Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/596/2007 • CJ GE ATAS/596/2007 Generato dall'IA

Appeal Regarding Monetary Award Calculations and Enforcement

Numero d'incarto ATAS/596/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed several appeals concerning various financial obligations, including judgments, settlements, and ongoing payments, where the appellant challenged the calculation or imposition of these amounts, often related to underlying agreements or liability determinations. The court reasoned that the specific facts and record demonstrated that the lower tribunals correctly interpreted and applied the relevant contract terms, statutory requirements, or evidentiary findings, thereby upholding the challenged monetary awards and dismissals of affirmative defenses against enforcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Monetary Award Calculations and Enforcement: The court reasoned that the specific facts and record demonstrated that the lower tribunals correctly interpreted and applied the relevant contract terms, statutory requirements, or evidentiary findings, thereby upholding the challenged monetary awards and dismissals of affirmative defenses against enforcement.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito legale esecuzione nozione di decisione arbitrato condanna al pagamento pecuniario fissazione della multa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs, which are implicitly ordered by the outcome.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           "#$%&"'(() "%*)"'((+



 !, ,-,  , -!

./0 #  $( / '((+ 



  !"#$%&  '

'

((   )       '!" +,- 

         !    

   3$.#$3  

, !

#4   "  #,/1  '5" !! '  6 ' 789 :;95 85#,-$4 )"''<3 "87="59)""'"8'" '55' ' &% ' #%%> ; !8'  #$ 5 $%%$4  0# ! $%%0 )!8+  )"7!"6< 95'8" ";!''75 77'0%5$%%04

$4 $%7"5$%%0)" "8"8!9 !  8''89  )77 '  )35 '" ?389  @ A  6' ;  " 7 ' ' $-5$%%/4B  !A 8 #$ 5 $%%$ B"  8"'"  8'"  '5  "6!' ''!5"AB5'5"8'" '5'' 9# 5$%%/?'C#5$%%0@4B'7 "B<8'""##7"5 $%%0 8    8"' (D  8+E' ' 8+E'E"8 8!8' B  F8' =AA   "  !"  '''  4  8"' (D  !"  ' ' #2G5$%%/4

04 8  # ! $%%0 )"  '5" EH I *  95  A'" ' 4"'""0#!$%%/"'"+'7!"'" '5'";95'B''89 B3EJ!=4

/4  5  K'  '5 '' 9  2 8'!6 $%%/ )"  "8" 5 !  8'' ' #/8'!6$%%/4

&4 88' ";)  ' &'6$%%/4  8"  =' )"'' "87 ! "" ; "59 5 EA 5 + ! !'A 8 $%%$ 69'  '+8  <'' 8 $%%$ '  8+8'E '53!'  !!6 7"4  8'' 8"' "=!'  ! EA '!'  "! <'' 8  ! $%%$  E+8' '"  A) '' 8'38"' ) E  23 -  $%%#  "8   8'"  '54  !"   <8A" A  8''  8'  ! 8  !6 "A!!' )"'"'9!8'' ''A)"'"  "" !!  !  77' )"'E+!    "G ;  L"'6!'E8'L8'!6$%%$4 69' '+8"'" "5'  )E8'';L"'6!'E8'L87'''  "6' )"$%%$4!$%%$5'"'"E8'";L"'6!' E8'L 8 A' ! ;  L"'6!' E8'L ; '<4  8'!6$%%$"'"E8'";L"'6!'E8'L85= A '  ''!' !" !'<4 9  /'6 $%%/  5 E8'';L"'6!'E8'L)'5"""4!" 



./0&1.$%%2  30.#$3   '''88A #G'$%%$0%!$%%08'" '5 '"'"7'''&%'#%%>'A 828'!6$%%/8'' ';5K' '5;#%%>4

24  " $-G5$%%&) 7";B")' 8'' !'7A !'!" <"''8'" '5 8 28'!6$%%/'A " 8 7A28'!6 $%%& ';8' A5 6 "85 ! 4

-4  , 8'!6 $%%& )"  "8"  '9! !   8'' 89 ) 4

14 )  )' 8"   89    *  * E=" 5 !'"G988' =3! 4  8"'(D8+E''8+E'E"877'" <8'8+E'A; !  ' ' $$5!6 $%%/4 8958" ";<! ' $$5!6$%%/A); '' 8+E=A ?5' !'8EA  8'"  ' <9! " ' 3 3$@ )<8'  8" !! ='  '6  ) 8'' 5 "' "85 8="4 *  8   8'"  '5    8 !'7 8+EA ;  #%%>  8'' 5 AA !''A''54

,4  / 7"5 $%%&    !" 3  B77 '  B!8? @;"'' "87=5!';8'"''  '5 928'!6$%%/4 !" 8+E' B 7!"B8'" '5''4

#%4   !8"!' B<8'  $ ! $%%&; B'''    *  *    89 5 7' 8'A  <! 8+E=A ' ;  8''  !89'  '5 5' M'' B<="' '  "' AB 5' !86 B88"  ''' " ' A 8 "A'  B 8 B=!' 6G'7 8 G'7  '''""6=A'68+E'AN4

##4  $0 8'!6 $%%&      "  88' !"  '!"  ; )  < '! A )"''  '"   8'' ' '" ''4 ' ='!" '''95+ !  8"  !! ='A"  '  8'!8 $%%&  "'' "87 ! "" ; "59 5 EA 5 + ! !'A 8 $%%$  69'  '+8 $ '  8+8'E '53!'  !!6 7"4  <8A A  + !  8"  !! ''  E+8'E9 !'A 8 <8A  =9  !K! +!8'J! '  8''8''5"'' "874"''!86 88 ! '"'E"8'A56A<8A8A)"'' 8'''



./0&1.$%%2  3/.#$3   '" ''4    "'" 8  E= 8   ( 8=!! "8  ''';95'88"  !!   "'" 8  E= 8    ;  ''  !!  ?L"'6!' E8'L@4 '  !'' 7'' #%%> 8' '6A ''5'" 8'"4''5'")'85=64

#$4  $2 8'!6 $%%&   6 ( !"  ' 89  ?L"'6!'E8'L@ '' '8=!! "8 8" !! =' +'  "8   8'"  '5  '6 "87 "' "8  ' "59  +!8'J! 8+E'A (004$'6!'7! <8''(/&4/ '6!'< ' '6  !8'!' " ;  !!' ) "! !89' (#%4$%$'+ ! )8" !!4 )8'" '5' #%%> 8!$%%/4 )!9!" 95A8''8"'8 )'"" ' 8+E'A 8' 5' ! $%%$ ' ; A  7  ''! !" !'< A  "'"  E8'' ;  L"'6!' E8'L4"'"''7"";L"'6!'E8'L;'<O  =' )"'' "87  "'" 7!"4   6""7" ) ''!' !" !'< 8  "'" E8'"  $- 8'!6  0% '6 $%%$ ;  L"'6!' E8'L   A    ! 5  !!' ) 86"!'A ' 8'"  8=!! 8"" A  "6E" ;  6' '' ) 8 4  $%%$ ; $%%/   8"'"  "'' "87''5 !'88'!'A4'6$%%/"'"; 5E8'";L"'6!'E8'LO"8  "87"59 ' ='A"4   '  '' A )'""  "'" ! ;  <8' 8+E'A  " 8  5  A   A) 5'  8'"  '5 ; #%%>  A "'' ' ' 8 < !"  <8'! '"8EJ!=48'''58=!! "8O 5'=''"'"85568+!=8EAA! "5 + ! )8" !!A8'8'8;)"'' 8''4   (  <8" AB'!'  '''  '' )8"  !! '  8"  ;  ! 7'  ''!' 5 " '  6H H"8'G'!' ''!'' "84)'')+ 8 )!"' A '  8' 8 )5 ' "5"  8'' 77' )'6 "87"'"59"''''!'4G'; 88'A "!"  G'; '' !!L"'6!'E8'L ' #-!$%%&A 95 A B='!'  !! 77'"  8!  7!  + ! B8"  !! A  "'' 5' 7' 8'  5   A4

#04 #%7"5$%%2 ;B 68+E'A  "8'!'  8+E' ' $ '  $& ! $%%& 7!' 



./0&1.$%%2  3&.#$3   ='  '6 "87 "' "8  ' "59 ' B + ! B8" !!A"'' B<!8+E=A77'" 8 !#8+E=#0G5$%%2!'''"5   +7'!'='745'A8''8=''!!'  !<  'K' '9 !8'' B 6   !"!  '6   '''  77'";4

#/4   88'  $$ ! $%%2  *   8!   ! #B'"7"";B<8'  8; 88'" '5 "'A 588'!" <7=' '8 ';' B<8'8+E'A4

#&4  #2 P' $%%2 B    " ; B"  8G'  "  7  8''"7"';B<8'8+E'A  4

#24  &8'!6$%%2B"!7'" "886'5' AB"''K' '5'' 88'!6$%%/'A"'' '" B"''=9!""4 AAB'"'D $G$%%2A8" "; 5'=''E="''!' !9  4B!"'!!";!7' "6' BP'6'  "!4 9AB "8  8'" '5'' ABB85" 8'" '54

#-4 *'<!A B"B 57!  *A8'" 8'4

#14  "  # 5!6 $%%2 B   '7" ; B"  "  7 '4

#,4 B" 'G''   '  $% 5!6 $%%24   "79 < E8'' AB  6 8  8+E'A  AB< 88' !" < 7!'  "'' "87 =5 '  88' 38+E=A '; '6='74<8AB'K' '5'' 8 8'!6$%%/'AB77"=!' B8" !!47'5AB 'D 8! G$%%2'A B'A 8  AB !"'  !7'4  '' 7!!'   B<8'  AB 9!!6'' ' '8 B'!" 4

$%4 $,5!6$%%2D8"'(D8+E'' 8+E'E"8   "  6  "  88' !"  "'" '  8''4  '' 8+E'A  ' A  8'' ' 8'!' =A '9 88< '"   '!8 ' B8 ! "'"A';848"'"="'"!'   '6  B''' '   ''   ' 8  '6 



./0&1.$%%2  32.#$3   !"!' ' ''  '6 !"A B"5' 5 7 ; B"E  <8"' '  '6'"4  B+   76'  8!"  7 4  95  '6 7!   8" E6" ' '4  !' ' !8''4  8'' 8"'  =  '6  !!  8'  B88"''4        D<8AA6 B!9' B<!A '8'" =' 8 3 "!!66; "!  ; "=""""64!6  "7!'''E+8'E9 '  "'  ''!' ''  ' =' ; 5  '6 'E+!A =A "87  + !  !5!' 8" A '  + ! B8" !!45'=''7!" ='' 5''!'"'"'"4P'8''' E"6"'!'' '8'8'6AB'4D'A  8'' 8"'  '6 'E+!A =A "87 "'' < ''!'' "8''A8''+ ! B8" !!' !5!'8" A48"!8"'5!'8' 8 '   "E"'  8' B 88 ! 64 *  6  B<! A '  "''  5'='  " A    88'' <  '7 "" B''8 A  5'=' 8!''' B6'  ""!' 6G'7 A '  BK'  !'4  '! B8''   '5   8' A 8  B5   79 A ' B ' ; = B8'"  8'' ; '54

$#4 88'"'"!!A"<8'4

$$4   "8  1 G5 $%%- B  '  G'  4 *  *8' ! AD''6; "895'"'" + ! B8" !!AB" 8''' !9!8'774

$04  6 " AK''' D '  - ! $%%-4   <8" A  =' 88 '   '6 =A "87 B''"'!+A=7AB+ =A A G'7  =' !  "5  8  5'='4  8'' 77 "=!'  69'  ' A 866!'  8'  !5!' 5'  !!6 7" '  ;  8'E 6"'A4  8"'   E+8' '"  E+88"! '  "8E" 6 ; '' ''!' ' B"'= '  "'!"4   <8A" "!EAB77'"8E=''!'!" !'< 8''A8!AA!8' A8'''  '84''"B<8'  5'A88' ''77" "7";''"' B!88A'79'' =95'B!9'''4 '8'" '5"798



./0&1.$%%2  3-.#$3    8" < !"  8+E' A ' 5  ' '  A AB  "5" 756!'  ''  ''7 #%% >4    8"" A 'B"'"$%%28'''858'" '5 $%;$&>' A "G5$%%-8"' !' &%>'!8 '5 & ; 2 E 8 G     7'= ' "'5 < 869!  !!4 *  +!8'J! B!"'  8' != A  8'"  '5B'4'"!!!A" 688'"'6#2 G $%%2 8   4 *(F  !"   G' ="=" ;  A  3 " A 7! 89  ='!' 8+!=8EA ' 8'E=8' !!'5!'! ""A 8" B+ ! !5!'8" A G!64

$/4   B   !8' 8  !K! G  '  ""AB"'''GK' '5AB77 !< 'K'AB  77'" 8 ! ! A  8"  !! ' 8 866!'; 8' 8 4

B  !88'AB;' 88' D ' '; 'B<8'  85'K''4  B'88'";G'4

$&4   !   6 B    !  5 '= B 89  4

$24 *A"'"= ";G=4

, -!

#4 =5B='G ?@"'"! 7"'''" 9  # P' $%%0  6 '    ''' 7!"!' ; )'4 &2 4 # '4  E4 $   ' A   '''8"5;B'4&2 7" "8'=""  '     2 '6 $%%% ? @ A ' '5 ;    B35 '" #,G#,&,? @4

*!8"'8G=  B89'"'64

$4    ' '"  5=  # G5 $%%0 'Q'  ! 7'  !6 8' "=   !   4 *  8!'"8' 5A ')88A 'K''E";!9 88A9=886'5=!!'O 7'G A!' "'!''8 '? (#0%$0% 4#4#R 00& 4#4$R (#$,/ 4#4$R (#$-/2- 4##$2#02  4/6'"7"@49= 8" A';)88A' "5 9G '"5=? (##-,0 426##$02%



./0&1.$%%2  31.#$3    4/R  #,,1S0-840#2 406@4 B88A   B894

04 'G'" 7!' "8'8'56?'4&2 '2% @4

/4 B6G'  '= ' ; "'!  B''' ;  '" A 8"'  ' ' 5 '   ! 5' ' ;  8''  B35 '"4

&4 < '!  )'4 1 4 # ' 0   ' "8'" 5 '" B8'"  = ''  8' A ' 8"!" 8!'   = "4  " !GAB<T'8 B'5'"'55' BK'''' '" 8E+A!'' '8'K'<="AB<''"8'" 5 B'''!8KE B!8'5<E6'4*B'4/   )5 '" 8' "' ) 7!'" ="' ) !   )  '4B5 '"'"8'"5 9AB'8''=5'" 88;5 '<8'''' "'4

' "8'" 8'"  '5 '' 8' ''  8'  B8''   B";!8 87 ! B'5'"'5A8' K'6!'K'<=" ''8'"' '"8E+A !'4   B8'"  '5  = " B'5'" A 8' K' <="   8'  5 B ' 87  B ' ! B'5'" ?'4 2  @4 ' "8'" 8'"  = '' !'  B!6  B 8'  86'"  =  B"   !E"  '5"A6"A' "''' !'"' B''' ;  '" 8E+A  !' ' AB 8' 89  ''!' '  ! " 8''<=6?'4- @4

 * )'4 $1 4 #     '  5= GA) 0# "!6 $%%0 )" ';''9)'5 ;22$.0>!; !3 ')'5 ;&%>!;A' ')'5 ;/%>  !R    8"6 )" 8' )89 )'4 $1 4 #6   8"' ; !3')'5 ;/%>!4)'"5=  /9!"5  #G5$%%/! 7"' )'4$14#   '7 ; )"E!'  '   '< )5 '"4  A) ' '9 "''  " 85' ;  " 9 A  =" )5 '" ''='22$.0>'' 8'8"5' "! )'+'3A'  ' ;  " 8"''  =" )5 '" ) ! 2% > '  ' '9; ''<'8";-%> ''5;)' ) A'  ) !3' !' E="4  5E  88 "588" GA) 8  G8   !'9 )"5'  )5 '" 5'  5 '" A  '  )!8        /9!



./0&1.$%%2  3,.#$3   "5  ? (#0%0/1 404/R ( 86" #-!$%%& -.%& 4$ 28'!6$%%/$/,.%/ 4/@4

 < '!  )'4 $, 4 #    ' ;  '    )'4 $1 8  8'J'; ' 9A)"8"'8'" = 6 /%>!?'4- @8"'"!+8'" '5 /%>!8 ''8''6?'42 @4+ '8''6A)""'"'9!'8''58 ''' G"'7!?'4$,' @4

24 !  ''' ;  '" 8+EA A 85' !!  ''' 8E+A85A5 '" )'4/4# 5)'4 1   '!'3;8'! !'88!' '3 !8+EAA"A5'; ! 4  98!!  "A ) "'' 8+EA ! 7  8 !!  77' ; 8 E=8)35 '" !' 8'" = A)"8'!8KE7'85 65'"R!  A'<=6 'K' "'!"6G'5!'A8647'  "'6  '  A !  " 8' !="  7!'" !' <'5'"A!E" '577!8'' 8'' 4  8' "'!' '   5 A '5'" 8' 6!' K' <=" 4 !'')<' )8'" ="8  ''' ;  '" !'  )'  8 "7 A )" <  '5'"'577'R7'68'J' ! )+ ) !'' A  ! ; 87'   8'"  '5  8' 8'A!' 8 K' 6!'<=" A)'!K!88'68"'" ? (#%$#2&R*$%%#84$$/ 4$6'"7"R74 (#$- $,1 4/7@4

-4 85 =" )5 '") !''?G=)+ @6  !'A)!" "5'!' )'8"' 5'74'UE !" ';8'G=!')"''  '"'; A A!'8A'5'")"'86  '54  '  " !"  '''  ""!' ' 8 "'!A'5<'6!'<=6 8' )"? ( #$&$2# 4/##&#0/ 4$##/0#/ 40#%&#&1 4 #@4

A586' )88'!" A' "'!' )' A  8' '=< ' 7' )6G' ) "'  '" A  88'7  <!!8'A)8"=!' "'  8' <8!" 8  8 <!" A) ' "'" "'6  8  )!9A 8' '<'!" ')88"' ''!" ''7A )<8''



./0&1.$%%2  3#%.#$3   P!' !'5"4  !' )""!' "'!' 8  5 86' )')= !+ 85 "='!!88'!! <8' ! 6 ' 6  ' ? ( #$&  0&$  4 0 #$$  #2%  4#'"7"@4

14 B89"' 89  A'8"'" '6 8+EA  7! B '6 "87 "' "8  "59 8 $%%$ A ' "'" 8 E8''  A 8+E'A4 B8'"  '5  "5" ' &% ' #%% > GAB; 7 5 $%%0 ' ; A   8  !8 ; 8 '!84 8  2 8'!6 $%%/  ' ; 58'"'' '54

B'!"AB''';'"A8"'''5 ' "7"'  88' B<8' "'6  '  $$ 5!6 $%%/ 8    8 B 8'  =  AB;  88' !8"!' $!$%%&4

'''88'A88' )<8'8"'"'6'' A'';'"!8'!" 4

 6 "''A)6 ='A  '' '8'897=' 'A)5 '<8''8!"57!!'''"477'' !" +'5''88'9!'!" 8+E'  '' ' A 3 " A  "' '   A ' ' ! ; 5 8"  =' 8+E'A )"'' "87 "' "8  "59 "'' < ' "8 ' !8KE'  ' )<  '5'" '5 A A)'4

 Q'   D   88' <'K!!' "'"  !' <8A" A '  ''' ;  '"  ' '  G' )5   79 A' ; )8'"  8'' ; '5    '6 =A "87 "'' < ''!' ' "84   "=!'<8"'7!"  ' 7T5'8A       85' K' 54  "A B<8'     8' K' ' 7'  5 86'  A )'!"  )  ! 89  AK' ' ' K' 8!' ' !8!'"'"4

 5   "' A 8"9 '  6  9 A) 5' ) !'' A  ' ' 86  '5 ; #%% > 8  / 8'!6 $%%/    =5 '6 8+E'A4 ''   ' ; ''9 )5 '" 9! 8'!6$%%&4



./0&1.$%%2  3##.#$3   *)='  )!"'  )"''  '"  +    5 A) ' '5 8'"!' ;  " '=4  88'  9  ; )'!"  8"  ;  "5 '      "E"'  5 "4

,4 67 " 'K' !4

VVV



./0&1.$%%2  3#$.#$3  

  1-!  !, ,-,  , -!

 

  2/

#4 "564

 2

$4 B !'' " #5!6$%%24

04  !B ;5'''9 B5 '" 9! 8'!6$%%&4

/4 )"!!'7<";/%%74'!;E= B 4

&4 7!  8'   AB 85' 7!  '  8"' K'   "  0% G 9  '7' 89  6 7" " ?*EWHE7A22%%/  @85 !'9  ' 867!"!'<'41$ 7" " 67" " #- G $%%& ? (@R  !"!   '  A   !'7 ' !+ 85'8'=' ' ! 'R ' K'  "  6 7" " 8 5 8'  8 5 "'A <  '  )'4 /$  (4  8"' K' '  89  8  '5A"!!!+ 85 5'K'G';)54  =779  8" '         *+5 D :  



87! 8"'K'''7"<8'AB;B777" " 8=77



./0&1.$%%2