Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/592/2010 • CJ GE ATAS/592/2010 Generato dall'IA

Insured Withdraws Appeal Against Restitution Order; Remand for Remittance Ruling

Numero d'incarto ATAS/592/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved an appeal filed by an insured individual against a decision by the cantonal disability insurance office demanding the restitution of 5,256 Swiss Francs paid in error between September 2009 and February 2010. At the personal appearance hearing, the appellant formally withdrew the appeal, leading the court to accept the withdrawal, strike the case from the roll, and remand the matter back to the insurance office to rule on the insured's request for remittance of the debt that was raised during the hearing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 36 al. 4 LPP; Insured Withdraws Appeal Against Restitution Order; Remand for Remittance Ruling: At the personal appearance hearing, the appellant formally withdrew the appeal, leading the court to accept the withdrawal, strike the case from the roll, and remand the matter back to the insurance office to rule on the insured's request for remittance of the debt that was raised during the hearing.

Parole chiave

Generato dall'IA
contenzioso dell'assicurazione invalidità assicurazione di persone riesame da parte dell'assicuratore ritiro delle conclusioni civili vertenza di assicurazione sociale audizione personale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 36 al. 4 LPP

This provision is implicitly applied because the court orders the case to be struck from the roll following the withdrawal of the appeal by the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1037/2010 ATAS/592/2010

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3 du 27 mai 2010

En la cause

Monsieur M_________, domicilié à CAROUGE recourant

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE intimé GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Karine STECK, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Eugen MAGYARI, Juges assesseurs

- 2/2 -

Vu la décision rendue le 4 mars 2010 par l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (OAI) réclamant à Monsieur M_________ la restitution d’un montant de 5'256 fr. versé à tort pour la période de septembre 2009 à février 2010 ;

Vu le recours interjeté par l’intéressé auprès du Tribunal de céans le 18 mars 2010 ;

Vu la réponse de l’intimé du 19 avril 2010 ;

Vu l’audience de comparution personnelle des parties du 27 mai 2010 ;

Attendu qu'à l’issue de cette audience, l’assuré a indiqué qu’il retirait son recours ;

Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle, étant précisé que la cause est renvoyée à l’intimé à charge pour ce dernier de se prononcer sur la demande de remise formulée par le recourant en audience.

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Prend acte du retrait du recours.

2. Raye la cause du rôle.

3. Renvoie la cause à l’intimé à charge pour ce dernier de rendre une décision sur la demande de remise formulée par le recourant lors de l’audience.

La greffière La Présidente :

Yaël BENZ Karine STECK Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/1037/2010