Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/593/2005 • CJ GE ATAS/593/2005 Generato dall'IA

Challenge to Arbitration Award Based on Exceeded Authority and Legal Deficiency

Numero d'incarto ATAS/593/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a judgment upholding the validity of an arbitration award, arguing that the arbitrators exceeded their powers and that the award was legally deficient and clearly contrary to public policy. The court reasoned that the arbitration agreement clearly granted the arbitrators the authority to interpret the governing commercial contract and determine appropriate remedies for the breach, and the alleged errors in interpreting the contract and applying remedies amounted to mere mistakes of law or fact, which are generally not grounds for vacating an award unless they rise to the level of legal deficiency or a violation of public policy. Since the appellant failed to demonstrate that the arbitrators disregarded their contractual mandate or that the award mandated an illegal act, the court affirmed the lower court's decision upholding the award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Arbitration Award Based on Exceeded Authority and Legal Deficiency: The court reasoned that the arbitration agreement clearly granted the arbitrators the authority to interpret the governing commercial contract and determine appropriate remedies for the breach, and the alleged errors in interpreting the contract and applying remedies amounted to mere mistakes of law or fact, which are generally not grounds for vacating an award unless they rise to the level of legal deficiency or a violation of public policy. Since the appellant failed to demonstrate that the arbitrators disregarded their contractual mandate or that the award mandated an illegal act, the court affirmed the lower court's decision upholding the award.

Parole chiave

Generato dall'IA
arbitrato validità del contratto motivi che possono invocarsi violazione del mandato valore litigioso errore di fatto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the cost award for the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&'($'&&) $)*($'&&)



+ "+ ,  +, ,

-.  ,/ 0 ! 1 2! '&&) 



 !"#$% &' (

(

    ))  )!(&$$!"#$" (#$ *(+!,-'

              ! " !#

   30.++3  

 3

+' '  ! $  +421! (- "5  0 # 0//+ ## "3 66(7$%",-89#5:;'($%(( <$"$  =3"( " 0/ # +4>+ 8 ; 5, "   89;'

0'  04 5(#6 0//?! 9#5:  #5  "$( "9"( #((@+?5(#60//?9$6((-(5 5" " -! -( (  <( "  & "('  5# -($($"$5 (#$""$#8 ;'

1'  ++ (6 0//?!      <<($   " & "( ( (($@(A

B$57#((3('$7 B&" C "5($" #$@ (' D:( 55($'  ( (' 3$$#( 7:5("5(($"95(-##(" & " E<< ("(  <&#( (&F' )< ": $&,C'

?' @(#5$#("9"+4(60//?!9$ "$$%9"(-+G-0//?' @9<( H&&&!&$I7#"(6#-#(<$"&"('  <( " H&&& "F < 5 #'  -( ( " " ##$"(! #"$ 5&-#('  5 &J $(( 55  +? 5(#60//?'9-(H#<<("((<<(5-('

($ !5$(#$"(("&57 " & "( <.5< $$ 5    ! "&!  0+ # 0//?%96"$-$'

2'  00 (6 0//?!    ! 5$(  7& (75$"@ " #555(#$"( #((@9"("(( "+G-0//?(@9:-(F6(6(+?5(#60//?'  "&($(( "$#$("('(75$(( 5$-(5(($((56"(-%+//K",+?5(#60//?( %2/K",045(#60//?'

G' 9$  $($ 75($ " 0>  04 (6 0//? %  @ $$ ':6(75"&"(5 '

L' 55(#$""+>-#60//?" !((("9$ #$ ( " & "('  55( " ($ - 9"( $(( ( (  9: -( 5 " $ "$&$$(-'  5(( $((  5($



.+/01.0//2  31.++3   (( " (- " +?  0> 5(#6 0//?! % 2/ K " 04 5(#6  0L (6 ( % - (( " 0> (6  +? -#6 0//?' ,  +2 -#60//?!5(($((((#(56"(-'5($(( <-6'

>' "$"0?-#60//?!9<$-#("5(( 5 9$-$#( " +? 5(#6 0//? $(( "$ @9  9&(  "9 "(!  "9 $ #$' 9$-$#( " +G - 0//? 9$(( 5 " #, -#66 % 9& " (6 (($'  (6 "$$ ##<((%9("6("-5-(5M( #5($%F($"(F("((((((5 "9"'

4'  +L "$#6 0//?! 7! 3#" " 9$  <( 55( %  "$"0?-#60//?!5LH-0//2($((55(! -(@#$"3(%"$"9'

+/'  +1 "$#6 0//?! 9$  <#$ 55( %  "$ " 9 5$($'

++'  "$ " +L <$- 0//2! 9  H($ 955('  <( "  6("-$((((#"#((( 5$(( 6H(-#( 5 " "&($ 5(,'  9: -(  <( "##&6F($!"57$#,F($6!"(5 "#(( 9F( 5(-#( "9 "( ( "9 $ #$ %  "('!9$-$#("+G-0//?9-(5$($$H@9% "$("9"('((6(($-$#($((#( 56#566'

+0' >-0//2!9$%9(""$55(5, " 6 ( "  '  -( 6 6  "(   9&( "9 "$7 " #$@ " &" 1! (  $ #$ %  "((F##$"FF("57$#,"$&$$(<'

+1' G#0//2!95($"(#""$"+L<$- 0//2'

+?'  01 # 0//2!  6 " $  (  " " #5( 5("9@M('

 (  "$$ @  +G - 0//?!  <(  H&&& 76('   ##( "$   5$  5"   I 7#"   7$!  5"  &$((@&("('M($"##$"(#(' (--"("N55(F5(7I'(,# 5"( "F3( #! 5  9( #$ 5(( % 5(('  ($ 



.+/01.0//2  3?.++3    ! &$$(! @9 -:(  #  < 5 # 5 "9(56,#'"((5$!<((,(((( 9-( 5 5  H&&& "5 (( "(' )9  <( 5 (, (((  -(""&'+?5(#60//?!(-!9(6$ 55""-' -(-(3@(-"#( -"F3(O!(#M#"&@"$(" 9$-,#("+G-0//?'9-(H##&-(+G- 0//?'5(("(:((-"#$&&5$-(" "'

(" ## ($#!      "$$ @  ( B $($ -(# "9 $ #$ ( " &" 1 " & "(! (  $ #5((' 9 <<($  (75   " @ H9 5 (( @99:-(5"$"$&$$(-"&"5((!%9F5(" (@5$(($&,$"$&$$(-##-(-(' 5$@(($"$&$$(-95"-$#$' #$#$("%"('(56@$#$ (-9$-$#("+G-0//?'-(65"5((- (#(##H!((-$57#("&6$@ ("(65#5((@@#-@@#5 ("'  "$ " @ # (  +G - (  +? 5(#6 0//? (  "$ (""'  " @93"% "9 $  ($ ( 5 "(6  @ 9( 5   " ('  (  56 @   #-#( "  - "  5( 5 &"  $ #$'  ( "<< " "($"#$@'"(H5F5""@" "(($"<(@9((&((-$'5$@" 55("+>-#60//?@H9((("955("($( -9"(H#$<,"<<$##(%"+?5(#6%" +G-0//?C'

+2' 0L#0//2! !#$"3"9(#$!" 55$( #$"   6 " " " 9$'   -$ @9 #6( F H( " "$(#  9$-$#( " +? 5(#6 0//? $(( #6%"('($($((56((#(# "+G-(5(7&' $((#(56"$$(("5" ( #  :#5(#(& - $5$( " (-($ #' $#!  $((  @9 "$7 5( "9 #$@ 9(P( 5 " 56,# #$@ #  " (( 9#"( 5&-#( 5( M(  ( :( <&$ (( (( (! "  !:($"F(#5'

+G'  +/H0//2!%"#"" 6"$! "$ ""(9$-$#("+G-0//?',-@AB'  #9($0+#0//?"""&"(@95$((



.+/01.0//2  32.++3   "5@@#'9F#@9#($"5(!7#  " $  - 5( ( %  #6('  "&57$(("#'6&#((5":"# <##('9("(((#("$<$"1F2//#&.H()5( &!  @ " 5' )5((  5(7& #$ " & "(! H9 ##"$ % '   " (  (75$"('   #9( 5 56""(-"$#$("&""& "('  5(  6 M( 55 -( @95,  (( " 0+ # 0//?C'

 

+' &-9&(H"8;$($#"<$((($!", +N(0//1! 6("!#5$"2H&! "(5$"((-35$"(!255$((+GH&8('+(' (2G ;'

)(%9("9$("+GH&!5 6<$"$ 0LH-0//?8 *+1/+/G;!" &-"5($!+1<$-!  "5(((&(5#((( 6("  " $&   % ( H& ((! ! " 9((( " 9$("-FH&'

0' <#$#( % =(' 2G  ' + ('  7' 2 !  6 ( " P((@"(((5$-%9( 2G   @ ( (- %   <$"$  93"( " 0/# +4>+8 ;'

)#5$(5H&""95,($(6'

1' #Q9$-$#((-5,9($-&+ H-0//1"<$"$5(&$$""(" "G(60///8 ;!3(556"95,8 *+04?;'

?' ((&@("-$#$"(<<(( ("%"(5(M(@<$"$#$%"('

2' ;"(%"5(("$("="($55"=6"!( =$-$#("##&6"(,"((=(((%($!" ($(' ((F&(#5@=:"="#((@! ($-$#("(!"##&(55"("((!@= ( 5 - "  #M# #,'  =( 5 $!  -7! @ ="((@##$"("=(((%($R<((<<( @ =$-$#( "##&6! $ $-(#( % "=( <(! ( 5-@$=(((%($57:@5:7@"=$!=(3%3"@=



.+/01.0//2  3G.++3   5$(##"(@"3')-=$-$#($ (=(((%($($555("($((@( " <(! @ ="#(( !   $7$(!  H& F#   <"( (#(  " &#( "=" #$" 8 * +04  +>+ "' 1'+!?/G"'?'1'+!++411L"'+!++>0>4"'+6($<$;'

6; )  H5" (  "(! =(($ "#((-   H&  "-( "$  <( ## 5-$ @ @= ( - "  $($ 8D##! " " S-5I7(! ? $"'!  +4>?! 5' +1GR :&! "-T(&7(5<&! 0 $"'! 5' 0L> 7' 2;'   "# " !H&<""$!<"5(("! <(@!<("=M($(6"#,$<(6!55(## 5 -#66! =(3%3" @ 5$((  "&$ " -#6 5$5"$('   <<( " 5 @= <( 5 M( "$$ #( ##  7:5(7, 56' # (  $$#( " <( $&$  -&6!  H& "(!   $7$(! ( F @  5(  5 5668 *+0G1G/"'26!+02+42"'0($<$;'  =F(3(3 5!  "( "  !  55  @ ="#((H&"-(((!""(!<-"=$8 * +0G100"'2;'

G' ; ($5($"(((((("##&6!"(-(!5($  5 7# 5   F($ F(" @ #5#(  ($ 57:@!#(5:7@@(P#(8('? ;'$("  "$<( #M# " ="( @  (, F(" " =(((   5  <<( " <( F($! # #(  <( 3#M#' , !  #5( 5 @  <( F($ ( (P$!  ! " $@ &-  (("'  <( F($ ( "$$ ## F(" @= F,"! "   5(!  " " $-$#( ( " (( @ = 5(! 6H(-#(! @< " @("  "=76(

8 *+04?/?"'0'+!+00011"'+!+0+1>"'+@ $<$;'   $ " % =<<( 8,-#(! "$5#( " 7& (##(;!  <( F# "     =<<( "( M( "$$ ## F("!  (( #5( "  ((( 57:@ ( " 76(" 5<("=($$8 * "+2(60//?!4./?;'

6; (!F(#"=('G'0 ! <$"$5(" = " $ 5 @ ( #66 F $@ "= "('  -( " (( "$$&( " #5$(!   <$"$  $"($ =(' 4 ' 0 " ’"  =3"( " 0/ "$#6 +4>0 8 ;!@5$-(@$-((#$%"(!#M# (5$5<(F($"(,F("A



.+/01.0//2  3L.++3   '<(!"#Q(5#<(#($5 #"R 6'"$6P(#("=((R '"$7"#$@R "'"$7"# '<#("#R <'"$7"("R &'$"&#(R 7'$"(:#5'

(( ( " $ #$ %  "( ( F7(- 8 * ++G  +?/ "' ?! +?L "' 06! (  $<$R ! )7TI7 <-7&7(!0$"'!+4>4!5'0/0;'("$#$% "(  5 6( "=$-(!  5<( " =$!  "(( -( "<< ( #" ( "('   3"(   "-(3 #  @@!""((5$($!"-(55M(-( 5 =3#"8 *+01 ??-' "'06!++G+?L-'"'G! ++?1/+"'1R  0//+?125'110!+4>>2L5'1L1"' ?6RU7!<V77DW57V"&&!)S)+44G5'>?;'

$(M(8 *+04?GG;! 6<$"$"5$ "("=("5(("$5#$% "(' <#(H5"56$F *+01?1("   0//+  ?12 5' 110!  55 @=% =F5( " (, F(" "   F($! ((  ( "( (((- "  ( "="( "-( M( $$'  & @= (( #(,! =F( "=  F($ 3 (  $-$#( # %  "(! F(  5 7#! 5(6 "=M( (($ " #, 6H(- ( @ 5$(  ( #5( 3 -M(  5($ 5(,    @=% "$<(! <N(3 ## #5 <( "$7( " $ 5   "  $#$$ % =(' 4 ' 0  !  (6 (($ ( #<(#( #5(6 %  #"  % " 57$#, "$&$$(< "(  5  7& #6 % =3#"8 *+04?G>"'?!+01??-'"'06!++G+?L "'0!++?1/+"'1R  0//+?125'110!+4>>2L5' 1L1"'?6RU7!'('!5'>L;'

-(3"=F("=$5#$%"( "(Q<("##&6F($<"-=55( 85  5#, <; " " "(<$ ## $(( " :#5(X# " $ 5   "  $#$$ % =(' 4 ' 0 ('  % 7  ' =55(""((@(((5F($ "H5"' "=((#!=("$"( 5$%=F("=<("##&6F($##$$"<( @=%  ##( 5$! =$  $5-$ " " 5  5#, <' =F& "= <( "##&6 F($ =( 5  5 "$ @



.+/01.0//2  3>.++3   =$<($((""5555#,<5,@=(#5  &( "  - ('  ( "  F($ 5$55 @= $-$#( &$$(  @ " $  -'  (   @ =F"=(-($%("@=$$5-$""(% 5"@!%=("5(@"#6F5('=F( "=<(F($#5((@"$"(M("#@ &(@("$@-(%(("5!5(" ##6!@(57:&@#(5$-$@#("$5@ ( ##( #P($ " 5( " - 5:7&@' =(   5 @""(<$##$((:#5(X#"$5   "  $#$$ % =(' 4 ' 0    ( 5 5  "$(@=-(%("&(@("#5 @=(<,57$#,F($6' @$5-"" "(<$ ## $((  :#5(X# " $ 5   "  $#$$%=('4'0 !-(!=:(!7( "$5Y( "  5,! ('!  ( ",   5$- "= $ 5#$%"(' F!<<(F$@((!  ((!  #!  (" (  &#(  ((( 5   "##&6 F($  (( @= 5$55  @ " $  5F("#%((#&""=((# " =&#8 *+04?L/"'?'0'0;'(!=F&"=<( "##&6F($("$"7&#("5("5@ ( <$@##( "  ( % 5-@ " $ 5!   ((( "  #$" " "(' =5,  H5" "$-55$ H@=%H!(((##("6@"#("5%5( "  5( 5! " <( "=#5  #-#( -(   $(( "#(7&$!"<("7&"5(5"#, (X$  =< " 57$#, F($ 8 * +04  ?L+ "' ?'1R * "01"$#60//1!+>/./1;'

;9M(5$($8+>/./1;! * "$$@<(555( "F9$5-(6#M#(#5@9(("( "9#""",5"(%(#(#" 9$5 ( @  #-#( 9-( 5 $($ "! -(  "9 (&-($' (!9$(("$$##(!@##6 5$ &7  ( ($ " #, 5(, (  @9 57$#, F($ 9(<,'  ( " @ 9$ 9$(( F$ 9$5 &7  $-$( 5 @9 $-$#( # %  "(! F(57#!5(6"9M((($"#,6H(-("9 (#5(!(5"('*(""##&6F($!9: -( 5  "9"#(( @ 9$ ( $($ -(# "9 $ 5 #$ %  "(   "  H5" ( " "5( $& 5$($'



.+/01.0//2  34.++3    *    H&$ " #M# "   "9 $ :( 6  <( " <(& " "F,# #$(5 "  5" "( 5, - (  5#,"@9$((("#75"#(#"" "( #' ,  @   5#( " ( @  ##6 <$"(($($($"#,5(,@=57$#,F($ ( - (<$ "  "$#( "  #7!   -( 5 @= $-$#(#%"((5"('<(@<(5$($ 59$$(((-(F("5(7&$(($5  #<#( " "F 5" (P(  7:555 #  7& ((<%("(&'5-@=$"$(#$( $@"=#"-M(#5(@@"(" <(F($(#5'((7:5(7,!=3"(5( (%56($@=55((5-@$5 $ ( #<(#( #5(6 %  #"  % " 57$#, "$&$$(<'    5( ((<! @" 6 #M#  <( " =$  $( 5! F :F " #$" ($! "= #"   ((#( #$" " (#!  =:  5  "="#(( =F( "= $ 5 #$ %  "(   "  H5" ( " "5( $&#(5$($!<(""##&6F($8 * "++# 0//?!G0./?;'

L' ; 95,!$#$<(5("("$#$% "("9('4'0(' ' $@!5M(%7& " 93"(! (( $ "( - $($ "$7$ 5   F($!"H5"5$($' ($&"!@("- <("-"5(55((7&"9-"F% (O5((((<("##&6F($5((-( ",@ 6"$5-@($(( $#$"(<<(((9$-$#("+G-0//?Z @ (( #<(#(  <( "##&6 F($! "9  (($59(#$!(("&%("&#("5" I7#"Z(#(56#566'

<<(!(F5$!"-((!@9-((+G - 0//? " " ##$"( %  ( "9 #-#( <$ " & F$($ "(  H&&&! @ 9$(( #"$ 5&-#( 8@("9"+4(60//?;!@"$((( "( 0 % 1 # 5 9$(( #$ 5(( % 5(( ( @9 9$(( 5$ # @9 "-( < (, ((( 5  5 @9 -(!  #$&(  & 85,3-6 " 01 # 0//2;' !      <#$@$5-(M($%9$-$#("+G-0//?$(( (@"(#(##H"&(P(@@#5 (""(#(#5#5(((@"$"@#(+G- (+?5(#60//?$(("$B(""C'#M#! !



.+/01.0//2  3+/.++3   ((-(@95-("($!((($@9-(5(  (  ((#( " $<$" ( )5(  @ " 5!  5((5(7&#$"&"("("0+#0//?!(%  ( " 9$-$#( " +G - 0//? ( 6 ($#( %  " +? 5(#6 0//?' <!      -$ @  ($ $(( #(56($(9$-$#("+G-0//?",@9: -(  $5$( " (-($ # (  "$ " 5 " 1 #  :#5(#(&' 5"(!  -  ( % ( $&" -M(  < 56(",@9(<"$<($!(@((5 $5$(((-($#"5+G-0//?(@99:-(5  " :#5(#(& "( 1 #'  !  -7! "$$! (  "#M#@ !@9$#$"F(#5 $(( 566   $((  @9 "$7 5( " #$@ 5-( <&(('

6;  :    "9"#(( @  ($ ( ( 9$-$#( " +G -0//?($#$"( <<( ( ($$!- "&$ " -#6 5$5"$( ( @ 9  (-  5$ "9 $#$%"('

>'  $@!   "( M( "# ( 9(#$ "#$ % 5"  7&("9"('



.+/01.0//2  3++.++3  

 , 3  "+ ,  +, ,

!

456   7  8   9# %-'  :

  6 

+' $-6'

! 6

0' 9"#(""$('

1' (@5$"(&(('

?' <#  5( "  @9 5-( <#  (  5$( M( "  "$ " 1/ H ",  (<( 5 5 ##"$ "$  6 <$"$ " ! )7TI7<@ G! G//?   !  ( F#5'  "$  5( M( 5&$'  #$# "(A ; "@ F(#(@"$("$6((5""$ ((@$R 6; F5 5 @ #(<  (# 5- "#" (( ( "$R ; 5(  &(   "  5$((' )  #$#  (( 5  ( $$#( $#$$  (( ; 6; ( ; 3"!  6<$"$"55(#(,@9 "-"$-6'#$#"#(#: " 5-! @ ( H(!  @  "$ ((@$ ( 9-55 " @$($F5$"$(8('+10!+/G(+/>;'  &<<,A  5$"(A   :) $ 

5<#"5$(M(((<$F5(@9%9<<<$"$ "($56@5&<<



.+/01.0//2