Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/60/2006 • CJ GE ATAS/60/2006 Generato dall'IA

Security Interest Priority Following Collateral Transfer

Numero d'incarto ATAS/60/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns whether a party had a valid security interest in a debtor's assets, including inventory and accounts receivable, following a transfer of collateral to a third party. The court reasoned that the security interest remained attached to the collateral despite its transfer because the relevant agreements contained after-acquired property clauses and provided for a continuing security interest, which was perfected through proper filing, thereby establishing priority over subsequent claims or transfers unless a specific exception applied, which the court found not to be the case here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Security Interest Priority Following Collateral Transfer: The court reasoned that the security interest remained attached to the collateral despite its transfer because the relevant agreements contained after-acquired property clauses and provided for a continuing security interest, which was perfected through proper filing, thereby establishing priority over subsequent claims or transfers unless a specific exception applied, which the court found not to be the case here.

Parole chiave

Generato dall'IA
priorità derivante dal deposito trasferimento di patrimonio pegno appartenente a un terzo privilegio d'inventario negozio abbinato interesse degno di protezione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#$''( )#*'#$''*

)

+ ),+ !)-  +! -!,

!. / (  %0 "1 $''* 



 !"#$#%$&' $ (  !)*$''+*$'"

$

,,     ) !-#*"$!$ $"* './0!123

                !  "

   &5469&  

 2,)

6:     *$* $  -$ ' "" ' 23  $$ +)'"$$+3 -$'3''*$*(  ; '5<"60085"6007!'$''$'*$*$' '$#'=$9$>600/:( ; 3$>$ 3$? #$$ ' 3  "$2 ' ""$! "@$-! $ #>+$#>$*:

)*  #  *$* $  -$ ' ""  +$* ')* -*$ #  #$ ' 60)888 =: A#$ "? 58)888 =:B! 3 -$ '3'!'*$*1#>$*"$* C ;11#$' 9$>600/: $$*$*3$#>$$#$$'3  "$2 ' "@$- $ ' ""$:   *$* '"* ' 9 $> 600/  7 " 5888 1   ' " 6<! # 1  $ ! DE )*:  *$*  *$* '$ # '* ' )">* -**  F8 #$">588F!'$1+$$*+'$!$*$$'2 $+$*')*+'$:;*#!'" *$$ +$1$'#5/3">600G+$*')*##$ '6)888=:

)**-"$*$*$1#$'F83">600<+$*')* '  *$* 1 #>$* "$*   ;1 #  #$ ' <)888 =: ; *# *$$ * -*$ #  #$ ' 6<)888 =: 3 -$ '3'A#$"?58)888=:B: $$*$*.$#>$ $ #$$ ' 3 # )-$"$!  3-'!  #$$ $  #*$* ' '*! "- $ ="$!  *$* '$ # '* ' )">* -** ' F8 #$"> 588F: 2  9 $> 588F! )*  *$* $ "" * +'$ 3 -$ '3': $$ *$*  *$* '"*'F83">600<6FH$58881'"6<!#1 $ !DE)*:

5: )* )$ $ #2 '   $ -3 ' DI"-  50 #$"> 600/! $ 1  =$ '  *$* (  ; ! 3$  #" '*&' ' 50 #$"> 600/  5G #$"> 6009:  $  #J''"$*'DI"-#'$'*&':

F: 6H5888!)$$#2''DI"-', K!$1  "$ '  *$*   C  ;1! 3$  ' '*&  ' ' 6  H 5888  F6 " 5885:   *-"$ #J ' '"$* ' DI"-#'$'*&'&:

/:  F H 5885  5 H 588F!  $  >**=* ') "# $"# $1#$"#!#2'='$ !+$*'3'*$:



456784588/  &F469&   <: FH588F!)$*$#2''DI"-', K$ $2"'*&'*$*3$=3'FH588F5H588<:

9:   ' DI"- '  , K  =* 1 ),,       ) A&#2) B!$'+L$!"3$1'*$"  )* MJ$  $3$* $3 #2 '  *$*   C  ;1:)*$*#$*$*$'5<H$588F#) :

)*  $""$ '**  + $ ?  )*$$ $  50 #$"> 600/ #2'$-3'DI"-$1=$'*$* ( ; '$*$$'"$$:6H5888!'M2"'*& ' 3$ '*>$* #2 '   ' DI"- '  , K! #2  "$'*$* C ;1'$*$$#*& -*$ '# 600/: )*$$  *$* 6009 +) *$$ '3 * '  *$*   C  ;1! 1  $ ') "'$ =* # K :   #3$ +$=  $"# #* 1 DD ' $ '#  '$ '  *$ '   C  ;1 H+)1   ' "'$ 3 K :  *$*   C  ;1 )3$ #  ')$3$* $*"$1"'$:#>''DI"-', K!  !3$'**'#$DI"-+) +$)M$'$$*$*$'$DI"-!.3$ 3'H'+N*$*'3$$$=#3')$3$*)3$#3 #3 ' #$$ ' DI"-: 2"$!  *$$ *-"$ *!  -$! '  *$*   ;1! ##$$ 1  *#: ; '" $ *$$  D" ! '#  5G " 588F: $*"$!'"$3$1$ !1"L"' +*$*  O C ;1:

;*#+$1'**+>M$*1$',$67 *$$ $H #*$ $  - $**#D+ *$$ '*3*  '"' A=:##$') '59P$588FB:

7: '673">588F1'DI"-', K!)* M#+*+*$* C ;13$*$*"$#2F6" 5888! '$ '  "$ # $$ *$*! H+)1  '$  F8 #$"> 588F! '   >$ ' '  #2  "- $  *$*K !+3$"##*"$$$'"'$+$ 1   C  ;1:  H-"$ '  #"2 $ #   "'!  5G H$ 588F! )3$ '*>$* '   $   ') "+'!3$*1=##:*$* C  ;1 )3$ #  ')$3$* "" $ )3$ ' **  D== ')==#'$$$#*'N'2=$'$$'F35888:;)-$ '  *$* -** #  =""!  3$ *$* '$  F8 #$"> 588F *-"$ $  *$$ '3 +'$ '   ;1 $ '   C



456784588/  &/469&    ;1  "L" $"#! $3$* +  *$$ + )"#"$ ' "#="$*!#+*$*)3$$=13''$$:  ="$*)3$'#$$'#"$:

G:  '* ' 9 " 588/! )   *  '$ ' )* M #$$ ' )&DI"-'50#$">600/5G#$">6009!'6H5888 F6"5885$'2FH588F!"$=+)*$$$+$*')* '*$*+*$$$3$+)#$'2#$"#>1  ') "#.!  +   '$ # '$ M '"$* ' DI"- $$++'$)3$#*$*$-$'"":

0: '7H588/!)*="*##$1$$'*!$1 )$')'"$*'DI"-#'$$'*&':M#+*+ #'$#"'*&'!)3$#==$*'#*#$=1$3$* '*#'$!"3$+"$DD*'"#*$'"'$: )*$$+'>$'=3)>$$'$"'$+)3$ *$*   C  ;1: +) 3$ >$  "'$ 3  *$* K ! +  =$  + $$$* '  3!  *$$ $ ' )&DI"-: '$  'M2" '*&'! 3$ $ 1  "$  F6 " 5888 #  *$*   C  ;1!     *$* )3$ #  ')$3$*! > +) $ $* $  -$ ' ""  +$* ')* '  >$ ' '! # )$"*' ')3$!#2 "-$*$*K :"#$>$* '  *$*   C  ;1 *3*$ *-"$  $3$* '# " 5888:$'$$$3$*#*$*3$'%$*$*'"$$ # )'"$$ '    + #  '  $M #=:   = ##* +  =$ ' +'$ ') $ *$*  #$ # ' $"# $ + # $!  ='   3$ *$* D-* ' $$ $QD: =!'FH58855H588F!3$*$*#*1#$"##"# $"#!+'*"$$#$$'#"$:

68:  '* ' 56 #$"> 588/!  -# *"$ ' )   #$"$'")##$!$$$+'$1)'"$*' DI"- ')*'3$L$*+##*''6H5888F6"5885:  ==$! )-$ ' #" '*&' $ ' 50 #$"> 600/  5G #$">600G!*$*( ; '$)**$$'"$$3$  *$*'$6 3">600/$1=$9$>600/:)*3$ '2  #'  #$ '-$ $ #3$ #*$' 1 ' '"$* ' DI"-$1#$'"#'$$*$*: #'$!*$$ $ #2"$! '2 $> 600/!  +$* ')* -*$ '  *$*  C ;1:!*$$"#>1)D$''*$") 3$3*3$*'$3"#*:+$ #3$ $ 3$ '  " R! "L" ) '3$ L$ '** #$  #"$ '$ $$ #*'!  '"$* ' DI"- +  3$ *$*



456784588/  &<469&   3*   #$ #  L$ '"'*  $$$!   '  ##$'+:;)-$'''*&'$'6H5888 F6"5885!)>')$3$*'*$* C ;1$1 #$ ' "'$ 3  *$* K  )*$$ # "  ! "  ) '"$ # " + $$ '2 )3$ # *$* '* ' -$ ' ""!'$+)#3$L$*$3*1$$""$:%$!$$ *$* 3$ 3* ' M  +  - $**#D+ #2  F6 " 5888$)**$$>!'#$1) !#.$ #$">1')"#.:#3$$$+$*#*$' 1''"$*'DI"-$*3$#$$'#"$#"$$$ # ' #  '*=$ ' #$ ') ' '$ "L" ' '$ 1 )'"$*: )*$$ '2  1 H$ $$ + )  3$ *  '$ ' 6 H 5888F6"5885:;)-$'$2"'*&'$'FH588F 5H588<!3$$$"'"#$"#''E"#2 '  ='$ !  3$ +"$ ')M"  )* *$$ #$  #"$  '*#$ '  #$  -$ ' ""  +$* ')* -*$ '  *$*   C  ;1 $ ')* '  *$*   ;1: !  ##$ + >$$  =$   '  'M*$*!)*3$*$*"')==$"#$"#1# $"#!  + #3$ +  =$ ')*  )"#LD$ "$ ')M  "# *:  %$!  *$* 3$ *$* '$  9 $> 588F! )* )*$$ # '2 $$ '$ +)* +'$:   '$!  -# *"$ ' )  '*$ + )* *$$ #$  #"$ '2  F H 588F $ +) #3$ #*$' 1 ' '"$* ' DI"-'2$$'$:

66: '55$>588/!)*$$$'*#2' >$'$!$''*#!1)$ ')'"$*'DI"-##*''6H5888F6"5885:=$ 3+)*$$#$#"$#'$$$#*': ==$!*$*'$ 3$ *$* * 3$ * $$ $3$* $  ). 3$ '  + +) *'Q$'#$'DI"-: $!'$'M2"'*& '!  3$ # 3 #'$ 'M " *$=   ' > "# '!#!1"#$"#!+'*"$$>+ "$="'*$* C ;1$$$#>$ 1DD')"#:;)-$')D.#$D2+*$*$ # L$ *$3*  $$ $"#! & *$$ #"$ $D*+ $  ). 3$ ''#"$$$'#1##>')$3$*#2  *$ ' "'$ ')K : =!   - ' )& DI"-  3$ '+* +  $2 =" ' )$*  +'$ '  *$* *$$ * # >**= ' #$$ ' )&DI"-!  *$$*3'$+)$#*'*1$$="$*:



456784588/  &9469&   65: *#'6G3">588/!-#*"$') !$ H$'!##*+)+$*'-*$##$'60)888=: 3-$'3'!$#$#$'"$' *$* C ;1$#3$'2#*$'M'"$*' DI"-'#$')"#''$*$*: $!)*$$ + ')> + #*$$  3"$ ')'"$* 1  $3 H$ ') $$ "#> 1  ') "#. +   $  H#' 3$#>$'$!$)>3**:!3$'## +*$*3$3*'$-$**#D+$#3$L$1 $$""$*$3*: =!)*3$#$$'#"$'$#2 #$H5888!>$$$$$'*$*  C  ;1!  #"$$$ # ' #  '*=$ ') ' '$&"L" ' '$1)'"$*'DI"-:

6F:   *#+ ' 56 H3 588<!  $  3* +  )3$   ' +=  #$ ' '"$!  +  *$* *$$ '3  S+3'S: =!'"R*$*3$'*=$3"$*$$ $3$*!)3.$#+.$+!"L"$D*+!')>:

6/:   '#+ ' 7 =*3 588<! )$"*  #$* '  $" '  '*##$'56#$">588/$'*#'6G3"> 588/:

6<: '$'6F3588<!''"#$#'#$)$ $'3$ >'*:

)$"*="*+'"$$-#*'')'"$'6 H5888F6H$5885A$?F6"5885B:;$1+L$=$1 '"'''DI"-', K!) 3$'**'* ')$')'"$*H2##*'$-: ==$!3' $$$!$)3$#'$M'"$*'DI"-:

$$!="*+''"'')'"$*'*#* 55"5888#2''DI"-', K!3$'+*$3 #"#$'*$* C ;1:3$$$ 3 +3$*$*="*+'2H5888!)3$# M*  $3$* # $$ *$*! + 3$ #'  # - $ $ )3$ #  ". ' #. ' 3!  ' -' ' M: ; ' 3$*$*3*1="5888:#!)*$$,  '  ='       ;  + )*$$ #* ' $$  ="$*'"$$3:

69:  > ' *  3+* ' ' ')+L$! +  $ '** GH$7#$">588<:



456784588/  &7469&   '" *$*$'GH588<# >'*1$$ '-"$: $""$'**+'#*$'>1. '*$* C ;1!")3$#DD*')$3$*# '$ *$*:  DD$ # $  "# *:   3$ # ') $3$*'*#'$!'+"#+$:;")3$ $H"M*')$3$*#"#$'*$* ;1:

 '$ ' 7 #$"> 588<!  , ! "#$>   '  *$*       ; ! $   ! '$ '"$$=!$*$*$'+$*'$*":

 ,   '** +  *$*       ;  ==$$"#$>$*'*$* C ;1:$*"3$' $$ #*'+ 3  $: $$ *$* 3$ 'P   $3$* ""  5888!   '  #$ ' $$ +  $ 1  *$* K  + *$$   $:  $! # )$"*' ')3$! 3$ $$*  $  '*'""-"$ 1 )$ ')K : $$ $ *$$ =$  " '  ;1!  # + & *$$ '"* $-$'"":, 3$#$$+)). 3$#$3$*""'*$*N>'M3$ $ *$* **: #'$! #+  *$* M$$ $H =""$!  =' 3$ $* 1 *$>  "#$>$* $ 1 "#  '*$ =! ="*"$ M M- *-: $$ *$* *$$ $*  +'$$>588F$)*$$#'*1H: ;  *$$'3+'$:

    M#+* +)   3$ # '  #$ ' $: *"! +) $3$ 1   ' DI"- '  , K  5888!  +$ ' '*#'$ '$  *$* *$$ $  -$ ' "" )*$$ # $2 :  $$ 3$ *$* *-* ' =J ># # #* $*"$! #>>"$  5885 3  5886 '*H1! # ' '$3'; :+'DI"-', K3$1)*#+ &*5888&'')#'*#'$*'$#!  $$   ' '$: +   *$$ '$M!   '"'$'*1)$$*$: '=')'"$*!)  $=$  '* 1 )*:  3D! +   '$ ' '"$*'DI"- &+'$$*$$##=" '$&!   #$ # # ) :  )-$  ') $$ #=$"$    # ' '$ ' DI"-: +  '$3 ' ;  3$ *$* #>*!"#.*'3$'PM-'$' -$'""##3'"#'*#'$ *'##$#:$'!'$3)*$$' $"L"'$==$#N''$##*"$'3$L$ M"*:   ' DI"- '  , K *$$ $I* ') #$ # 



456784588/  &G469&   ##$I3$'!+#; :#''* '=$##$')&DI"-:

;!*$*-'*1H-:



 -,)

6:   -3  T-$ H' ' 55 3"> 60/6 AB  *$* "'=* $  $$*! '2  6 P$ 588F!  > $ '  !"#*'<H-!'$#*'$$3&#*'$!<##*$$ 69H-A$:6$:$<9 B:

;$1T$'T*$'69H-!# >=*'* 57H3588/A ,6F8689B!' -3'#$*!6F=*3!  '#$$$-$#"$$$ >$' '*-1FH-$$!!'T$$$'T*$ '3MH-:

5: ="*"$ 1 )$: <9  : 6 $:  D: G !  > $ ' %$$+'$$$#*31T$:<9 '=*'*#$-**''$''9$> 5888 A B $3 1   =*'*  T&DI"- >-$ $ T'"$*'T3>$*'5<H60G5A B:

;"#*$#H-''T#2$'*$>:

F:    $ $*  3-  6 H3 588F! $%$ ' "'=$ *-$3 $""$ '  '$ ' )&DI"-:  #$ ' 3 $"#! $ ##>  2- ' '$  3-  ""$ R  =$ H'+"$ '*$"$  $ #'$ $  H- '    ='  ##! # ##*  !  )*$$ ' =$ ** 1  '$ '*$"$''*##$$-A ,650/':6:5N690 ': 6N F<9 ': 6 $  L$ $*B:  ## ' '$ $$"# ""'$  )M" ' >&='* '  '*  ##$ ' 56 #$">588/1"2''#$' ##*' )*$'$ H+) F6 '*"> 5885 $!   *D*$!  -' ' 3 '#$' ##*'#$*A3 ,6F8FF5': 5:5 $ 5:FB:   +   #*' $ 1 '*=$ ' 2- $$ $!  3 '$ )##+  *3 '2  H ' $*  3-A ,6670F':9>N665F98':/N  600GOF7#: F69':F>B:



456784588/  &0469&   /: $H$*$"#$$'="+!$3>A$:98 :6 B:

<: +$1*'T#2$'3$3$'$M '"$* #*3 M $: 6G $ :  ! T$&1&' ) "#$  '$ 'T'"$ ' T$: G   #'$  '*&' $ ' 6 H 5888  F6 " 5885 &  #*'  $- &:   'M2" $"#!  +$ ' '$ 1  #$$ '  > = ' $  M"*:

9: B  3$ $$ ')>' ' ## +   H#' ' > =*'*'A&#2 , B!$$*#$''* ' $$$ + +  $$$ ""*'$ ' )M$  ' )M$')##$''$$""'*#$*L$'-'#$$! 13$*L$$''$'=$!+)##$#'$> $*L$ #>  #3*! $ 1 '$ + $ $*L$ '- ' #$$  # # L$ #*3*  ". ') '* ="$! )$&1&' $$$3 ' '$  ')>-$ A , 650  508 ': 5:6N 659  F8F ': 5 $  *=*B: )M- ') $*L$ '- ' #$$ 3$ *-"$+)$$*''*'$$$#+L$ ') '"$* " ')== A$: 5< : 6  N , 6F8  F06 : ': 5:/N   6008U689#:57<B:3==!'#$!1  '* $$+>   H'+ & )$&1&'   $=$ $""$ M M-&' M#*&!=$#)$#*$'"2$$* "!  *3 '  #$$ '  > = *3$!  3$ '  ='-=$H'+2$A ,658/07:':6N  5888U/8#:568':6N600GUFF#:6G6':6B: #$! ,  H-* +) V '* W +  "'=$ # 3  ==$ >-$ $ '$"$ $-$  #*$$ 3 1 )$** A# M"#  '"$*'DI"-B*$$$.#+"$'$$$$:""$+) )!   $=$ # 1 )M- ' )$*L$ '- ' #$$! $$ V '* W )*$$ # $$+> '3$  $$* H' $ A':F:5$F:F#>*')L$ ,6F8FGGB:

>B   '" ' )&DI"-!  3$ $$= ' =  *3   +   '* ' $$$ ' #  $$* $'DI"-:;)$:G<:6$: !&$$$ +  $ " #   ' DI"-!  H$ $""$ ' '$ ' )* 1)'"$*A$:G6:5$:   B: $==$! $$$ =" ') '* ' $$$: +) $ '* $  =!  'DI"-$*#$$$')$$*$A'H- 'BH$'*$')>''$''$1 )'"$* ' DI"-:  $$ 2- )$ 3> + '  " R  '$M"$!*D*$!#+#*')''$



456784588/  &68469&   "$* ' '$ 1 #$$ $ ** '   $:  $$ #3$ '2   #*$: "2"$!   '$ ' '$ $ **!   '$   #$$!   *D*$ *$$3"$! $   #$ # *" ' #$$ '*H1 *:  )*3$$*! 'M2""$!R*$')''$''$$*!! + ) #  * ' #$$!  #$  $. #  #*'  : 2""$!   #$ + )$$* $! ##* 1 $$    " 1 M" #  ! $$ +  '$ ' '$ 1 ' '"$*'DI"-&'*H1*#'$&)*$$ # **:   !#$$##$ ""'P"$ #J$$$!3$')$:0<:6 A3)$: 5<  B! ') M-  $$$! # $$ +  '$ ') '*$  ') *3 #*' $ ** A , 650  668 ': 6:6! 659  5F ': />! /9 ': 5>! /88 ': 5>4! 655  F9G ':F$L$$*B:!'#$)#1L$M"*$D* #)$$*$##*1#"1M"!#+  $QD $ M3"$ 1 $D  #$ ' 3 &   *D*$ *$$3"$&'$''$1#$$$**:;)$$* $$$+$)$#!##$$1')M"  +$ '  $$$  )- '  '*$  '  *3 #*'A ,659/86:':5>4B:

7: B ="*"$1T$:G:6 !T* '$1T'"$*'DI"- T "#$ # '$! $""$ T $  "#  #$"$ "#A$:68B!T>$#$'$31#''*$A$: 66B$T$#$#"$A$:6<B:

;  H#' ' , !  M$  *$$ #*" $  '$ 1 T'"$*' *'$'TD'$3$'$1T'"$*' DI"-N==$!#$'$3'$L$$I>!''MAL$ ' , #>* F<<488'5G"5886N F6G400' 56 " 5886N    05485 ' 6/ 3 588FN     6/648F ' 0 '*">588FB:

$3'$'*"'$3$*'$)$3$*#' $ '$ 1 )'"$*   ' *'$ ' )D ' $3 +) "#$  '$ '*$ M $$  1 ' ' )$: F6 : 6  :  *'$')D'$3#$$"$*'$' '* +$'! D>'"'  " ' $3! "    $')$3$*#$#*'!*$'##$'$3 A ,65F5FG':7>4>>B:)$$$=#'$1)'"$*#*3' '#$$*$3'$*'$')D'$3#$ L$ '*$"*  '$ )D )$ # ==""$ $I> A$: F6 : F $:   B! ' "L" +  # + =M$  '* + #'



456784588/  &66469&   )"#.&#3$='*>"$&+$*')*!' ""> ') - '-$ ' )$#   ' '*$$ ') #$#$ =2 1 )$#N   3 ' "L" ' H$ '  #! + $ #* ' )$# A$: F6 : F $:   B: ! ')#2 $$ H#'!  $3 + H$ ') $$ #= "#>1')"#.)#'$1)'"$*'DI"-+! >+*=""$#$#!$'=M'* ')"#.1=&'"2'*$"$: ==$!DI"-)32#$+"$$I>'2+#$'$3 $'*$"*#)*+3*#$-1') "#.$#$='*'*$*A+$!3 *-"$ 600GUF#:GN 600946007UF6#:678B:$$$ $ "* 1  $$$3 >3! #$$  $*! ' $  *-"$$"$2')'"$*'*'$')D'$3! #$)$:F6:F$: :$$$3D'==*$+' *!  $3$ '  #$ "> 1  ') "#.! +$$ '*=$3"$)$#'="$'&N#! $ # ') "#$"$ 3$ 1 *'  :   3 ' "L" +' )$#$')M$"+*!#$'*$' $$! "#$ '*=$3"$ $$  3  *$*:    "" ' )$! )$** #$  ## #*$' 1 ' '"$* ' DI"- A , 65F5FG':7>4>>N;5886 U6/#:/6&/5':5N 588FU 55 #: 5/6 ': 5B:  =$ ' >'! #  $3 H$ ') #$-1')"#.!3"$''"$*'DI"- 1  #$ ' $$  3  *$* + )"#.$! #$ $ #%$ -M! "   =$ # #' ' 3  "$= + $ #*'* 1 $$ M-:  )$ - 3$ $$ ' #"$$  $I '  #$ ' $3 ' '"' ')"#! + $  ' '$ "  '$ 1 )'"$* ' DI"- A=: $: G : 6 $: >  B: !   $ $I $ ="$ M*$> )-$ ') "#.* + #'  $3  $& + #$"$!  ) 3 # ' "L" ' # #$  =$ '-$ +! > + =""$ *! #3$  $3$* #  "#$ '  *$* ' +  $3$:  #  #$ #$2!  # #3$  ==$ M  =   #$ ' $3 +) >$!  + ' H$"$  DI"- '=="$ $I>: )$   # +  ,   #* ' $2 $$ #"$$$ ' 3 ')">* $$ ">-X$* $3"$ 1 )M$ $ 1 )"#$ '  #$ ' $3 ')* '$  $$ #= $ "#>1')"#.:

>B*$')$:G66:6 +*'*$*1#>$* "$* $  "$  '$! " *-"$ )>-$ ' #$# 1  -$ '  *$*:  *'$$ $$ '#$!  *-$ $ #$ '



456784588/  &65469&   ##+#+'*$$*$*'3$*-"$"  '$ A( ! O""$ E" ;DYED 3$D$! >-$D$ ! Q4,@=$&& ! 600/! U 5 ' $: G66 ! #: 6F77N  ;  !  D=$ "$ >DZ@$ K=$-!  ? [\D O""$!$"<![D609<!U6'$:G66 B: $$!*! *-*$+)*$*'*-*!#$$3"$#$ "#>1'')'"$$')*$*."A( ! #:$:U/'$:G66 B:

B  )!  $ $" +  H#' "$* )##+ M3"$ +) #$ $!  3 ' #$$* '  $! +  $3 * ""$  > ' '$  +*$ ' '"$*'DI"-!+))#=$!*$*'$*$$*-*$ ).$   $3$* '#  " ')3 5888 $ ).$ # DD* 1 M ' 3 $3$*: #'$! $"$ 1  + $$  $!).#'#!'$M$+#!#M"   #  ') *3$ > ' '$ '  #$ ') *: + )'"$$$$##"2='$1)'"$*')DI"!  *"$  #$ +$ 1  *$ ' '$ #*3 # )$: G  :  -$"# +) # #$  =$ '-$ "$$'3*$*!"$#$'$3+)>$$ $I>!"#>$*>$+)'*'')#3>$ A=:   5885 #: 6GFN L$ ' ,   #>*     F7485 ' 55 3">5885B:$'=-!$'"#>''*$"  '$ *- $ * = 1 #*' 1  M"  #$ ' )">'$$')$**!+$$##+ $ M"    ""$ R  $ $$*   '$ ' )*:  '"$!  )$ # )> 3** "" $ +   $  H#' $'$ $ ! "  + ')> + #*$  3"$ ')'"$* 1  $3 H$ ') $$ "#> 1  ') "#.AL$' , #>* 05485'6/3588F$  6/648F'0'*">588FB:

'B 2!+)#*$>#$+*$*)#  ')$3$* '# 3 5888 $ +  "$ ) ="$ *$* '*'* + #  #"$$''#2 "-)$')$! #+)1 )*#+!   C  ;1! $H $  -$ ' ""!$##''$3$*$$!*-*$'$$ *$*!$#3':')#"$')=="+)) # DD* 1 *$3   C  ;1! #  DD ' 3M "'$!#M"#:

B 3'+#*2'!'$1)'"$'$$'PL$* ''M2"#$DI"-6H5888: ==$!'$$$



456784588/  &6F469&    #*' $- $ >$$  "$!  $ '#$ ') #3 ' '* +  #"$$$ ')=  "D ' == '  *$* ?  3$ 3*  =$ ')* -*$ 3 -$ '3' H+) F8 #$"> 588F: 2   '* ' )$$* $ ' 56 #$">588/!#+$$$+$)3$#'$1' '"$* ' DI"- #'$  '*&' ' 6 H 5888  F6 " 5885 )32$-&1>='*:

7: B =!  $ 1 M"  ' -"$ 3+* #  $?  #$$'>=: ==$!&$$+)3$*$*="*+  =$ '-$ M$  3"$ ')'"$* ' DI"-!  $ ""*'$"$+'$'*$*:

>B $*"$1T$*3-' &+)$###>1 #*' $- &!  ,   H-* & '   'T * + =$ -= M - ' T&DI"- 'T3 " ' T=" +  =$ '-$ M$  3"$ 'T'"$* ' DI"- & +  - ' T&DI"- )*$$ # $ ' - #$*"$ T*  3*$*+$*#&'T$$T$$$+'T#*H':   $ ' "L" $  + ' #' ' #$$ 'T AL$' , #>*'6/"588F 658485B:

B!##+H#''*'$''$1#$$ '>=#*1)$:/:6'T$$$=*'*A $:B3$ *-"$   *-" ' )$: 0 $: A , 659  FG7 ': FB: )$  +) -"$   '* * #3$ >- )'"$$ 1 $ 1 )'"$*  3$- $ 1  !  $ '$ & "$3&$*: =$+)$$* $$3'$$ 2$1)*-'')#'*$"*!+)$-$*3- '  "$ '  "#*$! + )'"$* )$ # #  ' "#$ ""*'$"$')M$$''-"$>$$+)$='* & # #' ' '#$ +)  $ "'=  >  #*H'N  =$ = +   )$ # D-* '#  ""$ R  -"$*$*'*A ,65699':5$*=*N ,'5< "5886!KF5F488B:'$1#$$'>=##$   ' $* $  -"$ >$ $  '#$ # # )'"$*:$M$)#$'"$$+&$"#$* $"$   -"$ '* # )$$*:  3D! $$  ' $*'$L$*)#$'"$$+"L"-"$>$! )'"$* $ #  "L" '#$ A$ (  &] ! $D$E " ^==$D D$! Q 60GF! #: 685N  "L" $! ,D @\=$3D^'!?[6006#:69B: +#3 ''$*!$#'M-$#$$: ==$!1#$ ' ""$ R )'"$*  '"'* ' -"$!   '* 



456784588/  &6/469&   #*"#$ ' =$ +)  ' *# *-$3! & $ '#$*  $ "#$"$: 2 !  #3 '  ' $*  '** "" '* ) ##%$ 3">>!  )M#* -** '  3! + )'"$*$"#$*$"$-"$>$A ,656 97':5>NL$#>* :'7"5886_ 57486`N ,'G"588/!  K 6/048FN ; ' > $ '   7F<4588<B: =!3$'3+$$H#')##+"$$"$'1  $$ R )*!   ') '* * ' )'"$$!  #2'#1$="1$*L$!+)$-="*"$1 $*L$)'"$$3$##+*$"$'$:

'B  T#2!   ! '$ '"$$= 1   ' DI"-', K5888!M#+* >'*+)1$$*#+ +$ ' '*#'$ '$  *$* *$$ $  -$ ' "" )*$$#$2#$$'DI"-:;!$$3$*$* *-*'=J>###*$*"$!#>>"$5885!3  5886 '*H1! # ' '$3 ' ; : #'$  5888! '   ' ' ' # '*#'$  * '  $#!   ' '$'*$$$*: $!)'$''"$* 'DI"-+))-$')$$#=$"$#''$ ' DI"-:   #>$ ' '$3 ' ;   5886  5885!  "#.*'3$'PM-'$'-$ '""##3'"#'*#'$*' ##$#:

 #$ '*' '  + #*2' +! ""  $  *$* '"* >$$  #$  -$ ' ""!   ' DI"- 3$ H-*!1$$*#+!$$#=$"$$)3$#$"** ')M-  "  +'$ '   C  ;1: ! "L"   - ' )&DI"- )3$  # ')>-$ ' - #$*"$T*'T$$$$$+'T#*H'!$ #$$ +    3$ ##+* $"$  '#$ *- $  H#'!  $ *  '$ M '"$* ' $ #'$  #*' $- $  ' $ # #' ! #  > '  '*! ' '$  3$ '$ 1 ' '"$*  $$ +)- '-$N#$$!#$'"$$+)$#*'*1'$'*$* )3$J'*'*-$''$)="$+!'$$'*"D! '*#'$  '$ M '"$*:  ==$!  $! $  #$! +  *$*)$3$*')35888H''$!F8#$"> 588FN)3$'%$#'M""M'#G"5888$ *$$'"*DE$:#$'$#*$>+' DI"- )*$$ 1 )*#+ #* ="*"$  '$!  $ $ +'$'*$*:2>+)$*$*$-$' ""  +$* ')* -*$ '   C  ;1 #'$ $$ 



456784588/  &6<469&   '*&'$'6H5888F6"5885!3$'%$ '$M'"$*#'$$$#*'!##$'##''$1 #$$'>=!'$'$')##$$) "#:

"2'M#$+#*2'$!!>='*'$L$'":

0: $+>$$-''$1''*#:







456784588/  &69469&    ! -),2  ),+ !)-  +! -!,



345   6  7   89 %*$ -:

  5 

6: *3>:

 5

5: )'"$:

F: '*##$'56#$">588/$$+)'$1 )'"$*'DI"-'$#'*&'$'6H5888 F6"5885$="##:

/: $ +  $  '$ 1 ' '"$* ' DI"- #'$  '*&' $'6H5888F6"5885:

<: '") 13$5)888=:1$$''*#:

9: ="  #$ '  +T #3$ ="  $  #*$ L$ '  '* ' F8 H '2  $=$ # # ""'* '*  > =*'* ' ! ;DYED=+ 9! 988/   !  $ M"#:  '*  #$ L$ #-*:  "*" '$? B '+ M$"$+'*$'*>$$#''* $$+*N >B M# # + "$=  $" #3 '"' $$ $ '*N B #$  -$   '  #*$$: ;  "*"  $$ #  $ **"$ *"**  $$ B >B $ B &'!  >=*'*'##$"$2+T '3'*3>:"*"'"$". ' #3! + $ H$!  +  '* $$+* $ T3## ' +*$*M#*'*$A$:6F5!689$68GB:  -==  *'$   ('         *$&H$? ,*'*+ ;   

 #="' #*$ L$$$=*M#$$;*$$'T $$1 T*"#-==



456784588/