Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/58/2008 • CJ GE ATAS/58/2008 Generato dall'IA

Contractual Interest Rate Versus Statutory Maximum in Late Payment Disputes

Numero d'incarto ATAS/58/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This decision addresses a dispute regarding the calculation of late payment interest and associated penalties, focusing on whether statutory maximums or contractual rates should apply, particularly where the contract rate exceeds the statutory cap. The court reasoned that when a contract stipulates an interest rate that is less than the maximum rate permitted by law, the contractual rate governs the obligation; however, if the contractual rate exceeds the statutory maximum, the law imposes a ceiling, meaning the higher contractual rate cannot be enforced to the extent it surpasses the statutory limit, thus applying the statutory maximum interest rate in such overlapping scenarios.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AC ; CONTRÔLE OBLIGATOIRE ; ASSIGNATION(CONTRAT) ; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ ; INOBSERVATION DE PRESCRIPTIONS DE CONTRÔLE ; REFUS D'UN TRAVAIL CONVENABLE | La recourante n'a pas donné suite à une assignation remise en mains propres pour un travail convenable, suite à un oubli dû à des préoccupations personnelles. La faute commise est cependant grave et la sanction doit être maintenue. | LACI17; LACI30; OACI45

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento di interessi limite legale massimo obblighi contrattuali ipoteca per una somma massima inosservanza del termine legale tasso di sconto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing court costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"#! #$$% & '( #$$(

&

 & )* +)&)*  )+ + *

+,-  #  ## ./ #$$( 



   !"    ##$



$#

%%   &'()#* +#  , $ !  -- *. '$/0/123224*/

                  

   -35.-  

) 0 &

2(   7 -'#4  ##$8 &$ # $ '#4  &%%   &7 -'#4 8$29+ 300.$!  #!$!*#$:*#(

3( ##$$#* ;  $#!  #"60<' 2#+ $300.(

/( #&$#$  3=#3006 ;$ '#'$ #!$ #-'$>'#4&:   # !$!#  '#'#(

9( # *   22 *#  3006  :   #  :#! &  ,  ##$ &* $ ''# $$'#&' '#'!$,'$&!$ $'*$(

?( # !    / @$ 3006 &   '  # $  &  $!   ##$'##!/2+#(

.( & : #!$$!  '#!  #'' $ 32'$>#3006 $$$,'$'#'!* #?&?00".&000:#(>#$ *#!2/: &##' $"'!$$,&&$#'#$' !#A! #'## $"& ;$ ##$* $  :$;#*+$ : $$ $ : !, ##'>#4'#! ! '#) B  &B C&B  7 -'#4) 8(

6(   ##  30 $># 3006  ##$ '# $ "  !## ,  $  $  '#'#$ ! '# #''#$ "  :$   $ #''  #$4# *$ #   :$ $  : $ ,& $#*  !+"  ;  $#!  #,   $!,:$(

=(   #!'  2. *># 2006 &  $  #+$  ## $$$$$: ,: $,& $;  $#!  #A;# " :$ #&' '#'!!$ $#! !$# ! #'!# # "   $! +# 4# $  #$ , &'  '#'!   # $ '# , $$#AD;(

1(  # >  !  #!  '#$  '#  '#$  ,  &$ $22!>#3006(C$$ '#$ $!#!,  $E «E&F' ,,+#$#$ * 4# +&* >''#>4"#!#, &$'!&'# $( ## *! AG*:###A#A&' $#!'!;$ *(& !& ;$ ,$ ,+& ; !$$:##' * '#!&$#A(#$#$AG +& #;!:##' ,&$ $ #!'!;$ *$+& '$$'!"& ;$ (#  '#: $$* # ### +$#*$  '#'#$ !( &$#'#$+& ; #!=&3=/:#(;;$$9&100:#(;  $#!  #'#$ * $!"60<($:#$,:   #&# $



5/13/53006  -/5.-   ;;!,+&# ''$# #'#'!, !$ $&##?&?00 :#(".&000:#("' $'!  #(: $+# #A#A&' ( E #'#'!!$ $: $?&?00:#(".&?00:#(F2/($ # $ '      +  300.( )# ,$  +&  , ,&  H  !+"   $  '# #A#A &'  :: $ '$  '!#   !   ;! F+#: #!'#!  #'' $ (     $ F$( $:  +&*  !$!  :#! "  # '$  &* $'!$!!#A#A+& $$: : $, I, & # $"&>$$ &$#* ;  $#!  #" 60<,+& $+#(   E'#! ,&$#4*:#!$:$;#*   #$ * $  +# '#   ,& &'4  269 +# $ !$! *!# $>$! $# ! '## '$  F &'' $  $ J(  20( )# ,   !   32 !># 3006  !$! #! " &  '# !'#  ' 4'!$ #, :$: $2=!>#3006$ ,!" ##$/+* #300=(C$$$4#!$!;#!"+;#(



)  &

2( :#!$ " &#$( ?. ( 2 $(  A( =     ;*  # &#; $  +   # 78  # > $  #   K$  $  ,  $$$  '#!* " L#$  ?.     :!!# #  '#$  ;!!#  # $  #    . $># 3000 7 8 ,  $ #$ *" :!!##L#-AD;> ;$ #$L  $! L *>  $!3?+ 21=3(

)'!$'#+;#L'4$  !$> (

3(  $#!* ;#2#+* #300/L'' ,L'4(

/( !'!:#$! '#!*'# ##$#*>7#$(?." .0 8(

9(   $ ;'#$#,$ * # $  : ;!"##$$ +$ : !$$'#$ (

?( 8)&#$(= &#!# $"&  $!AD;& $ ' & > $'#$$#* "'## !#$ & $   ! )  &  #' $   $  #$ * "  '!#   $ $    $



5/13/53006  -95.-    >!#!& $'$'$$: & $ : $FF ;$#D(  F ;$'#!*'#&#$ 26 (

&#!  $    * & $  &::   $#*  '!$$ $#'## $$  ,& '$ # >$ F ;#    '# !* $#  AD;  &>#!;#(  >'#$  #A#A#$#* > A# '#: ,& F#M $'#!!$$  $'* #''#$#'#* ::#$,& :# 7#$(26(2 8($$'#$  '#F# #$ *  #A!  $#*  $ '#'# " ! ##  '$ $  '$   ,LF$#$  F#! L :#$ $F$$  '!  !,  $'#'!7#$(26(23$/$> 8(

 # $  L#! " L  $! $ ' #,L  $ !$>  ,  -  L>#* '  '## '$   $#D  AD;   $#$   L$# $!'!$$$$#:$#* *>'#!$'"  #  #A!  $#*   L $##'$  $ : *>  # '#$'IA'#'#$$!#$# #! $    >$ 7:( #$( /0 ( 2      $#  * ;#  2# + $ 300/8( )   # # #$ * " L  $!  AD; !$>  '#  ) 7$#2#+* #30068$$$$&#!,  #:$#* *>,  $ ;!7//8(

 '   LF#   # $ " L  $! $ : F!  :$    ;#* $!:$ (#!' $2"2?+# :$!;4#2."/0+#:$;#* $!H/2".0+# :$;#*() &#!$':M#!'!$!# $"&  $! '$  !  # &  $   #!  '  $ '#;!  !,7:(#$(9?&##&#-AD;N 8(

  #$ *  )  '#!* $ ,  #!   '  $ : F!  $$ '$  $$   #$   '#$  # $ ,  >    #$'##$ *"&#! #$'#$  4# !A!$&'47:(.98()&!A' !$> '# ) #:&' *>&' ;  $#!  #"#! !$# ! ;!"&#!,& $#*! -I & '# ##:"' /2"9?+#7:(638(

>8 #  #  #''# ,  '#!#   $#$ * $ #!;  '#  F L:: ,+;!$> $: $L:: (  #   , >  I  '#!# $ #!;  '#  '#  ' ,  $ #  '#  ' $   $! '#  * #  >##  '#$  , '# &> ;$    # 4# &''#$#   # O  $ # >$F ; >&'#*!'#$# $ ;$ : $ *,!:$, # ,$* #''#$#!,



5/13/53006  -?5.-   &>'#*7 %23?21? (3$#!:!#P:( %2/0 2=/  ( /(38(  ::$    '#  ' ,  $ #  '  '#$   &> ;$ '#*#  >4#''#$$:#'#* ,&&>'#*!  #!:*#>"'#$ ,  * $ ! #  # $  &!$$  : $  '#*! 7 ##I$  %  30 *># 3003     3195038( )  +# '# $  $#  L$# $!   $#$ *+; *$ !##: $'#*!,#,L  $ *    #! $! 7Q# ##   R * '#G#A$ 94 ! $ #21=9'(2/.PH; *#S$;#A$':;34! $ '( 36=A(?8( # +;:!  :  ' $  $# #     #  : $ ,  :$ LI$# !$>    4# ##!:$>''# $'*# >>L$-"- #, '#!$$  ;#!  *# > '#!'!#$(   :: $  ' ,L : $ '  I$#  !#! $   AH'$A4 ' >( #  $ !!$  : $!;!* ;>+; $!A!$#$ #F,   '# $''#>>7 %23./.0 (?$(>23?21? (A( 3$#!:!#8(

.( &'4 $!$> $$$!,##$&'! $"  ;$ ,  * $!$!#  '#'#'#$#* *>$ $$ " : $   '!$(  :$   $  ;#*      #$ *) >+$ *$;#*' ,&# $'# "##$ #$ #AD;()>+$ *$##$$$;#* $!:$ F' ,$ #$'#$  4#, $'#! !"> () >:  ##$&$' :#$$$: $$#,: $ &> #'#!$#" ;$ # '#>4,$  ,  $'!$$$$$ &$'$#"'#$$##! #$  '#!*    :$ ;#*(  !# $!  # $ &H '' !;$ #  >  $   #$  &>   '*$ I$# !$>  $    # >  !* $#! #$ &'4 *# $: #"A,:  , #$   #$ *,!, $F($  $  I$# : #!( C $# ,& #  & '# 4# $  $ * $ : $ &>+$##$& # $''##$ '!# #"/2+# ,  $ $       :$ ;#*( &$# '#$  !,   $  $ #! $  :$ ' ,  26 9 +# $ !$! ! $   $!+# 4#*#!"##$(

6( #!,$####+$!(





5/13/53006  -.5.-  

 + & 0 * & )* +)&)*  )+ + *



  12-

2( !####*>(

 12

3( #+$$(

/(  $,'#!#$;#$ $(

9( :#  '#$    ,L '*$ :## ## $#  '#!$ ##I$   !   /0 +# 4  $ : $  '#4  # > :!!# 7)AS G#A:, ..009  8'#* ##$ 4## $ '> :#!$F#$(=3 :!!## # >:!!#26 +  300? 7 %8P  ! #  ##  $  ,#    $ : $ H'#*$'#$# ;$###$$ #P  $ I$# #!  # > :!!# '# *  '$  '# *  !$# , F  $   &#$( 93  %(  '#!$ ##I$ $  ' 4  '   ##$ *,!H'#* *$I$#+ $"&* (  ;#:: 4#  '#! $         TU R >)   

 '  :#  '#!$ ##I$ $ $ : ! F '#$     ,L )#!$# $ &$$"&! '#;#::



5/13/53006