Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/600/2025 • CJ GE ATAS/600/2025 Generato dall'IA

Claimant's Failure to Appeal Renders Procedure Moot

Numero d'incarto ATAS/600/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court noted that a claimant, represented by their spouse, had failed to appeal a prior decision by the professional insurance fund that upheld the rejection of their opposition; following communication from the court indicating the case would be dropped without further appeal, the representative confirmed they did not wish to proceed with an appeal. Consequently, the court reasoned that the absence of any intent to appeal rendered the procedure moot, leading the Chamber to declare the procedure without object and strike the case from the record, deeming the proceedings free of charge.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 61 let. fbis LPGA, Art. 42 LTF; Claimant's Failure to Appeal Renders Procedure Moot: Consequently, the court reasoned that the absence of any intent to appeal rendered the procedure moot, leading the Chamber to declare the procedure without object and strike the case from the record, deeming the proceedings free of charge.

Parole chiave

Generato dall'IA
opposizione legittimazione a ricorrere coniuge cassa di assicurazione procedura di rivendicazione nel fallimento surrogazione dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 61 let. fbis LPGA

This provision dictates that the procedure is free of charge, which is stated in order no. 3.

art. 133 al. 3 et 4 let. a de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05)

This provision governs the basis for the court's decision to deem the procedure moot and strike the case from the roll (orders 1 and 2).

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110)

These articles govern the right to appeal the current decision to the Federal Supreme Court (mentioned in order no. 4).

art. 42 LTF

This article sets out the formal requirements for the appeal brief submitted to the Federal Supreme Court (mentioned in order no. 4).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1810/2025 ATAS/600/2025

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 18 août 2025 Chambre 6

En la cause

A______ recourante représentée par son époux, B______

contre

CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA intimée FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ROMANDES FER CIAM 106.1

Siégeant : Valérie MONTANI, présidente

- 2/3 -

Vu en fait la décision sur opposition de la caisse interprofessionnelle AVS de la fédération des entreprises romandes FER CIAM 106.1 (ci-après : la caisse) du 4 avril 2025, confirmant sa décision du 21 novembre 2023 et rejetant l’opposition formée par B______ pour le compte de son épouse, A______ ; Vu le courrier de B______ du 23 mai 2025 adressé à la chambre de céans ; Vu l’écriture de la chambre de céans du 5 juin 2025 adressée à B______, indiquant qu’il apparaissait que celui-ci n’entendait pas recourir contre la décision précitée et que sauf avis contraire de sa part d’ici au 20 juin 2025, la cause serait rayée du rôle ; Vu la réponse de B______ du 19 juin 2025 confirmant qu’il ne souhaitait pas « présenter un recours » ; Attendu en droit qu’il convient, en conséquence, vu l’absence de volonté de recourir de B______, représentant son épouse, de constater que la procédure est sans objet et de rayer la cause du rôle ; Que la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA).

A/1810/2025

- 3/3 -

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Vu l’art. 133 al. 3 et 4 let. a de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05)

1. Constate que la procédure est sans objet.

2. Raye la cause du rôle.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du

17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Adriana MALANGA Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le

A/1810/2025