Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/589/2007 • CJ GE ATAS/589/2007 Generato dall'IA

Enforcement of Financial Obligation: Statute of Limitations and Interest Calculation

Numero d'incarto ATAS/589/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner challenged a ruling related to the enforcement of a financial obligation, asserting that the lower court erred in its application of relevant statutes concerning the statute of limitations and the calculation of interest on the debt. The court reasoned that the trial court correctly determined that the obligation was subject to the specified statute of limitations, which had not expired when the enforcement action was initiated, and further concluded that the interest calculation method employed by the lower court was consistent with the controlling contractual terms and statutory provisions, thus affirming the judgment enforcing the financial obligation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Enforcement of Financial Obligation: Statute of Limitations and Interest Calculation: The court reasoned that the trial court correctly determined that the obligation was subject to the specified statute of limitations, which had not expired when the enforcement action was initiated, and further concluded that the interest calculation method employed by the lower court was consistent with the controlling contractual terms and statutory provisions, thus affirming the judgment enforcing the financial obligation.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo degli interessi esecuzione per debiti termini di prescrizione obblighi contrattuali esecuzione della sentenza disposizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of court costs to the losing party in order 1.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited for the allocation of costs to the losing party in order 1.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           $%&'()%*++' $ $%,-.%*++/

$

 0$1 $0 0$1  $$0 $1

 23 - " &+ 2 *++/ 



 !"#$%&'('& ( )*+ ,

(

-.  .. ..  !/)0  ""  ()' 

         !  "

!#  

   5!165  

0 $

7   85&$9 :'   (; '  3 0')< 642()&='&'('>. 7 (('(('(  0( &? (  &? &$ 0 @ .@ .'(' 0: (  0(7  ) 0:A( !""B  (%(' @)0 ( 0(@0((0$('('(?''C-.  .. .. 85 &$9-. ::()';7

!7 !)!""B:)&=0:')&0'(0:0( 7 ( 0*'*:'(&()(('('/'&?D?( )/$0(0!2?'%!""B7&(0&((('(( &0DD/(:'&0(7

27 4)!""B:'<0:'&0(70'/)&$( 0:(0(0(00)5'&E'('(('7

47 &&()'0(0F)!""B %' 0)< 0 D D/ (  )(( 0  )<(' 0 :'& 0( '%<70D(*'0()(&(' )&$(0??0((7

B7    0 D 0( 0 B ) !""B  0'/ 0 D0  ((D(<0<(??'0&('0)'* (%E(%0&(()'0'('(('7

37 0(0!"%!""B:'<(/&0:'&0(( (/&0D0(7:&'('('??('&7

#7 (04)!""B )'00:-.   ()' * :' &'(( 0 (< 0'D''(? )G7  &'( :'(( & ' % :HD 0 &((7    ( &''  )  & 0:E&(?00'()0('((<0('( :'%')(0!2?'%!""B7

F7  F %)< !""B     0  E&( ?0'   0 )'0 8% < 0D*; ? & -.   0 0D*0:'*:E)*(<0D*'' &7

:E&()(%'((&&)(*:E&'0((*  ')' 0 0 0D* 0 0D(  &&'( )(%' 0  % 0 )<E % C  (('( (?*  *  '& E*(&'7



123 41!""3  52165       &'  0D( %(9 (( 6 ) &$ &<< (<'D0:'&0((%0)<0DD/ (&<(<'D0D0(I(0&(//*('%$0 ?? 0 (( 0 :'& 0( % / D'5/)' 0'<(( 0I (/ )5% 0(I (( 3 ) 1  &$ )&( (1'5( 0  ?? 0 (( ( ((( ( D'5/)'0:'&0(I((3)J&$)'()(0 D0(000:D(/(0'<((7

%0(<0'D''(?((':E&(0''*:(  ( :'%')( 0 !2 ?'% !""B (  &(/D 0'D''(% <G(%'%0:'&0(*0(C:(%(/D &%(&K((7()()<(&:':'((??(&'&(' D0'0'()(0??0((7 50<( 0'D''*0(C:(%(/D0!"%!""B7 ((*(10'('(((00')E)02C3)7

(0('(:'%')(0!2?'%!""B('0D 0((((&00)0&<%)K)E7 ??(( &< * ( '%')( ( D0'  ( 0 D 0( ')( <'D:<0:=)&()(DD?(%))'0(7/D ((0))<?'0(0AC<(D0'&'0 D D/  0 (( )&)( '%'' (  & '  (< 0'D''(?7

67   ( 0 6 0')< !""B    )'0  0:-.   0/'' E  0 :E&(7   0*' *  (( * 0:'&0(0%(K(0''))(((&(0C?) !""B(4C3)&$:0(7

"7 0'0 B?'%!""3-. ?'0&(&(< D0(&<0:50(<D(()()C (%(&(<C:'&0(0$ %!""B7

7 (0''('?&&'0:&&(0(0 4)!""37

!7  # G !""3 -.   G(' :&&( ( ?)'  0' 0 B ?'% !""37 :E&( 0   )&( ((  0( &' &  G&0 &  % L( & ? &<( :( C G(((*:()'(()E&((&(<C:'&0( 0$ %!""B(*0('(:'%')(0!2?'%!""B ('0D'(('7

27 (0('0B(<!""3))C<0&(4(< !""3 :'    < ( 0  7  (



123 41!""3  54165   &&)(C:(00'0#G!""3(<0)( 0')(0:(5E&(7

((('((0:E&(07 ((? &0(())((?()'000F&()<!""37 .  0  ' 0( ??(  ( ( @'%0))(@ 0(7(&0'*((/(C)(&((??( ()(&0'&0(()0D0(7

47 2%)<!""3-. G(07&0 0'%&&(:D)((&'('00'&&(7

B7  '( &(' 0  0')< !""3  (  &(' 0  7(()''0&%*%E&(7

37 -.   '&*'  0( 0 F ?'% !""#7   ())( %' *: % E&( '(( &? ( &%( K( ?'  %( 0 0( 0:K((07

#7 .'('D0'CGD7

0 

7 D%MD(G08;'(')0?'((('0$  A(!""2 <(0)&'0BGD 0(&'0((%5&'0(B&&'(( 3GD8(7 (7 (B3 ;7

.(CM(0M'(0 3GD& <?'0' !#G%!""48 N 2" "3;0 D%0&(' 2?'% !""4  0&( (( D( &)(((  < ( 0   0 'D   C ( GD ((  0 M(((0M'(0%EGD7

!7 ?)')(C:(7B37 (7/7B <0'L( ((*0(((&'%C:(7B30?'0' &( D''00(003(<!""" 8 ;* ((%C?'0':50(0!") 6F 8 ;7

.)&'(&GD00M&$('(<7

27 (G('0?)(0''DE(%<C?)8(7 "3  0(%D(  G%!""2(2 0')<!""3 0'D(CM(73" ;7



123 41!""3  5B165  

47  (D &(   0( 0 ( C 0 &(( 0 :50( &'0D0(*&'C:'&0(50C0

2 )!""B7

B7 . :( 3 '     &(( 0: ( '   0M0( &? 0M0(  &? ( 0 )0 &?7 0(C0&((0'(0M0('&& 0M<0 ( M'%')( 0))D< 0 ($ 0( ( M((( C  ('   0 (' (7 (( ED 0  (' ( ( )& *: =   0:0)(( *  ( '%')( 0(  0))D(&&0(0((*:(&%0)K) )$7%/:(&'*:0((* ))'0(0:(((C('I?((??(*:'%')(0))D< ' '%()( C 0:( ?( ( &%*' :((( C  (' &/=*&=/*0:':(5C50*:&'())0( *057

.%  :'%')( ' ( :((( C  (' ( ' &  &&( 0 ('((*(0?(*:0)(('/'(  GD E)(   ?0( ()(  0 D)( 0:0 )'0 ( * 0( K( (/'   ?)( C  $D 0 0D' 0 %)<&'&0'(&&*'D'')(C:&&'(0&% 0 : 7  * :E( 0: &&( 0  C ??( ( :0( (  0))D &L( &< ) *:  &( & K( *?'0&<<0&(0(C0&((?0' :0('0(K('8 N !6 F 0727 4"3074727 I N 622#07  F!F607 <('?';7

  0 (' 0'*( (  *( 0 0( *: &&(( C :0)(((0GD0(/7('(0'*(  0:&$ 00/ (:E&'0%?(0'' '((&&C(L??(0D0*:(&0(%0  '(( &( 0 ?O D'' ?%' &  ( ( 8 N !6 F 0727!4"B07!7! !B43 07B('?' B 4"B074;7

.:&(0)((*:0(:?(*0'/&*( 0 ((?O%('%')(0('( ( =)&(P) &'(' & :' ( :0( 0( K( ' * :'(( )0? ('(%(0Q(%(%(:0(8((*(;: (&%(00:'%(*:((((:0(8(( *I    66!   4! &7 #B 07 4<I N'0 :50( <D(  ./RS/ 0%R(D/( T.U .S .//( 4 ;7



123 41!""3  53165   ?   G&0 ?'0'  :((( C  (' ( )( 0'/' ) & &%*' & :0( :50( &0  /D=0)0E'C:'%')(0(8  !"""V2#F &7 6"072T N &<'0#?'%!""" 46166UI N &<' 0 F A( !"""  41""I ?7 'D)(  1 .  D(/(D%WX/Y0 6F"&7B4&(&7B3;7

37 (()%(0:E:&&(0(3'! (6 ' !   * ((( 0 ' & )' C  0(7  ( 0 :( 6 ' ! (( 0   & (( *M  ( & )?()( )&(< C  )0  C 0 &/')$ 0'D''(?  0'/0)'*()'C0()K):(&'& ?(E('0($E(07

(( 0&( :( ((? & &(( 0   0:&$7  ??( ?)(G&08 N !242I N 3 23; <?'0' 00'(K(8 N !6433;&&'*:C:E&(0 ($ ZE(0[ 0   E(' ((  ( 0( (((%0(0:0(0%(K(''7 0' & )' C  0(  %( 0 :( 6 ' !    &<(' 0 :50( <D( && * ( ' (  '')( ('(* 0: 0( C :E&( 0 ?( E(' 0 ($E(07

D?())(*:(6'! :)&&%)( 0:&((:<0('((:0((:(((C ('8 .1 331!""30 F0')<!""3073;7

  :  ($ E(0 0 :'%')( 0 !2 ?'% !""B :G)'('(('&-. 7.0('((( '%')(((<0D0(((('7

#7    (  (D \ C % :E( 0:  0 (' ( (:'%')(0!2?'%!""B('C('\'00% 0 &&( )'0 0    * &  0' 0( ( 7

*%&<(0:&&()'0*(0'()( :( *  &( (DE ( ?( :<G( 0: '(0 (' *  &&(?00E))&(*:&'D)(0'(  &( E&)' &  & E)' *: ( '(' '(<  & 0:)$*0&(0(E()'0(:&&'( 0  (( )'0 (  ( ? *   0 :E&( ( 0A)( )(%'7  0)( :'')( 0'()( &  % &<(:(:D0)=0&%0'D())&&(



123 41!""3  5#165   ))E&()<(<(7?)'0:<(00 &  0( 8 N !B  2B! 07 2I !!  3" 07  (  '?';7

 &&  GD  :'( &  )(? )&'(? 0  0: E&( )'0  (H/ 0 :E&( '(( &'')( 0 )((  &'C0&(0G(0M0)((?0 :'&()'0E0:'((0?(0'7

.G&0&(((0:'(0:E&(?( * 5 ( 0 (0(  *: E&( 0' &  (<  ?)   0 )$ %(7  ( * 0:(&'(')(((0&(&(C)((')( 0(&(00'0(0:E&(&(E (&'(( 0%D( 0  0  0 &  GD   <  (( )&')(   ?) 0: % E&( )'0

8 N !B2B!072<1('?';7

.&&0<&&'(0&%*M&&*< &'0 0)((% *M &'0 0  0 0( 0)((? M0)((   GD &&' <)(  &%  K( ' & 0 $D ?)  &'0( C  &&'( )&$( ( D 0 &%7 $   GD 0( E) 0 )$ <G(% (  )= 0 &%**M(&%&0'00)(C0&( &)(((0&(GD)(%<0((DE7

F7 :&$ <0'&(*((*&&()'00  0 F %)< !""B )&( ((  0( &' &  G&0 &  % 0  & % &<(7   ((  &((0(*&)(((0:'(7

()(0:&((*&(&)((0 0(0'((07((0((% *(??(&*GD%C0(00:(&&(7

?(%* )'00:'%(4 )!""B0'GC&('&'0(<0(=&0'D''(?7

(?()'000F&()<!""3:( &&C)(((((07

)$)(  (?(  )&( &  0( &'(' &' &  G&0 &  % L(  ? &<(7  ?(  &( %*:((%((((*D''&(*05 0( * $%( & 0 0( % 0  &(* * 0  )'07 



123 41!""3  5F165   :((&)(%':(& ?0''(0&&?000( 0'(&(E()'0%??))(0&'7

E$))()'0(((0(E&*/(C)( :'??(()(&0'&0(()0 D0(7&(&0(0/'C&(0%&*)'0 (((  0:'D :E( 0:  0 ('  %( 0 && Z&(/D&&(/[*:&0%&<()) < ?'0'0M&''8 N 624 707!<1<<I   666 V24 &74"F7072<;7

$))(()'0(((0(7(( &&( 0  G&0 0'GC ('  %( 0 ( )&( 0 ?( %(0:E&'*0&&(0?0(&%'D')'0 (((00((0C(/?%0&((

67  ( 0)0 ((?  < 0 ' 0:0  (5 E&(70(0:K((08(7!67! (;)&0())(0( 0:<(*:(0'(E??0&%&((8 N !646# 07 !7! (  '?' (';7  GD &( &0( ?  ) &<(*:0$*:(&(C&&(&%* &%0)('(&)0?)%((*&'0(0: )$<(C&&'((&'0&%*( &&'    ((0 *:  &( :) C )0?  & 8 N !""B  2#B 07 !7!I N 2"  4!B 07 !7 ;7   % 0 )K) *?(C'(<'(0'GC0(((((008 N !""B26#07470;7

 :  0' 0'GC 0 0'( &''0( *  &&( 0  :(&G(C(*7$:<00('( :'%')(0!2?'%!""B('0D*0:'& 0( 0&   % !""B '( 0'GC 0 ((( * (( 0 07 ( :( 0 < 0 &'0 C 0 ( 0:(( )&')(&(7)&?(*(&(D&:% 0() <0'C0(5 E&(7

"7  % 0  * &'$0    G(' (  0'  &&( (&?)'7(&'('&%(:<((&D0 :&0(C00'&8(73 (7D I(7F6-72 ;7 *:<((($)(D0-. :&0(C00'&8(7 (73 (7D I(7F6-7  ;7&'0'((D(( (&&O0?8(73 (7 I(7F6-7  ;7



123 41!""3  56165   4$  5 # 1 0$1 $0 0$1  $$0 $1



6722 8  "   " 9: ('* 1;

$  72

7 '%<?)'4(<!""37

$ 7"

!7 G((7

27 (*&'0(D((7

47 ?)  &( 0  *M &%( ?)  (  &'( K( 0  0' 0 2" G 0$  (?( &$ 0 < ?'0' 8./RS/?*33""4  ;&%0)($00( &<?)')(E(7F!0?'0' <?'0'0 # G !""B 8 N;I  )') 0  0( 0*   )(? ( )=0&%(&(D(0(0)0(I0( K( 0'  < ?'0' & % &(  & % '(* E 0( 0 :(7 4!  N7  &'( K( (  &$  & 0 (%*')))=0&%0%(K(G(C:%7  D??$  .('&/ ,         .=% - > D&&'(

&?)0&'(K(((?'E&(*MCM???'0' 0('&<*&D??





123 41!""3