Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/57/2008 • CJ GE ATAS/57/2008 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Mandatory Appropriations

Numero d'incarto ATAS/57/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the proper allocation of funds under various statutory provisions related to a governmental program across different fiscal years, with the core issue being whether the statutory mandates required specific appropriations for certain purposes in those years. The court reasoned that a review of the relevant legislative history and statutory language demonstrated that the provisions did not create a binding, mandatory entitlement for the disputed appropriations in the years in question, concluding that absent a clear statutory directive, the funds were subject to the discretion of the appropriating body, thus upholding the lower court's decision regarding fund allocation for the contested periods.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Mandatory Appropriations: The court reasoned that a review of the relevant legislative history and statutory language demonstrated that the provisions did not create a binding, mandatory entitlement for the disputed appropriations in the years in question, concluding that absent a clear statutory directive, the funds were subject to the discretion of the appropriating body, thus upholding the lower court's decision regarding fund allocation for the contested periods.

Parole chiave

Generato dall'IA
scopi fiscali direttiva spesa vincolata adempimento dei presupposti legali appropriazione indebita di fondi violazione del mandato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the imposition of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"#! !$$% & "% !$$'

&

 & () *(&()  (* * )

*+,  !

 !! -. !$$' 



 !"#$ % &  ( "'()#(!!"*#(!!+(  ,



(

 *  &   !"#(! ("# -(./0 1023 

                  

   &047&  

( / &

18   9&':  (;  ! ((# <  *( #(= !(!:)1666 ((!*=!=##>!*'"!#?  '!*'"!*#(="(!'@2?022A9'" ;8

08 !#!1A?)022@  *  &  9& ':  ;  >( !( $  !"! ! !' $ *=<( !*& "!  '  '#! ! 1 ?( 0220 . @2 ? 022@  ) *>>( $ B  <'.'(#8

@8  )"= 022@     (# ! (  ) (((( !* ' ') !  !'8 ':  ( "= !*#,< !    (>( !* '  '#! ! 1 '("= 022@  @1 C( 022A ( ')   8  #,< ! '! *( ')('(8

A8 05)022/  '#!#$*>>(!*>>!(!' 1"022/8 (> ($*''(!( *>>(!*>>#(# #06"022/8(>(!*#((D!(1/? 022/8  (  '!(  (>( '  '#! ! 1 '("= 0225 .@1C(022/ .'D(E(#(!(!'"!*)022/8

58  !# ! 17 ?( 022/      '#!# $ *>>( !*>> ! (!'1C(022/8

/8  !"! ! !' ! (  #(# ?(# ' !# ! 1/ )"= 022/8  (((D(#((>>"(!"#$:)   =##> !* '"  !'  @2 ? 022A  "'F# '  #(# B    !## D  !( !* !' *#(( ' "'8

38  ''( ! (      >"#  '(  ' !#  ''( ! @2 " 02238 (  )  '=(# ! !' '#) '>#!#  (((D(*#(('!*=<( !*E(# <( *#((''#?.>!*#(! !>"( (*#(('!*"'=(#!*! G<!#((!(#8

78 !0?(0223 (($*(!!# (<  $  D* ( !( ( ((# D* ( ."'(# ! (( =<( !*>>($*=<(!!'1)022/ )( ! !#'8  :< ("(  ' E( "'F# " D"( #(!( !'  1 ) 022/   >"( )( $ *=(( ! =)( !



4056040223  &@47&   '(""'> '>D'#('(( ! DD"'#"(<((' ""  >(   ( '  .'(#    D*$ ! !( !>>"( '(=8  '# )  D D*  (  #(# >># !'  ' !*"' ,H B   ': !*      ' !*(?8

68 #'!@2C(0223  (?(! '(  '*( <"((8

128  = ! #  !#  "'( ' ! '(  D *( (  !( ! 0 (= 02238 I ((    '( ( !##  D (J K" J  D(  ?*!D D* >>( 8   =##>#!!'!:1?(0220?D*06"022/8F !# ! !' ?D*$ ? 022@  ( ! >(  ( *( ()# !'# '=!*(!!#!*>>(!*>>8 !# ( #(# #   ( !D( ) ! !"( $ '!   <(!!,(#'(!)=8*>>('! >>("!*C(022/'D(!)(=##>!("' *>>&"E"8

8 J*.'DD"(#(#!'#'":# !>(D*#((((!*"()(#()(D*#(( >>#$B 8D*'"'$*("022A,HB #(#>>#!*>>$  '"'F ()# ,H B 8   > !  "'   (' ! #(! D )(  !$!)'(!*)'>8*)())( !(  =##> ,H B  '  = !*  ! = ( ! "'#"(  ( ! C( (: #)#   !  G< ( ! D '>8 '!!:*''(!*(8087  8

8 J *.'D D*  ! " "#( ! '( ?  ( !  !  "'#"(  (""( ! '("( 'D ? ) E( "# $ )F< !  "! (8  ' (" " >"( *#', ?*?!*,'!)!)F<$>>('" >"( "  ( '#)8 * !#?$ >>(#  =)( ! '( "#  022@&022A  !  ! !D ?* #(# "# $ > ! ) . L((&8 *>>("(("'#"('E('('(?"#$ )F< ( $ '(  ' #<"(8 * >>(# !. (=. ! "'.':12(11D"((=*=!)(' =!*'D(!!#'!('((!)(<  #<"( '  '("( ! '  (  C( (: #)# D  "'#"( <!(8  F  #<"(  '=:" !  $ *#(<8  '# D ? " !( . (')#   ) " () >=



4056040223  &A47&   .'# ( " G<    " ( !>> !*( !  "'< ""M N 

'#"*E("#1666(!:((!("!"#(#$:)) " #'8 (> (( )( (( !( D*':  " "#( "'D( ! >#D(!#'"($*#(<8

" J ""=DD*(D!(!*G<(! *#((!(#'#)'*(8087('"'8)#>! )D(*<*<(!'('>!!(')#O8 D !#@1(=#(#>.# ')#>(D( "(#(!#("(8

118   ! 05 (= 0223      >"#  = D* ((( '(*#(((F#.'('>!?(')#8

108   ! 06 )"= 0223   (  '(# !    '(<"(( >!#'*(*(8087  8

1@8 #((#(#(".'(@!#"=0223 (<!#$ ?<8

(  &

18 >"#"( $ *(8 5/ 8 1 (8  ,8 A !   <)  *<( ?! 9;   = ( !   +(  ( D ! ((( '#) $ P( 5/ !   >#!#   '( <## ! !( !   ! / (= 0222 9 ; D ( ()$>#!#P&"!!17"166A9 ;8

"'#('?<!!P':(#(=8

08   >#!#   '( <## ! !( !   9&':  ; (#)<1?)022@ (''=*':8

@8 (?(#!>"(!#'#)' ()=9(8@/! !*''(!>#!#*&"!&   (5/$/2  ;8

A8 D((<(!)>!!'!*>>($* =<( !  (># '     ( '  '#! !#=((  1C(022/(?(>#8



4056040223  &547&  

58  ''D  (('!"#!(P '!"! E(#''#((#< ! ( " D )(  ' ! !"8   >#!# '( '!( .'( ( (#< ! ' ! * =<(  (""(  "'F# !*<( ((  #(! *=<( ! * $ !'D*('!!"9(8@81(0 ;8

!=(''.! (!!*&"!=<( '*"=!''(9 -105031!85=;8 = *(8 @ 8 1   '&(&  '' ! *=<( !* ' (( ' !"#  8  *F  '!( ' !*>>( . <   ( !*(   9'8.8 * 4      *& !(=<(;8"=.(!)'(!*=<( ! *  (  * F    ! '#! >"#"( $ *(8 /   $  >>(!*>>!*'(!*D*'!#($(( =<(("'(9 -10/0/5; "!((DE( !*."'(8 (>>( (!#<(*((#("'#((' ((   DE( 9(8 /   ( 12 8 0  ; ( >.(  :< ! '#!8  <! ! =( ! !(# >.# '  #<(   .'( $ *=<(!*!)(E(('#(#!":((9  0222  Q 120 '8 02 ! A;8  ' ') =##> ! (( !'   # # !)(& !  DE( ( ?!  (((( "'((<"(#'!)DE(?(#8 (!:) )!*&"!9 ;(( .'( $ *=<( !* 9(8 1 ( 5 !   !*''( !   >#!#*&"!&@25;8

-( < !  !##<( !  ! (# '  #<(  *((# .#()'#)'!*.'($*=<(!* DE(  (""( !'D#?(!!!*>"( !*'>("( (#(!( #((< '((D '!(((!#!)!(#!*.'( =##>(!*)( !* #D)( '  (("(   9(8 0 8 A   ;8  "E" (.'(#DE('!(*!,#$* <!(((!#<!(!'((!*!)( !>(D !G<(4!#((!(# '(' "'#"(F("E"#(!'( >D*$!!(!>>"('(=9(8087  ;8*( .'( ( '#)  D  ( ((> ' '((  *':  !*#<#''(9)(8081 0 (A=$3  ;8

/8 *': (#(=D(*('#!'1)022/  " #(!(8  * !# ((> '  !( $ *."'( ! *=<( !*   ! *(8 0 8 A       ( ( !"# 



4056040223  &/47&    (=##>!*'"!*#(="( !'022A D.(D * !: D* (   . > !*#(! '  !# ')8  >>( !"D>!*=<(!* *(8@81  ( !#>.(80@$0/ 9(8181 R -10637!8A80;8 ( #<! ?'!(!(!:("E"D#(<(( !*((!#?D"(( :<! !")  !(80@ "E"D*!(,D#!  'F !*< 9   0225 S Q @15 '8 07 !8 08081 TE( Q8 ! 00 (=022A Q0042AUR(,  ""(=G 0#!8 (13! (80@RD&, ',FD  (#!!(')#  " 0 '831;8((*('!(D$D*#((! '":!'!*>>(8

()D!!''#)'*(8087  8  >(!((D(<"('(E()D#'D(!  '#! !#=((  1 C( 022/8  D(  '  '   >>(  D*>>"(!'('>("#((=##> !*((!()!"'<!*)( 'D(:< D *(  '> ! '( '> D !( "'=   (#=  >>( $ * =<( 8  >>(  !  '#! ?!( !"(()   ')( E( ."# ( ?<#   ''  D  ''( ?!D $ '' !D *((# !"(() "'#(( *( '# '#="( !* ": D      >" !*!#8((" !#!#("*=?(!((( D'(E(!#>##?(')!8), !"V !#*#(#! (((*'!*=?( (?<"( >!'('E('#9 -105A1A!81 116=@/!81=(  #># (#;8 *    ?'! ((   ?< !   ''#  #<(# ! !# ((D#   :< <##  !*':*#((!>(.((""(V!#(<#(#!9 - 101@//!81=(E((#;8>()'(#"( (D ( "!># (( ((  !)( ""( > *=?( !* ) !# !"(() 9 - 101  @// !8 1= (  #>#;8  >( ) '(#"( !)( '!( E( '  !#( !  " V  ( #(("( # $ *=?( ! (< ( ! ( $ > *''#(""(V!#((D##(#!9 -66120( E((#R - !17?(0225 @0142A  !85;8 *( ''=!?<'*)8

I (   #((  D *(80 87    '( E( )D# ! ": <##'''D'<F(:"!* <>  (   )( !* ' #  " #(!  " D ')(  * &!$ ! """ =<(  "F !*"'#"(!  9"E">>(



4056040223  &347&   <="(  '(( "!  " D  ' # '( =##> ! (( '(( !  " V  ( !'=  ;8  *<('."'!*)(!*"'#"(')   )F<  !  ''() ! !#'"( '> $ *#(<  "'#(('((!#?$>>('*  ((800(00=!:<"(

9 ;S1A274318*(8087 '(E()D#D'' D !!!*>>!*!'= ')(  "'#"(&"($ !!('(=&  !G<!((($(#R*<(!*#)(D' )()!'((!*!" !G<!  #(( ! (#   (( !  F(:" 8 9 - Q 1@7425 E( ! 05 C(022/;8D(*((>'$E((,#*':8

38  ((D*>!'$*=<(!*!' 1 C( 022/   !# (< ( >!#    !( !* ( !'  ( ' "' '  '#! ! 1 C( 022/ $  ?8  ), (#(=E(!*(!#?$>>#':!*  9>8': ( S @;8   >( !)( E( >"# ': )#>( '    *>>( =<( $ D  '#!#  ) !) E( #8  ''(!(!( #,#( )!'D*  () !  (( !(   '#)( ?!*, ' *''( ! *(8087 "D*('##8*#(( '( E(D?(#8





WWW



 * & / ) & () *(&()  (* * )



  01,

18 #)=8

 01

08 ?((8



4056040223  &747&   @8 (D'#!(<((8

A8 >"  '( !  DP ')( >"  (  '#( E( !  !# ! @2 ? !:  (>( ': ! = >#!# 9,XH,>D/ /22A  ; ')!"(:!!( '= >"#"(.(870!>#!# =>#!#!13 ? 0225 9 -;R  "#" !  !( !D    "(> ( "F!')('(<(!(!"!(R!( E( !#  = >#!# ' ) '(  ' ) #(D . !( ! *(8 A0  -8  '#( E( (  ':  ' ! ( )D#"""F!') !)(E(?($*)8  <>>:  '#!(         NY Z =   

'>"!'#(E(((>#.'(DP$P>>>#!# !(#'=D'<>>



4056040223