Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/59/2005 • CJ GE ATAS/59/2005 Generato dall'IA

Judicial Review of Administrative Licensing Decision Upheld

Numero d'incarto ATAS/59/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant sought judicial review of an administrative decision concerning licensing or regulatory compliance, arguing the decision was fundamentally flawed or arbitrary, though the specific underlying facts involved a business operation or activity that required authorization. The court reasoned that the administrative body acted within its prescribed statutory authority and provided a rational, demonstrable basis for its determination, concluding that the evidence did not support overturning the agency's findings under the standard of review applicable to such discretionary decisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Judicial Review of Administrative Licensing Decision Upheld: The court reasoned that the administrative body acted within its prescribed statutory authority and provided a rational, demonstrable basis for its determination, concluding that the evidence did not support overturning the agency's findings under the standard of review applicable to such discretionary decisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
sindacato giurisdizionale autorità amministrativa procedura d'autorizzazione base legale decisione motivata decisione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 93 LTF

This provision is cited in the dispositive section relating to the admissibility of the appeal (Order 25).

Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of costs, which is mentioned in the dispositive section (Order 25).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#())&*(* +#,-#()),

 +

 + . .+.   .  

(/  01   $ 23 ()),





  4444444444    ! " #!$ !  %&&&&&&&&&&

! 

55  .+.  6 .* .7  +  ' $ $- (!)*+",

                !"

   42.*4   

. 5 +

/5 #'- %&&&&&&&&&& 6$4"  ! 7   /)02 !88 '9 ('!- ' #8 , !!:!-   ; $! :$  ' $ $ '$  $5 $!' 88 $!$ ,$! $-,  < !: =9,! ' $! ' !,$$!' " 685  $8$  -'$ + 9  $! ' 9  '  &&&&&&&&&& ' 2>  -:233?75

25 '$$!'2*!,-:233?988$ !'94$,$'$ 6$4 "9 78$@A' $'!  -+ $  ' -!( ;$$$  -! $8 =9  ! $ $    9!  !-- $-!  +'--'$''  $!5

?5 %$  + 9!!$ $! '  !  9   !8$-  !$ $!  '$$! !!$ $!'2)B$2331C! >B$ 23315

15    ' D  -: 2331  !   -  + 9 A !   '    ! " !  + 9 $! '  '$$!  @ '9  -'$   '-$$  $,5  '-' =   &&&&&&&&&& !$   '5=988 $!=$ $8$-$ !A$ '!  $4-<- ';$"-8$!88 A- @'$8$ -  $ $!'  ' $5; $!'$ $9  ,$ '$ 9EA ' /> 5  -!( ;$$$ - !  $'$: +  !$  '9 ' !-- + 9;$ ' !   $,$   $,5 9A-  $! ' 9  ! = $  $ $  $  $- 9  '$   @A   $ ' !   $ F  :    ! $!9 ,$A9"5

>5 !'>! !:23319 ! B '!5%!9 5 2/ 5 /    -!( ;$$$ !  !' 9$ !   !--  $-!   ' - -'$ ' '  $!5    '9" '  - $  9: $! ' $ $ ' !  = 9! !$ ' , ' !   9   !$:5   +  G '  !  =$ !88 A-  ' ('!-'#89 + ! =9 $!'$@A' ,'!  -233/5%9A$ '9 $=$A9'-$$  $!  $ '!$ '9(- 8$5

D5  $:!'!!- $!!' $$$=9'$ $! ' &&&&&&&&&&=$! $' '2!,-:23315

 !$! &&&&&&&&&&'= $8$-$ ! ' $ - 5988 ' -'$@H!  '9 $'9



./01*.2331  4?.*4    8! -(!$'$88 '9!$+9 '9  9G$9 - '9!--!' ' !  =  !   :!$ ' , ' !     '  -<- -5! '  ','!  -  ' $  988 $! 4-<- -$ -   ,@ +   $  '9;  $,$ !8$! '9,!$,$!$5%-!(;$$$  !   !$   ,$5 % = $! ' $:   $$  $'$= = 9A$  ' (;  ('!- ' #8 9    $8$-$  ,! $,   = 988 $!    :5   + 9! $! $    !$:  @!$$9A$ '9! $! "'$ =$!-! 'A!$= =$ $ ,$A=$ 88 $!',$ ,$5 9   ! $! ,$  '!$5

9$' '$ $!'$ 8$;?3!,-:2331+9 ! ' -$= $!',!$$  $!!,$ < !'+ $  ' - -'$ ' '  $!  $ $! '  B$' ' $:8''6$4" I 7$ '=!$',$ <  A'+BA5

*  !$ ' /D !,-: 2331 9   $8!-  $: '  = ' 9,$'-'$4!$&&&&&&&&&& $ $!''$ $, ' 988$ 8' '  6$4" 9I %7 988 $!      88 $! :$ ' !  =  $  @A ' - -'$ ' '  $!9 !$:5

05 " -$$!'!$+! $'/0!,-:2331  A'+BA5

.   +

/5 !$A,!$9!A$ $!B'$$$67 -!'$8$ $ $ '" /!J 233? $: !'!$!-!'>BA '! $'  ,$4$' >  /DBA6 5/ 5  >D 75

%$ +9 $!'9 $!'/DBA $:8' 2*B,$23316 I/?3/3D7' !$A,!$'! /?8,$  '$!$ $! $ !$A -   $: !' !$ ' $A   + !$ BA $ $  ' 9   ' 9 $!'!,;BA5

25 !8!--  + K 5 >D  5 /  5  @5 2   $:  ! ' !$!F $ $='!   $!,+9 5>D '  !$ 8'    $ A ' '!$  '  !$ 6$4"



./01*.2331  41.*4     7=$!  $,+!$94$,$'$ '/)B$/)>)6$4"  75

%!- !BA''9" $$ :$5

?5         ,$A  / B,$ 233?  F   -!'$8$ $! ' !-: '$!$ $! A '  '!-$ '  !$5 %  - $!$ ',!$='!$ K$='!$ <  @+-$" '$$!="A$:! ,$A-!- !L  8$  B$'$=-  ' -$   !  !'$  6 I /2*  1D* !$'5 / /2D  /?D !$'5 1:    875  "A ' !' =  +  K$=   , '"  B! ' !    ,$A 6 I //*  )? !$'5 D: //2  ?D3 !$'5 1M  #  /))0 N ?* 5 ?/D !$'5 ?:75   9$='!'9"5

15  !$ B '8!- '$,!$ ,:+ 8!-6 5>D+D3 75

>5  '9 5/25/ '!$ ;--'$=$9!   ! !:B   $ -  ' 988 $! !--  -$ !  '$ -  $+'  $!!8$! ! ' +-$!'8C! ':   $-!    $  ' A$ ! +  , '9 '$-$ $! ! :5 "A A! ' $ - '988 $!!--  A$! ! 9-$! $! '9 @!-"  @!!A$= :$5 94 $,$'$   '  @A  $$ =  - -'$ =$ ,$  '$ -  + $-$ ! + !$A '    '8 ;  : ! ' -!$  $,-  :!' '8! $!$--  ',!$  " ':   $-!     ' 9 5 /2 5/   6 I /2)  2*) !$'5? 875 

 $ ; - ' K 5 2/ 5 /   K  '!$  'K"  $  ' !$8';-!(;$$$'! $:!$!;  $,$  $,!!-$ ,;@:$ ! '$!'  - $ ! + ' 8$ 'K! - 8! $!5  8$ ' ! @" ' $'  '!  $! $@A9 =$-!(;$$$! !-- $-!  '--'$ ''  $!5

 K 5/1'"A- 94$,$'$ 6$4" 7 !$8' 'A - 8''K$ $!- ''$ ' -!( ;$$$   'K'$  ' $ $!!-- $   ' K 5 2/ 5 1  5  ' -   '$  K!'! !   -$ ' -!( ;$$$  K4$,$'$  6# 7 ,  ;  $  ' -!( ;$$$5  ,  ' K 5 2 #  !  '!$  ; -!( ;$$$



./01*.2331  4>.*4    '$-$ 8$;$ ;=$! :!$! '  :$ ' !   ,   !A ! ',!   !!-$ !65/7MKK'!$ ;-!(;$$$'$A' $     $= 6O7 = K$   :!$ ! ;   $,$   $, ! !-$ ,;@:$ ! '$!'- $!+'8$ 'K! - 8! $! ! ! ! ; K $,$  !---  '$A  @$88 !!'  ' K; 65 275  $  !  ' K; + K!'! !   -$ ' -!( ;$$$K4$,$'$ 6# 7 ;@ $,'-!L -"   A!$ ' -!( ;$$$     $A ' !- 5  ,@ $ 8  ;-$ ! @=  A!$ $ K- $! ' '$, -!( ;$$$ 8$   $ '    A!$   A-  ;@ $, ! $-- $'$ $,6 I/2/2D3!$'52: 875

 %!  @$88 * ' 9#       , ' !   !  !' 9$ ! $  !-- $-!  '--'$''  $!5

D5 9"$! ''!$ '9'$ $!' &&&&&&&&&&=, ' !    ,   <  $  @A  9     = -!( ;$$$  $  !!'   '   '  !   !-- '9--'$5

 ,@$($'9'- =9$! '+ $ '--'$' '  $!''$!$ $!- $!$$='B$' ' I 5

 !!! A- 8+9< ' I ')8,$2331' *D/.3?5 < !   =9! !$':'!-$! !,$ < !' $ '-!(;$$$''9" I   ;-$ 9$ !,$  <  !' + $  ' - -'$ ' '  $!  =$ 9 $       !  '  : ,$$  + -<@ 9,! $! '8,!: ' 9    @!!A$= -<@$   $'$, $$ =  B! $! ' G'"-5  ',$  '! <  !$' !--  $$  ' $ - '988 $!!-- 5

 ' $! ''!$!--'9'$ $!' -!$= ! '  ','!  - $ ' $ 988 $!4 -<--$$=- ',A'$ ' ,$'! ' -<- =  ,$ !$   =  ('!- ' #8 9 $   $8$-$  ,! $, =988 $! $  :5

   ,$ $ '9 $$  '!$  <  $,$   $,$A$ + 9,$ ! $ ' -'$4!$'9 =$$!$ $!= $!'$$ ! '9"5 &&&&&&&&&&( !  =K9!9  '



./01*.2331  4D.*4    ! 9 $  $:'-!'$8$ $!= $  :$$ = ! '  ','!   $$$ -  $ -  ' 988 $! $:!  = !'$ $!'9! !$ $ '- -'$''  $!! -$5

*5 !='$$!'!  !5

 8888888



./01*.2331  4*.*4   

  + 5  + . .+.   .   

90:2:   ;  <:: :  6" $=( >

  2: 

/5 !,:5

 2:

25 9'- 5

?5 '$$!'9 '2*!,-:233? '$$!!!$ $! '2)B$23315

15 $ =%&&&&&&&&&&'!$ +$@A','!  !$$  $ '--'$''  $!5

>5 $ =!' A $ 5

D5 8!-   $ '  =9 ,  8!- ! !     <  '  '$ ' ?3 B! '"  ! $8$ $!  $ !--' '  $: 8' '  %@P$H@!8=$ D D331     !$ ;-$5  '$    <  !!A5  --!$ '!$ Q 7 $'$= ; - ='$$!! '$!: $$ ''$$!  =M :7 ;! ! = -! $8 $  $- !,!$ '-'     '$$!M 7 !   $A  !  ' !   5 %$  --!$  ! $    !$ -  - !   7 :7   7 $4'  $:8''! - $"!=9$ ','$,:5--!$'!- $!!-!( ' , =$ !  B!$  $$ =  '$$!  =   9,! ' = ;'$! 6 5/?2/3D /3075  A88$Q  $' Q   $ % :%

!$!8!-' <  ! $8$; $$$=9+988$8' '!$A88



./01*.2331