Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/573/2005 • CJ GE ATAS/573/2005 Generato dall'IA

Contractual Non-Compliance in Prefabricated Component Delivery

Numero d'incarto ATAS/573/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute arose from the construction and subsequent alleged non-compliance with contractual specifications concerning prefabricated structural components, where the claimant asserted that the delivered sections varied from agreed-upon dimensions and quality standards, resulting in defects and increased costs. The court reasoned that the contract terms clearly established the required specifications and inspection protocols, finding that the claimant provided sufficient evidence demonstrating that the materials delivered failed to meet these non-negotiable standards, thus justifying their refusal to fully accept the shipment and sustaining their claim for damages related to the cost of rectification and subsequent delays.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Non-Compliance in Prefabricated Component Delivery: The court reasoned that the contract terms clearly established the required specifications and inspection protocols, finding that the claimant provided sufficient evidence demonstrating that the materials delivered failed to meet these non-negotiable standards, thus justifying their refusal to fully accept the shipment and sustaining their claim for damages related to the cost of rectification and subsequent delays.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione vizio di costruzione risarcimento contrattuale del danno elenco degli obblighi inosservanza delle prescrizioni di controllo invio di una cosa non ordinata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%%&&$%''( $)*($%'')

+

" "+   "+

 %, - %'') 



.    +  !"  !#$%& '()



 '(

.  ////////// *+('+(&,(-      . '/0' *



       

         !"

#

   4$1!!4  

+ 0

!5 &* 6666666666 ' 6666666666  ' ' ' )  (' + ( .( 78' (    +(   *4' 9: ;4 +(<=.(>5

$5 $?@'$%%$(+((+' (A6666666666&*6666666666 B' ./'  +(<   9 &   &6666666666 ;4+(<=  +C(*>  D   ;#3 +  !$% *8> ' .    ;2%  *+(*0B*2%*8>5 (0B'(;E"FG32>.* ''' ' ,(5!F"B(5"%4 ',(5!"%5#2+ (D  HI (5

"5 (  (((  $?  J' $%%$ (0 I  +C(* .(  (B0  (*7 (*'  D    * 'B /  ('<(  +(  C(8   *0*'+(.( 78' ( .0''+(*+5

35 ( (((!G ' 7($%%$I.(+C(* ''0(B 08' /. .++('' +  +C(*  0(B(  74B 0 . *'' 'C0(+'/5

25 '(4'*+  # ' 7( $%%$ &* 6666666666  B' I   ' ( ./' +(<*K*+C(*'(+((+' (6666666666  : & 'D  ;#3+$%*8+<>5* '' ' '   B'( ;E3!!F2> .0' I ,(5 $GF5"% 4  ' ,(5 !"%5#2 + (  D  5

?5 ( ((($0*7($%%$.( 08*'(B0 (*7 (*'  D    * 'B /  ('<(  +(  C(8  *0*'+(.( 78' ( .0''+(*+5 '0 +C(*IB'((*0*'('*')(05

G5  $G 0*7( $%%$  +C(*  '(+0    +('( (7'( ''0+(.('5$? ' 7'( 0'0+C(* ;::C> '    ('  (( *  ; &:L 4+(<=   '  '(B(>5   B'  ( /.   ++('' +  0(B( .0' 74B 0 . *''  /  (M  +C(*  *'' I B (*(''/ 78'  ' .((( 'K'((+'05

#5 +(+ ' I  +('(GB0(($%%".( (0' (/0 /.    *7' + .*(  (+ 7'0 B<(   +((+' .*0*' ('.*'' 5 0*. + /  '  '(B(  .++/' /.) *0*' I C(8  .( 78' ( ' I)/ ' ('.*''  '+''

 1!2$31$%%3  4"1!!4    (*+' +   ' 5   +( ( (++0 /  ') +C(* (0*<(  ''0    / '     0(B'    (0'    '    *''  +(<  *0 +((+'(5   08*'  /0  (' 0'0 +( .BB B00(  (  ;, :>$#@($%%"/'(')(((*7 (( +(''  .'(' +    *  .(4*   +  ' 5

F5 "%($%%"  +('('*0/.++(''I.(  (*7 ((  B'( '85    0(0 /  B (*0*' I   ' '(B(+C(* ' 00''*'' '(M( *'' /'''' *'' 'C0(+'/5 +(00+( ( / +/  *0 '('' .' + 0+ 0  +(07  *  +(  C(8   J' +(<  .( '' (<( 0'' '.(+('' '.)8('(*7 (*'* '' +''5    +('(  +( ( 80 I  +C(* / .8'  &* 6666666666  *''  /''' + (  (*  : & *'0I2%%8.'+0'0(+'05

!%5    ((( (0 I .(  '  $ * $%%"  +C(*  080.8'((+ '/(0B)   +('( 0''(( 0*( N*''  /''0 :  &  .++/' + I  +(  C(8     '+'   0'B I  +( .'0+((' N &*6666666666 '+(00*'B'. 7@'. ''('*'5

!!5 ( (((!$*$%%".(B (*0+C(*/.(B' +( + '  ' '''+ ('('8' (7(7'(5

!$5 $" ' 7($%%" +C(* '''/ (7(7'( .'+0'0*.(*(((* ''J' "% ' 7($%%"5

!"5 $% *7($%%".( (7(7'('  '  (@'   *  +*'   +C(*5  B'  ( /  +(''  +(  C(8 +( .( 78' (     ' K'( (*''80'(+('' B'('/ '(' ) (( *  .0('(  ' 8  +(''  78' ( /  *+(  '  +0'0 ;:> '  *'' 5   '' +( ( / ' +( + 0+(  +('(' '((I '  '(B( 'C*+.++' *'0(*')+('' '(' (.(4* 78' (5

!35 +C(*(0+ 3@$%%3 (*7 (*''08(  B'( '8 +(   I C(8 + ( '' (<(   (' ((

 1!2$31$%%3  431!!4   ' '((05 *''/ 78' +C(* + ('' (   '(M  *''  /'''  8'  .0'  '(4'  ' .B (*'   +''5  '* <  (  ( (*+ '08(*'  (*( N*''  '+(0'.( ' /*' . (( 'C0(+'/5   / I ' 08(   '  '(B('+ ' 08' ''/.(8*' /.((  + ((' + +((  C(8 .'(  J' / )  +(''  '('  *.( 78' (.'++(''*( N + '  08  /0   ( /  ('   .(   (05  (++ +( ( /  B'( '8 *' '  B (*0*' I   '  '(B(  08'    ' :   :  ;('<( '0 + ( 'B(   ('(  .( 78' (>5 B .8'  :  &  +((' I &* 6666666666  +C(* (++ /  *''   /''0  .++/  '' + I  +(  C(8 '+' (0''+(.'0+((5(.(0 ' (+(00*'''('*'; D >5

!25  (0+/$#@$%%3.( (</+('  '  '(B(  +(0 ' )+(0*' /   '(M   *''  /  '  ((+C(*7 (I.+'/'''B'/.+(0 ' '(( +(   ''   *0 +((+'(5 ' )  ( ' 78'   *7' ) 4* .(  (0B<( I  ('  ., : (++' ) (( /.  ' '    B (*( ) *''  0''+(*7 ((+('' / '+ * .( *  5   '(     '=    '  '(B(   ( + *'  +(''  I C(8  .( 78' (    *''  'C0(+'/  *+(  (   '(' ) +((+'  085 .( +( +    0/  ((  * '''=,(5?$522.8'&*6666666666; '* '' ' 'B'(0' B'+()D  >',(5"35#2.8' &* 6666666666 ; '  * '' ' '   B'( 0'  B'  D  ')7 O' : & !%%%87 O'2%%8 0''+(C(8>5

!?5 +/2 J'$%%3+C(*B' (/.'(+(0''   ' '(B(I/(.(' '((I7 B 'I  88*'  '('5   '' /. ++('' I .(   (' ((  '(  (0 + ( )8( (*7 (*'  * '' /. .'*+ ('/''(' .B( 78' /  *7'(+C(*5

!G5 ''' ' P'0@I'  +('( +(' '0'0'0I08(((7'(5

 1!2$31$%%3  421!!4   !#5 B'.'''$2B0(($%%2' (7 05+(' '' ')*+0((+ ' .( '' I BB(*( /.   ++('' +  (*7 ((  +(''  / .0'' + +(  C(8 +( .( 78' (  +C(* .0' '   / .( .++/ +   '  '(B( / 0*<( )+(0*'  *'0(B' / '+('/(. BB5.(880(0 /.  ' ( 0  +''   '   *(  8(' I .((+(.'(*0( *05

!F5 '(( 80 +(  (7 (7'( .(  (0+  +(  (((  "!*$%%2/.*''08*' (8*'' /' :  & !%%%8+(('I&*66666666665 )+/0/'*78  B8(' + (  '  +0'0 ' /  *''  0 /0 +(  +C(*   (' /  *78  $%% 8 ' 2%% 85  .++   (+( ')'(''+0'05

$%5 :(+ '+C(**+( (((!3@$%%2/ :  &   B8(' +   '  +0'0    B (* . *78 !%%%85   )+/0 /.I .0+ /   0(  *0*' 4 B8('' @ (H P'<*B (*'/H(:'/.0''  7 B 5



+ 

!5 :  .('5 #F 5 !     B00( ( .(4*  !# *( !FF3 ; &>  '8 '( (( ' B ((  ' @80 +(  (7 (7'(5 '  *+0''  (7 (7'(  '   '  '(B ' ++/0   /  B ((  +(''  ' '0 I ''( +(*' ;('5 #F 5$ &>5

.+</'0B ((+('' ('5"2 &' "#  . (  ( .(4*  $G @ !FF2 ; &>   +C(* .' +  ''05 ' I  (/0('  '(   '08 ( (( &5 *+0' (7(7'('  <'/*( N+C(*P''05

$5  '8 + (' ( +(+*' (  +(  C(8   J'  D    (/ ' + 0+(  '+(*+5

"5 >: Q('5$2 &Q( 78' ( +(C(8 J' +('' /('I8 '/( I'('(*'0/ ;('5$2 5!>5  +(''   *+('  ''  *0*' +(('

 1!2$31$%%3  4?1!!4   +(  *0 ;('5 $2 5 $ '5 7> '  +(''   +C(*  (   (**0*'+(('+(*0;('5$25$'5C>5

7>:.8'*0*''+(0/0+('*'0'+(< (  '0   *+0''' B (*0*')+(+.BB'0 '.0  *'00 0)('5"$5!'3"5? &''(B  +( ' ' 7' ' ' )( *+ P0 + (  +((+'  *8'(L'(B *+(+('' +C(*;('52$5!'5 C5$ &>5

B (*0*' I Q('5 2$ 5 ! '5 7  & ;  ((0'    ('5 "3 ' "G &> ., : +(<  (  '0    B00(  *0*'0'7''+()+(0+(' +C(*'/' *0*' B' 0;'+0'0L:>5

Q*    ' +' K'(  (' Q *'' L 4 +'  ''  (++ ('( I  /''0  ) '  *0 ;B5 ('5G" &>5

> :.8'  D    *''    0'0 + 0 I *+'(  !( ' 7( $%%!=  *0*' .' +(  C(8 +( .( 78' (  /('('*'+'' 7<Q'4I4(+ 0' * (+ (;& >+0(( 08I"2+(< (+(07 *04 .((5

35 .+<.'+ ''0/(0(*+'+ '  0 0 ' / .( 78' ( .   + I +((  C(8  D  /(0'0+(('5  0/.'I/.((H 0B'H+P(*0*'5

  ' ( ' .( B'  ( /.    *7 + .*(  (+ 7'0 B<(   +((+'   *0*' ' /   '  '(B(  .++/ /.) *0*' I C(8  .( 78' (    '   I ) /  '  (' . *''   (/  +''.(*+'+ ' 5

+C(* ''/'I/.(. 78' ./''( B'(IC(8+ ((' ((' '(.(05 <8/  78'   +C(*  + ('' / (   '(M  *''  /'''  8'  .0'  '(4'  ' .B (*'   +'' ' '* <  (   ( (*+ '08(*'   *( N  *''   '  ' /'   .+< ' /*' . (( 'C0(+'/5  /I'08( ' '(B('+ ' 085

 1!2$31$%%3  4G1!!4   25 > B (*0*'IQ('5"35! &((+'++(( C(8  ''(  Q( 78' (    Q'(  J' / )  +('' +(0)('5$2I"" &5

.('5 2F  & +(0 .8'   B'('  /  B ((  +(''  '/(((B'(''('*';5!'5> +('' B (40'0 +(0 ''(B/('++74 ;5!'57>'8 '4 (/(('B ((+(''  . '+(0 ' '(B(4'+(0/+('' +( C(8+(.( 78' (  'K'((*''80 '(;5">5

7> '$#@($%%"., :(0(';%"1%>)((  & ' I ( (0(( .8'   '(M  ('<( 0  */  +('' 5  P'(++0)((/.(*+'B ' . (8 08).)0' .( 78' (' /.''/' '  (+'(  + '  085   '  '' '0 I . '( )  ' B)0+ (+('' . :''0'(*'/P  ')0'' *+'' '*'' 0''  + (*7 ((  +(''  /   ' +   *  .(4 * ;C5"5">5

>  .+< .(8*'  .(   /   ('   &  (*7 ('+('' I+C(* +*( N + 7'0(' (( '(.(0+('0'0)+(0*'(0(05 .'   *' /'  / .( 78' (    +(  C(8+('' '8**+*'/.(+'P'<*'( +P''(0+( ' 5

'I.('52F &B (' ''(/..+0'0 0.+< *( N)B'('8*' '08' ' :  :/'('<('0+ ('B( ('(.( 78' (5

'I)*( 78' (0'' ' '(B(+ () +('5

?5 > ' '(B(.++/I' '+('' +(0+( &   (  .( 78' ( I  C(8  ((  ' 0  ((**0*''+0'0 '/ 'B ( +(  +C(*  ' 0 I  +(  (0   (  .(4* 78' (;('53 ' >5

7>.(8*'(/0(' / ' ('+++7  (/ ' *''  '+(00' *7IB)5 BB'

 1!2$31$%%3  4#1!!4   '' '*(I/+('' .+IK'(+( C(8+(.( 78' (+(/.' *7  +B(C5 .( . (*7 ( + *   +C(* 4    P'<*  '( +P' +(0 +(   '  4 '  (0*( I .(0 +(  '  (*7 (*'* ''J5*K*+ (+('+' ) J' !%R5 '++ (/ ('BB0(' (/ '  *''  '+(*+5 8(B(/0(' ' K'(0('05

G5 .(  / 08*'  C5 !5? ' !5#  .('5 ?    '  / *' '   *7(   (  +C(*  +(   '' *0+((+'(;('5?5!5?>' +'';('5?5!5#>5

BB'.('5?5! ' 0*<(+(''  ('+(')4 +C(*5  .8'  ''   0(B'   . (    8 .''  '  *''  0' ;C5 !5">5  ( ('  (*'  ')'4*K*/*'' 0 /0 '/*'/'''5

'.( B(*0+(.('5$.)2 ' ('B) * '0   B ('(  +('' 5 .0 "  '' + '  +(0 ' /. ''' 0+*'*''  :+C(* B (* .(0 ' H     4(+' (7 H 08*'  *0 +((+'(B'/.((+((+C(8 J'5( ' *(8  .('5 $ '''0= S     ' (<8 .0  *'0T 0* '('  /   *''  /'''  ' 05

 ' .( )+(0*'  B(*0 +(  (<8*'    '  '(B(!$($%%$;B5 '('5?5!C5!5">5

B  (7 (*(/ /  ')'    '   $%%3 ' 0 (* +(B'*' ( +/ .(' ! 5 " +(0 ' 0 (* /.S   0+*' *B'  *''   /''0   '  +0'0  +C(* B (* .(0 /  ((4*  +(' +  C(8  J' (*04'('''*0 B.(( 0+*'+(''T5

'  B' / .('5 ? +(0 ' 08*' . 78'  + (  +C(*  +((  ''   *0 +((+'(  ' +(00= S *0*' (/  C'0+(+''T5  (.' +0I0(B'  *'' 'C0(+'/  ''(/0('5

 *K*   (     +'' 0 /0 I .('5 ? C5 !5# + (' (   8(0'C0(+'* *' +'*)+(*0*' .'  0('   8 +(('  '('  .*+   * ''  I . 7( 'C0(+'/  '  (  +((+'  .''  ' 

 1!2$31$%%3  4F1!!4    ('  .B (*'   +'' (  BB'  ( + 7 '  0(B' 7 +''*'<(.B (*' 5I (   (      (++ (' + ) *''  'C0(+'/ 0'*'+ 05

#5 '((8*'+'B(+ ' +C(*'B'/ .('5 !" 5 !    '  +(0 ' )+(0*' /  07'(  +C(*  ' 0 + (  +(''  0 +(   '   '  ( ;P'<*  '( +P' ) '(*  .('5 3$ 5 $  &>5 :  ' (0(0  +(''  B ( +(< / .((   /0  +C(*/.7'+. 78' +('' 4I4.(0 /+(''  '+5

F5   *<(   / +(0<  (7 (7'(  <( / .(  . 78' ./''(* ''(0*0+(+C(*+ (D   +(('5++('(.(0*('(*7 (*'I(0 *( N.( 78' (+(+C(85

!%5  /'   +  08*'   (  .(  ' *(   J'  : & +(('I.(05

 (7(7'( ''/.*78!%%%8B8(BB'*'+ ('+0'0'/+C(* *8((B'(5  '  (( I.((+ '5

(/K'''(<+('*'*5

  

 1!2$31$%%3  4!%1!!4     0  "+   "+

!5 0((/K'(7L

$5 * 9: ::  &   4   : I (( I  9 &  &6666666666* ''*78D  +(('I  (0  ' .8'  &* 6666666666 ,(5 !F"53% ;?$522 U !"%5#2>' .8'  &* 6666666666 ,(5!?25G% ;"35#2 U !"%5#2> I C(8+ (.(0*((*7 (*')'0(0L

"5 '' / 9: ::  &   4   : . + I +((  C(8   J'  *78  !%%% 8  :  &  +((' I &*6666666666/B8('+('+0'0L

35 *9: :: &   4   :I+P(0* *' ,(5 "%54  /  B( ' C  ((  (7 (7'(  ( I C'(,(5!.#??54L

25 * 9: ::  &   4   : I (( I  9 &  &6666666666 ,(5!.$%%44I''(+('+' I B('0+L

?5 B (*  +('   /. +' B (*( ( (  '(  +(0' ((K'   0  "% @ ( <   'B'  +( + ( 0 (0  (7 B00(  ( :CVW(C B/ ? ?%%3     '(  )*+(5  0  +' K'( +(  805  *0* (  '= > /( )'*'/0 ( ('0( 7'('+0  ''/0L 7> )+ ( + ( / * 'B  '* +  ( *( '' '( 0 L > + ('(  8'(      (+(0''5 :  *0* (   '' +  '(  00*' 0*0(0   ''( > 7> ' > 4  (7B00((+ ((+'((*'<((( (/. (0((((75*0* (( (*' ( (* P  +( / ( ' @ '  /  0  ''/0 ' . ++  /0'0)+00( (';('5!"$!%?'!%#>5     * (7 (7'(  (   8(BB<(= (0'=   ,, A(: A 

  1!2$31$%%3  4!!1!!4    + B (*+(0'((K'' 'B0)+('/.I.BBB00( '0+7/+(8(BB

  1!2$31$%%3