Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/601/2004 • CJ GE ATAS/601/2004 Generato dall'IA

Damages Calculation: Prejudgment Interest and Penalty Assessments

Numero d'incarto ATAS/601/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning the calculation of damages, specifically regarding the propriety of including prejudgment interest and certain penalty assessments in the final award. The appellant argued that the inclusion of these elements was improper based on the language of the underlying agreement and statutory constraints, while the appellee maintained the award accurately reflected contract terms and applicable law. The court reasoned that the agreement expressly permitted the calculation of interest from the date of breach and that the imposed penalties were within the court's discretionary authority under the governing statute for breach of contract, thus affirming the original damage calculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 93 LTF; Damages Calculation: Prejudgment Interest and Penalty Assessments: The appellant argued that the inclusion of these elements was improper based on the language of the underlying agreement and statutory constraints, while the appellee maintained the award accurately reflected contract terms and applicable law. The court reasoned that the agreement expressly permitted the calculation of interest from the date of breach and that the imposed penalties were within the court's discretionary authority under the governing statute for breach of contract, thus affirming the original damage calculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno interpretazione della sentenza fissazione della multa decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale appuramento dell'elenco oneri anticipo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 for the decision on court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 1 regarding the allocation of costs for the respondent.

Art. 93 LTF

Cited in order 2 to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#(&&'

#%&$#(&&)



+ * +   +*   ),  -. /  ($ ! (&&) 



   0000000000 !$!

1  2* !"# $!"%&'()%



$!

   2     *+ . !$" ,-()%



                 !"

   /'01/  

 3 

&2 !"$"&*.!'33'455$ ")%6/7!)4 8 $!$9(:".;;;;;;;;;;"./!"4%"")&!%!'33' $!"!$.7.!7$!$7$<$52 =""$ 5>!  .$  %?@ $% "$ %$ 7!%"! !!. 7$!  7!$" " 7.=! &AAB ( .! '33' 6 " "$.7  CD     D 8E2

'2 'F%!'33'4 !"$""$7$!!!!$5" 7!$ 7$!  7!$" " &! 7.=! &AAB ( .! '33'2  $ " !!$5 " ! $ 5!2 BFGA1H  5 4$=  "4 $.7$ ( !$ " *B4*'F 5! '3  5%! " 4C$7 !  &HG+H' 5! 13 ( /" 4.7$9!"4!2

F2 $!"4$!I""$! $>%$"$.7$6/ 7!) 8,!>"7."!47!J#4%%! "K."7!$")$!#"!$("./!%.F& $$=!&AAA2

+2 $# 7!"$"&+5%!!'33F!.(4! !$"$.."5!2&*G&B1!7!!%!"K.7$! 7!$""7.=!&AAB(5%!!'33F7!)""$".$%!( 4.7$9!  ( 4C$7 !2  .-. $!   !. ( 4C$7 !  !$ " .$ " 5!2 FAGFB3 !7! 4<" "  $.7$!!!$5"!#4%"K.%!2

*2 4!5$!.$77$$B.!'33F%$#=$5$2 4 !5! < "$ #  %  $5 7! 4  #  .$""77!$"!2 "#!7# $7"!%4%77!5F&$$=!&AAA$..  "!2

H2  &A.'33F ! 4$77$$"4!L$". %$!$..!!! $"!#4!(.-."$! !!!".!$M"$@.$%$E#% $5&*.!'33'7<7!.#"./!. F& $$=! &AAA2 4$77$ 9 $. "  >!   7$% 7  7!%$!"=$5$2

B2 4C$7!>.5$!.$77$$7!)" ""&3 .! '33F  5$" !  .-. .$5 # < <7$ 7! 4!  $ ( 4$ "  "$ " !$2    !  4$77$$7!"$"&A.'33F2



  /F01/  

12 !  " &F  '33F 4!  !  !$! 7!) "  $..$ $"!$! D/  6/7!) $..$N$"!$!8L    !>! $  .!$ &+10'33F 6. 0&H3F0'33F82 4!5%$!#44%7!$!$!"$"4  "&*.!'33'#$!$9"./!"4%"")&!%!'33' ") $! #4  $ 7  ">! "4%"2  "$  ") $! "% "5%  <$!2  4 7 7!- $ (  5 < @.$%$E7#"$$%2!!$O=" 7!.)! 7> 4  "# #4 $% "$  7!%"! !!.7$!7!$""7.=!&AAB(.!'33'2 "$ $5'F%!'33'24!$")!#"$"!$ 5$" ") $! #4  !7$ 7 !  "$ .  !  F& $$=!&AAA#44!7.#"$!2 "."4$ ""$!$77$$""$"!$2

A2  &1  '33F 4C$7 !  !  !$! 7!) "  $..$ $ " !$!L   !% #  "$ " &* .! '33' $!" ( 4!"./!"4%"%55&!%!'33'$!"! $.7.! 7$! $ 7$<  $ 5  7! #4 $% "$ !$57$!7!$""7.=!&AAB(.!'33'#55'F %! '33'2  "$ 4$ 7  $ 7! 4!  $ "% "5%<$!24<$$..5"4<7$" .$5!@.$%$E!5!7!>!" "$  "4 .$ #4  $!" 7!  "$ " ! " 4 2 4!4!557.#"$!.$" ! "  .72   4C$7 ! $ # 4$  ! "! "4 .7 = 7 " %> # " 4. # 4 !$.7%!"!%$!$.7"77!$"!  F& $$=! &AAA2  =$ 5$ " 4!  %" " .-. #  $  "552     !>! $  .!$ &HH0'33F 6. 0&*HF0'33F82

&32  $ 7!% " &1  '33F   $  !  " !$!2  <7$ #  @.$%$E   "$ 7= "4$77$$ !7%."!$!%&! %!'33F!$7$!#.$9 " "!$ 9 $ .$2  $.7$!  ! " 4!$  "# # $  "!$  $=>$ #  "$   ! -! $"! $..=<2

&&2 $!. !="")&!$K'33F2

&'2 "!)!$$4C$7!5%$!#!>."  !!.!=$5$"4!7!" $$2



  /+01/    * 

&" 8  $ >%$ ! 4$!>$ "! 68   .$"5    ")  &! $K '33F  != $ " ! $ 6!2 & 2 ! 82

!!-"F3.!'33+7" !=".!56/7!) 8 $"4$55"4!2&2!$"!# D% !%$$"4!2&F&" $$>%$/  /2

 =8 P$!"$!#$$!!!="< .$5%?

/   5>! 7 "  "7$5 " 4!!-2 !   "7$5 "4 >. 7 #!! 4$! "  ,$ >  $  .$52 4$!",$ >4"(</#".!$M "7$5 9 !%$ <7!.  $M   !77$! (  #$ > 6 P AH  'A*L Q77 ! " "!$ ".!5 +). "$ &AA& 72 '+1 L C=," "!$ "! 7!%  &A1& 72F&F282

/ 4$!",$ >%#$#4$#7$!.$9 #!=7$%<.!652Q77$72272'*&82!77!O 47)"$<# "%.-.7$%(4$$"4 !$! !  7$! %$$ " "!$ 7$# $!  !!- " $"4 5<""4$" >! D $!I!$$"$ !"$2

/ $$$!-!"!2D47! 77$ " /  = 652 /P!J$ =! "!,"!D,RN%$2&AA&72&B1$+F382$% !7"!%!#4!="$!)>>!"4>!% ! 7 7!)!. $!#  $# " 4$ =$%!! $  !>. !"# 6 P &&'  F&F82   .5.")$!#$"!$7#"4!!-" !%(!4<"4 !"$#5$$"7&! $K'33F" ("$ >!# >77 $!>)!.2

 8  D <. "4$55  $.7L % 4!!- "  " F3 .! '33+  #4($<>.(%!5!$5$!.(4!2&F&   "$42

 D !"$".!%7#4!" "$.7!!"!$29"!77!#$4!2



  /*01/   *B "  $ 5"! !  7! >! " "!$ " ! $ / / !  %>!  &! %! '33F ,# $   != " ! #    # !  !$! "  "$. " ! $2  "7$$ > 5"! $=>  $ ( !>!$7! $  $< " ! $ $  .-. $ $< #(!7!()%!"%!$..$$" !$! 2 47$!!7$"!(4<>7$7!$5"! #>!>%$! D2

D$4!2&F&2&  @$="!=<7!.7$! >! $   %  7L   !)>  $.=! 4$!>$  !"$$.7E2$!"!$" &AB&"7$$ $$$.77!'=$..?@!= ".!57$!!!!$!""!$".!5" $M$7!%$E2

 $$4!7!)$.-.7!7#$$!"!2 !)> "4!7!$ 7!.  > " ">>!   "4 "7$$ $ $?  "!! 7 !$!! (  !7!$ ! ,$!# $$>#$9.#"$!.2 >"%!7!!7!$!!." < ! "  $2   " $ !!- " F3 .! '33+  $"! #  < " 4!2 &F& 2 '      7 " 7 7$! "4! !=<  !  !$! " "!$ ".!5L   !7! @ !=E $..>5 @!=E2!4!2&F&2'  7!# != ".!5   @"   $M  $  7!%$E2 4 "! # !.  ! " $< ".!5 !)% "4! !"$2 4!7!$!7!.("$!# !.@E"$-!#5>!..."4!"!.2

  9  " ! $5!. 7!  !7!$ ,$!#  $$>#2  ! " !%< 7!7!$! 6:.$! " !" $ S : /&AB372+28#>!&AB3"!!<I" !"$ %  7 < 7!% ( 4!2 &F& 2 &     !=".!5"7""7$%$!<52 !="( !.7!!$!S $"4 $..$"!$!T# % ( $O! " !$! $!  "$ " "7!.2  4 7"7#$#!.7.$>!!$7$!# !=4%"$"$.7"4!=$2%"#! $..$ 7 "% =! $..  !$ " ! $.7$$7!)!6$.7$$7!!<7!T82D$:.$!" !" $72B@"9).%>  $"4  $..$7"$.!""$!$" !"$ ".!% "  "7" ! #  !7!!$$.7E2



  /H01/   )  &! %! '333     .  =5 "4  >! " $.72    "%  !"$ ".!% 7!! " "!$ $.. 6!2 *H  82  $%  . " $..$ " !$! 7<7!.!55!.6: &AAB72A+F382$$"  !"$4"7 .!.7! P7! P 2 %$7"$"$#!.7-,>!##  7 !" " $5!  $.7  .)! "4! $ #("%$($..$"!$!( !"$".!% 7 D4$!!2

D4$"%%!4!7!$" "$!!-"F3.!'33+$ .  D . >. $  ! $..$ " !$! 79$.7!!, /.-.!$$2 4.5.7=%7!>!2

 % "  # 7!)"  !$ " D  77$ "     $5$!.( $$>%$2

 4$ " > ! 9 7! !   7!  != 5"!"$!!-"'B %!'33+!" $>%$"$7 &F 5%!! '33+  "7$$ !$! 7!.  D " >!  ! ( !$ > !  " 4 " 4$ " $%< !2

'2 $5$!.. ( 4! F  F " "7$$ !$!   !$"%4!%>!"$7""% $..$ $"!$!.)!"4 D/ $!."4$55 != $"!$#!$$ !% (  $ 5"! ! 4!/%" 652 ! *H 82 D $.77$! >!""47)=2

 $5"!!7!>!""!$"!$"H$$=! '3336 8!%>!&! %!'33F77=(4 6!2&( B38(.$#$5"!!4!/%"49"!$><7!. 652!& !%>!&! %!'33F82

 ! "5$!."><!$!$!%=6!*H H3 82

  !="7!$)"7!=."4$55( $$"$  .!$ 0&*HF0'33F ") $! #4 !)% "4  !"# $..652!B3& 82

F2 >7$!!"$"!$"!"4%"$5< !$!7! .2



  /B01/    D$4!'* 7!$"K.$,"$%-!!2 !$7-!<>$!#4!"=$5$#4 .!"$"552

  47) 4   !" "< "$L  7!.)! $5  &* .! '33'  $!" ( 4!  "./! "4%" $! " ! $.7.! 7$! $ $  5 ")  &! %! '33' 652 7) $2 1 82  "<). $5  'F %! '33'  $!" (  !$!  !!$5"!"4%"7$!7!$""&!7.=!&AABF&.! '33'L  $ " !!$5  5 4$=  "4 $.7$    %! ( 4C$7!#4(4.7$9!6527)$2A 82 "$ $!5$!2

   !.  !$ " ! %! ( $! ")  &! $%.=! &AAAL!$O%$!$..!!!#7!$$( "!7!4 ""&+".=!'33&.$#! .F&$$=!&AAA6527)$2&' 82

 :-.5@.$%$E<("$"&*.! '33' .=//  4 ".! 7 .$ # 4   $!" " ! "4%" ( 4! 7$!  7!$" 7$!!  F& $$=! &AAA   .".72

D  !!!   $..  77! ( 4  " !"!  "$ " 77!$"!,"!$!""$."4  "$"!$=7!"$.7$."$-! $5 7! 4!! $ 7! 4$55  $.7 652 ,55! &3H'' " !%$!!"4!/%!%%%" 5"! S L !! !  7!$"! " 4!/%" S   <!F&".=!'33F82 55".!57$!!  "!$ $  $=>$ "4 7!$ ! "$ !%-!  5$!. "4 "$ ! !" 7! 455  $.7 6! +A  L ! *B  +& 824!"$557$%$!%>!"!"!$$! .$"!".7#4475!4$!!") $!#4"!!!7!4 2

 !="$%"#7!)"# 47 $.7 7$! !"!  "$ " !$ " ! "4%"2  "$!$$#2









  /101/   *   3  * +   +*  

 -454   6  744 4  8" $%( 

  54 

&2 J$!$!! 7!:".;;;;;;;;;;4C$7!$!  "$ ! $77$$ !" 7!   $ >%$ " $.7$&A'&.'33FL

/ 

'2 $   $ 0&*HF03F  0&H3F0'33F $  .!$ "  0&H3F0'33FL 

 54

F2 ".  !$!    "$ ! $77$$ " &A  '& . '33F

#"$"!$!"7!4.&+5%!!'33FL

+2 #7!$"!>!L

*2 5$!.  7! "  #4 7% 5$!.! !$! $!  7! !!- "  " " F3 $! ")  $5$ 7! 7 !$.." "!  != 5"! " ! D,RN!,$5# H H33+     !$ <.7!2  "  7 -! 7!$$>2  ..$! "$? 8 "#! <.#"$!$!"!$=!7""$ #L =8 <7$! 7$! # .$5  . 7$%$! "."!  ! "$L 8 7$!!  >! $  " $ !7!2 D  ..$!  $ 7  !$ . .! $ ! 8 =8  8 /"  !=5"!"!7$!!7!!.)!!!$!#4 "%!"!!!!%=2..$!"!$!.$!$!.$9 " 7!% # !$ $  #  "$ #  4%$77 " #<7"!$!6!2&F'&3H&3182  >!55!?  !"?   U"  :       $7 $5$!. " 7! !!-  $5 < 7! ( 455 5"! " !$7!>!55

$..#(455$ 7$!5$!.$