Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/605/2006 • CJ GE ATAS/605/2006 Generato dall'IA

Governmental Entity Timeliness of Statutory Recovery Claims

Numero d'incarto ATAS/605/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered whether certain actions taken by a governmental entity concerning a statutory right of recovery were timely and valid, involving a dispute that touched upon claims arising from several different years. The court reasoned that the entity's application of statutory deadlines was proper because the relevant statutory provisions governed the timing of such actions, and although certain claims were outside the statutory limitation period, the overall pursuit of recovery was not entirely barred, leading to a partial affirmation and partial reversal regarding the timeliness of specific components of the claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Governmental Entity Timeliness of Statutory Recovery Claims: The court reasoned that the entity's application of statutory deadlines was proper because the relevant statutory provisions governed the timing of such actions, and although certain claims were outside the statutory limitation period, the overall pursuit of recovery was not entirely barred, leading to a partial affirmation and partial reversal regarding the timeliness of specific components of the claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto legale termini azione parziale credito di restituzione statale tempestività della tassazione fiscale priorità del credito fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section regarding the imposition of court costs.
Generato dall'IA
A/4388/2018
Appellant v. Administrative Authority Regarding Timeliness of Opposition to Restitution Demands
A/1193/2005
Timeliness of Appellate Filing and Tolling of Statutory Deadlines
A/25/2013
Claimant v. Administrative Body (Statute of Limitations for Compensation Claim)
A/1634/2007
Statutory Limitations Periods Prevail Over Conflicting Precedent
A/25/2005
Conveyance Validity and Timely Challenge in Property Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$$%"&''( )"*'("&''*

)

+ ),+   )-   +  -,

./ #  &01  &''* 



 !"!#$#"! !%$$&%'!&&(  !%!$ %&!) '!&$





%$!

     + ,,  -  ! &$&# .%/0 "%$123 4244   45



   

      !  

   -2648-  

 2,)

49    #  27 #:! 4/3/  !&#   $&%&$# "%!$;& $,&"&4/7/9 $!<&&$"!= "& 42%<:!4//8 >"&$" (&$#< "%!&! 5+1/8?!9=4!'<&!28829

29 25"$:!2882 +!##$#<&$&+$!$&>+#"!%&$  %&@$"%!$+:(&+%<!&$%$+!!A$9 :& &$%!&%-#!$  :! "#!&! !%&$ .$ $!B#  %!  +#" < &"%$ ?%$&%  $  %!  % !%&$ < "!$C#&   !#;&% :&$ :! $ & !%&$9  :& $!"!& %$ "!&"$!!"$!"!$&$%-#"&D9 $!!A$ $!<&$%$"&25"$:!28829

59 3?#<!&!2881 +!##"%#"!$$&%"!=+??& $%+!-&<&&$#E&-"!=+ F<&$>+%$!%&+!$9

19  % !""%!$ !# > +   / ?#<!&! 2881   !   "#&&$ *)  C&!!;& %!$C%"#&(  $&% (  "$&$  :&  !"$!   %&??  !%$$!  +#" !%&$  25 "$:! 2882  $ "&(+&"&$#$!<&$488G9 H!2885 &"!$&(#  !%&%"$& < $!   %&??9 ;!# +&$#;!&$#   !#"!$&%   "$&$"!#$%!"!&$$$!&!9+#$$$$$&%&!$ ""$&:+#<%!9+D!""%!$#& !  &&(#(+$&<&$#D!#'(+%!+#$&$"D&;&:$(+%"%<&$ "D&;!+!#(+D!$!$&<&$#9 "$"!$&&! $&&!:!"#!&!!%&$ &<!%"%!$!C!;"#!&!>4I; >!%&$9

39  !    J,   #$:&  !""%!$ > +$$$&%  +   $  2 ! 28819   !<# (  "$&$  #$# &<&  23 "$:!288227?#<!&!2885&$>&$<&$%!&%-#!$  +#" $  % !%&$9 +&"&$#  $!<& #$&$  488 G =  23 "$:!28829"$&$#$#%?&#=2/%<:!2882!*  "&27?#<!&!2885 ! "!&C!;$$%"#!$%&!9 !   '%&$ > % !""%!$  %"$-!   %$$&% !%%;&($:&#$!%!%.%;!"C&( E&-"!= F ??$#24 %<:! 2882 "!  !   "#&&$ *)  !%%;& $ #$!%!%.%;!"C& (&%$!#<##&&$%! &&( !""%!$%"#!$%&!H!2885#$:&$"!! 

H9  3<!&2881 + !(&+!!-&$,K "!%$&% %&!#&+!#9+!$C!%-+#"!%&$"!$&(#>+)L"&$



6155762883  -5648-    %!0'<&!2885%?&!#"$&$!"$!"!$&$!?&D&$ %&??!%$$!&<-#"&D9!""%!$40'&$2885  !  &&(&$ (  "$&$ <&$ :##?&&#  H ! 2885 + $!   %&??  !%$$! %$ +#<%$&% #$&$  %!9   "&;&$ $&$  %! $  &&$$&% ?%$&%9  #$&$ &"%!$$  %$&!>"!!&!"C.&%$C#!"&9%%&$&%%#$$"%!!&$ A$! #$:& (   #& + # > $!  +&$!<$&%9 %! +&$$  % $&<&$# "!%?&% #$&$ &"%&:9  24 %$%:! 2885   !  &?%!&$ +!!-&$ (+& . <&$ " +#<%$&%  < "!&$  %! $ + !&!  ;!#  $!&$$ "!!&$9  43 #:! 2885   !   #  !   %< D  !<$(&$$&%#$#%"&(#/&2885"! C$ ! +#" !%&$9   %&%  7 '<&! 2881   !  $&% ( & +D &&( !%%;&(  & +   "!$?<!+$$&$!%;=>+%!&;&"&$"$&$9

09  !   "#&&$ *)  C&!!;&   D"!$&# +!# "%!  %"$+!!-&$9%!""%!$54%M$2881 +D"!$ "%# &;%$&$!$&+#"$%!%&$ #C&!!%&??  !%$$! E-#"&DF  $$ "!= !%&%"$& $ $!  -#"&D  #"!%&$;#E"&$!#$!$&F9+&"&$#$!<&$$%$ "%! !#&#$!&#9%&;#($!&$$<&$#$#??$#;!$& & (    "!#$   < + #<%$&% D$!A$ #?<%!: $  +:  !#"%  $!&$$ "!= " + #   "!%%$& #$&$ $!= !#!<#9D&$&$&"%$?%$&%%"=$+#"$:! "#!&!!%&$ +<$-:!$&#$$?%$&%9+.<&$" "&$#  $!<& !#& D&;&:9 +$$&$ > +&$#;!&$# #$&$  58 G  > !##<!+&&#$&.<&$!&(+&<&&$#9

79     +   +!#  #$# D&#  2H & 2883 "!  ! *  "#&&$ *)  C&!!;& %!$C%"#&(   ,!<& #& !#;&%  ,,&!%9%!""%!$5'&2883 #& "%#  &;%$&  #(  .!% #" & :! "#!&!  E;%!%-.$!%"C&F  $$$ "!= $!  $%  -#"&D > !%&$ $ !%&%"$& "%! #C&!! "!$&  $%  -#"&D9 +!# "!#$  &&$$&% ?%$&%  > +: "!( %"=$   ?%$&%:!"#!&!!%&$9 "$$&&!$%&;$ & $"%&;$!%&$ "%!$!<D?& "%!$C!;$%<$ !#"#$&$&?9+!#$&"&$#$%$$!<&"&23"$:!28829 +$&<&$# C:&$  <  %#$&( +$ " "%&:  ! & ?$ #:!"!%&$ "%!$!&$!;!"!%&$#$;=!N !<C $&<&$#"$#%O?!&$("+;%:! "#!&!!%&$ "&$#$!<&$488G9



6155762883  -1648-   /9 ! #&&%H'&$2883 +  !'$# !$&<>! "!%?&% %$&?($&<&$#"$# +!#:&&$" "!$;&9 !<C 23"$:! 288554!2883 !%&$> !$$&=!&$!%9

489 !+&$!#&&!%$&! +!#?%!#%""%&$&%7%M$2883  %"#$# "! #!&$!  3 "$:! 28839  %$$ +""!#&$&%  #&, &&($(+<%&$"($&<&$#"$#"%!!&$ D!! !%O$!%&$&=!$+"?%!$&%"!%?&%9  !!%B$  &  $ $&<&$# <&$ D&$!   <%&$  %$ % #$$  $# +!&$ " +??$ ! % !$9  %&=! (  #&&% $ &!! "%&$ $!=<(+#C&!!$"!+ $  ""&: "%!  C%9 = %! (+&+$ " %$$# ( % $&<&$# C:&$+$"D&;&: !!$"!%?&% ;!#  &"%!$$ &&$$&% "C.&(  & "!&$ " (+&&(#9  %&&$&$&$!$&%""!%?%&%%&!$+%$!%&!+%!! "!%?&%9

449 5%<:!2883 + &"!$&$+%""%&$&%+!#N"!= <%&! %& > %<  %&! >  &<&&%  !#"$$&%   ;!# +&<&&$#48 3G#$#& %!$(!+%!!"!%?&% %?%!+&"$#$&$%$!%.#>+!#9%!!"  + %?&!##&&%&&$$!$$&=!+&<&&$#54!28839

429 +!#  !"!#$# "! % $&!  &$!'$$ !%!  / #:! 2883  %$$$<%&!!%<!#"&$#$!<&$&=!$&<&$#"$# 4!'<&!28839 %$&$(%#$$$#+:&C;$$ (!""%!$,?%!&$#&!;>$#;!9 !""(+  <%&$ " ( $&<&$# "$#  "%!!&$ D!! $ (  ($&%   "&$#!#&$!<&!&$M?&!+%:'$+D""!%?%& ?& #$!&!%!%&$D!!$"!%?&%$D&&$# '%!&=!9  %$ "!#:$  !<%&  %&! > +  "%! &$!$&% %"#$&!  "!&&"$ > +$&%   #&&% ! %""%&$&%  > +%$!%&  !  !$ "!%?&% %!$& +&&$#'%!&=!+$$$=4!<!&2883 :&&&!$>+%$!%& !$+&<&&$#->4!<!&28839

459 !#"%5'<&!288H + %!'$!%! $&$ (  ! +&  "$  (& "$ A$! %!$& + %!&$$&% "!%?&%<#<$$&%!$$!"!& &"!B$A$! !#($$??&$"%<$$!!&;%"$9

419 !%!$!#"&(#54!2885$"!%&$!""%!$!  21!288H D$!($&<&$#"$# "%&$&%& 



6155762883  -3648-   %"%!$$"%!$C!;#;! "&$#$!<&$488G "%!$$ (:!!%&$%&$"#&!>$$$&<&$# <!$488G9 ?&$<%&!"$(+<&&$$&% !$488G$ (%& (+&  %&$ &"%&: $ "!&$ > %&#!! (+  <%&$ " ( $&<&$# %!=$  "%!!&$ D!!   +%$!%&  !  !$ "!%?&%  % ?%! + ?%!$&% %"#$&! "! D"9  +%<!$!+(A$$"!&$%&%9

439 !"&(47&288H + &$&$"%&$&% !#?#!$>+<& #&,43&288H %(!""%!$!  %?&!$%"%&$%&%!*9

4H9 !&=!#!&$!+ %$#$#%&(#>!%!$$ 21&288H9,!(%& #$#;!#>';!9

409 %!!" &<!#;#"!$&&&(##$"!$&$ %&! !%$  !"!&  #$&   $$ (  :%&    "!$&  !%&$ &- "!=9





 -,)

49 %&;<%&!P%!;&$&%'&&&!EF#$#%&?&#$&$&$# = 4!%M$2885  !&:$%!%& %"%#3';  %$"!#&$$<&-"!#&$ 3""#$$4H';!E!$94$9 !$3H F9

,&$>P$&%P#$&%4H';! "! !&:?##! 20'<&!2881E *45848HF ! %&;<%&%"$# 45?#<!&!   &"%&$&%$!&$%&!!;$"!$$$ !&:$%! %&  &#;!  ! > $!%& '; $&$&!     P$$$  P#$&%%<D';!9

29 %?%!#$ > +!$9 3H 9 4 $9  C9 2    !&: $%  !%&%B$&$&(%$$$&%"!#<>P!$& 3H   %& ?##! !  "!$& ;##!  !%&$  ! %&  H %$%:!2888E F(&%$!$&<>%&!P!-&<&&$#4/'& 4/3/E F9

,%"#$"%!';!P"=$&&#$:&9

59    $ $!#  <&;!  4! '<&! 2885  $!B$  %&?&$&%  %:! &"%&$&% #;   %&  ! %&9 ,! 



6155762883  -H648-   "$#!& "%&$<%&!(!%&$+""&(%&$A$!$!C#>&=! "!&&"%(!=;""&:%$<&;!%$%O ?&$'!&&($#$!&$%$"!%&$E *458258%&9494N 553%&9492N *42/1%&9492N *4201H0%&94 42H45H %&91:$!#?#!F9!=;"!%#!($>+""&($ !#!<='%!%$!#<&;!E *440/5%&9H: 4425H8 %&91N  4//7Q50"954H%&95:F9 P""&(% P"=9

$!'$#   ?%! $ #& "!!&$   !%! $ !<: E!$9 3H $ H8  F9

19  &$&;"%!$!;!#+&<&&$#!%!$ %$$!%&$> !!$"!%?&%$%&$>#$!&!>"!$&!($  ( !   !%<!#  "&$#  $!<& $  ;&   $&<&$#"$#9

39 ,% +!$9 1 9 4    +&<&&$# E!$9 7  F "$ !#$! + &?&!&$# %;#&$ +&%+&$9P$$&$>$#P$%"> #$!&$$!"!&%&#!$&%(!%O $!B&"&$#$!<&.$??$!"&$#;&P!# E R - ,  ;$ST:!&<&<!&C!; U!&C4//0 "9 7F9

.&"!#&!(%'!&"! %$&%P&<&&$#  !%&$!%& $%$&%#%%&($%#&N%$  %#( #%%&( %:'$&<  P&"&$# ?%$&% (P& &"%!$ P#<! E * 448  203 %&9 1  483  280 %&9 2F9 %!(P !&%P&$&<&$#P!# %##%%&(?%$#?$ &.&  ?%! !  %# P%!! #&    ! %O  "!$$$ P#<!  "&$#  $!<&  P&$#!#   $&<&$# !&%:$ D&;&:E *443455%&92 483437%&94F9

+&<&&$#$!#"$#!<=(+$ "!$!$;!<&$# "!%"!> %<!&!!%&$D"!$$&%$!$%&#!$&%E!$9192 F9

,% P!$9 27 9 4    P!#  !%&$ >  !$ $&=! P& $ &<& > HH 265 G  %&  >  &-!$ P& $ &<& > 38 G  %&  % >  (!$  !$ P& $ &<& > 18 G  %&N    "#&:  P!# "$ P"!=P!$92794:&  "!#$!&-!$P&$&<&>18G  %&9 "&  4!'<&! 2881 E1= !#<&&% F +!#  !%&$ >  (!$ !$P&$&<&>18G%& >&-!$+&$&<&>38G  %&  > $!%&-(!$  !$ +& $ &<& > H8 G  %& $ >  !$ $&=!+&$&<&>08G%&9



6155762883  -0648-   H9 %!"%<%&!!;!#P&<&&$# P&&$!$&%E%'; P&. !%!F  :%&  %$ (  #&  #<$$ & P$! "#&&$ %&<$&?%!&!9$VC#&%&$>"%!$!';$ !P#$$$#$>&&(!(!$"%!($&<&$#P!# $&":$!<&!9 %$! %##&%$&$$##$ $& "%! #$!&! ( $!<D % "$ %!  !&%:$  D&;!  P!#E *4232H4%&91 443451%&92 441541%&95 483 437%&94F9

(&%!<!"!%:$P!""%!$#& (&$#$!&$ P$ (  "%&$ &$&;&D &$ ?&$ P%:'$ P #$ &!%$&#  (  !""%!$  ?% !  D %"$  (P& "! #;$  %&#!$&%"&$D"!&#"!"!%D&# (P&&$#$##$:& "& %&  P=  (  !&"$&%  %$D$ #& $ P""!#&$&%&$$&%#&%&$&!$?&(%&% PD"!$ %&$ M$ %$&<#9  !$  P##$ #$!&$ "%!  <! "!%:$ P$ & P%!&;&  %.  "!< &  #&;$&% % !""%!$%%D"!$& &:$:&%%$E *423532%&9 5 4224H8%&94$!#?#!F9

09 ,%+!$9794  $!<&;!=4!'<&!2881 !# &<& % # + &<&&$# E!$9 7  F &&$ %$ !%&$ D !!#"$$&%#&!(&%$$!>!#$:&! >&$&!%> #&%!!!"&$#;&%!"&$#+%"&!!$!<DC:&$  (+&&$%%D!#$&<&$#!$&<"!#:9 !%&$$#$!&# ?%$&%$%$!#+$&<&$#"!%::9

+"!=  '!&"!  +&<&&$# +$ &&$ ( %!(+& $ "%&:  "!#<%&! (+ !<&!   <&! " #%&;#N $$ %&$&% +$ " !"&    %O  !<  +&"&$#  ;& "!B$ !$ &#$: &%O%$$$!<!%!&!$&E * 4212H/%&91$!#?#!N,2888"9588%&91F9

 $!  +!$9 40    +!#  !%&$  !$   %< "!%?&%&%&<&&$#!#&!!$$&"&$#;& "$ &&  % $%$ <!&:  A$! <;!# % #&%!#  &=! %$:9

79  +"=  & +$ " %$$# (+ !&%  +&$ :&  25 "$:! 2882$#( +$&<&$#<%#$&(D!#"!<$ "!!%!$+$""%&:9

 !  &&(&$  ??$  % D"!$&  54 %M$ 2881  ( +&"&$#  $!<& #$&$ $%$  (+& D&$&$  &"%$ ?%$&%



6155762883  -7648-   "!$&($ %"=$  +#" $  :! "#!&! !%&$   +<$- :! $  & #$$ ?%$&%  $ (+& +. <&$ "  "&$#  $!<& !#&D&;&:9

!<C !* , (&D&#!%!$2H& 2883 %&=!($&<&$#"$#( $$(!%&$&=!    ?!&$ ( " +;  % :! "#!&! !%&$   "!#$  "&$#$!<&D&;&:488G"&'<&!28839%""!#&$&%   &$&%(+!#"$"!$VC#;=! (+ "$$&&!$%&;$ &$"%&;$!%&$ "%!$!<D?&  "%!$C!; $%<$!#"#$&$&?9 !=<>+=( !%!$$%$$;A#<&(%$&&N:%&+& % !& "%!  %& %!"%! E<!  %F    "$ "!!  "%&=! (   & ;C   !" %$ "!#"!# "!  !&   ?&$  %! %";#%!&(&"%!$9

! $&%!""%!$21!288H (+$&<&$# < +$ " "%&: "& 2882  & (   $!<& !#"#$&$&?   "%&$&% &   "%!$  C!;   !%!$ "$ $!<&! > 488 G  "%! $$ (  :! !%&$  %&$ " #&! > $$ $&<&$#   &&$&%  !$9

/9  "!%#! +%""%&$&%   &<&&%  !#"$$&%  +   "!%## >  %<%"!&%;&!%!$ ?&#$!&!% ;!#+&<&&$#9%!;&+&<& +$?%#! (A$! $!$!&!+??&?##!$$&$&(E ,,F$!$&! ("%!!&$!#&!?$&<&$#&"$!#"#$&$&<E$: 4  &<1F !#$&#>2885$""&(#!#$&%43G9 +&$ %"!# <  ;&  &<&&$# ( !#&&$  !%!$ <$ +&$  !#$&# > 2885  $  % (+ "!#$&$  ;!# +&<&&$#  48 3 G  '$&?&$""!&%!$$&=!+&<&&$#54!28839

 !&:  # %$$ "$ (   ??$# "! +&$&# %"%!$!!!N??$ +"!$ &!#$&;&>2885 %!( !%!$+"!%<!#"&$#;&!#&<$#:$2883 $  +$!"!$ &!$&$%;&+&<&&!#&#$&<&$#&"$ !#"#$&$&< %!("!#&#$$&<&$#!#"#$&$&<$%$!-&&(#"%! !%!$  !%&$&=!  !"9 ,&  $&<&$# $ %! "%&:  %  #& +%$ $$$#  & ""!$&$ %! > +   #$!&! %!=$$ ( $&<&$# $!$  &;  %"$  %"$ $  &&$$&% ?%$&% $($!$+$&<&$#"$# (+&+"%&$?&$9  $ #;!  &  !%!$  "$ "!$&($ " $&&! % :! "#!&! !%&$  & "!B$ &??&&$ %<: (+  :& "  &&$&%!$+$&<&$#"$#($&%9



6155762883  -/648-   &   !-$- !<%.# > +&$&#  ?& (+& $$  !%!$  :##?& + ! +%:!<$&% "!%?&%  $."  9  +;&! +D&! ( $&<&$# $ !&%:$ D&;&:   !%!$ $ ( $    #C#$   &&$&%  !$9 & ?&$  & & ""!$&!  #$!&!>%<($;!#+&<&&$#!%!$"%$#!&!$  54 ! 2883 $ &  "$ "!#$!    #C#$   !  !$"!%?&%9

489 !%!!%#("!$&$&9











WWW

  -),2  ),+   )-   +  -,



6155762883  -48648-    

345 6  7   89 0*& - :

  5

49 #!!%!!<:9

 5

29 +$"!$&$%&#!$9

59   #&&%  +   $$ (+ !'$$    !$ "!%?&%9

19 <%&   > +  "%! &$!$&% %"#$&!     %&#!$$%<#&&%9

39 % +  > ".! >  !%!$  %  788 ?!9  > $&$!  "!$&&"$&%>?!&$#"9

H9 ?%!  "!$&   (P "<$ ?%!! !%! %$!  "!#$ !!A$   #&  58 '%! =  %$&?&$&% "! "& !%# !#  !&: ?##!  !  ,CX&S!C%?(& H  H881     $!%& D"&!9  #&  "$ A$! "!%%;#9  #%&! %&$Y F &&(! D$$(#&&%!%!$#&!%:$&!&$"#&&% $$(#N :F D"%! "%! ( %$&? & $& "%<%&! ! $$ $! #&&%N F "%!$!  &;$! %   % !"!#$$9 ,&  #%&!  %$&$ "  $!%& ##$ ##!# % $$! F :F $ F &-   !&:?##!!"%!!"$!!$&=!!!%!(P& <!#!!&!!<:9#%&!!%!$&%!%!%.  "!<  (& !%$ '%&$  && (  #&&% $$(# $ P<%""  (#$#D"#&#!%!$E!$9452 48H$487F9  ;!??&!  "!#&$   K&    &     

%"&%?%!"!#$!!A$$%$&?&#D"!$&&&(P>P??&?##! !%&"!;!??



6155762883