Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/567/2004 • CJ GE ATAS/567/2004 Generato dall'IA

Statutory Amendment Retroactivity and Vested Rights in Cost Recovery

Numero d'incarto ATAS/567/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the validity of several statutory amendments affecting the recovery of legal costs, with the core issue being whether the legislature intended the amendments to apply retroactively to actions commenced prior to their enactment. The court reasoned that statutory language must be given its plain and ordinary meaning, and while statutes are generally presumed to operate prospectively unless a clear legislative intent for retroactivity is shown, the specific amendments at issue related to court procedure and the recovery of costs, which courts often interpret as applying to pending actions unless the language clearly dictates otherwise; however, upon careful review, the court found that the language of the amendments did not explicitly mandate retroactive application, and applying them to the pending case would unconstitutionally impair vested substantive rights by altering the basis for fee recovery established when the claim was initiated, thus upholding the original cost recovery standard.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Amendment Retroactivity and Vested Rights in Cost Recovery: The court reasoned that statutory language must be given its plain and ordinary meaning, and while statutes are generally presumed to operate prospectively unless a clear legislative intent for retroactivity is shown, the specific amendments at issue related to court procedure and the recovery of costs, which courts often interpret as applying to pending actions unless the language clearly dictates otherwise; however, upon careful review, the court found that the language of the amendments did not explicitly mandate retroactive application, and applying them to the pending case would unconstitutionally impair vested substantive rights by altering the basis for fee recovery established when the claim was initiated, thus upholding the original cost recovery standard.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto legale modifica legislativa diritti quesiti recupero dei costi retroattività motivazione nel merito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The article is cited in order 5+ to determine the distribution of costs in the event of the appeal being partially dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#%(() #*+,#%(()

--

 - . .  -  .

%/  01  ! $2 ! %(() 



3  45555555555  3-  -  ! .  6  ! "#!  $  % &   '(!$$)(*!$**+



! 

33  .  .7-8 .   $ *!*( ,-.!/012022   23



             !"

   %04-%  

 3 

2+ '7! "8888888888 9*% :   !; (  !<  0666 ! !!*! $'*7* *!(=(*!$**+!>?!*! $ !!* $' %*@*$*!(+

0+   $$ $ 5 A*! 0660   !  **!( $ '77* ! $ ' %*@*$*!( 9*% :B  ; '! * $ <*$    7 !* *  (* !    ($=%!>( !*) $*(    A $* $'7! C8888888888 *!*!!* =( (    D$!* C8888888888  D    E  E E "   "   &   E 9*% :  D ;)'7!$@*!7 ()! $**$'F!0660+

3+   $(** $ 02 * 0663 '   A!( !! $$  G !*!  ) $*H! 7!!*7)' *> =$7 !**  (* $*(    D  '(!*! *< )' *@ $ '( 7!*! ()!$!$:@? !* $/*)! *!*$*=@* '*! !*<*)+

/+ $(*!7*!*!*?!!$(**$' !  !$'!   !D +

1+   $(**   *!* $ 21 A*! 0663 '   A!( '*!* $  !+'! >('*!*$(( D +

I+  !$2I!< 0663  !!D !$( (  *  ! !!$(**+ 7$*$$*!'!*! *> = $  7 !* (*+  (<! * !!! )  D    )*!(   * +

.+  (@*$2/!< 0663'  A!$  +!! ? !*!   (<  )*!(    *  $  D  ! $$ )   *!$( (* @< *!+

5+  :@(>=$'( *! (!(@)( !*$ $!* $!$36 066/+

!!*(!*!@)((=!*H!  ! G H $ 7*!  G $(** $ 7 ! $ )  D (!*!(=! !*+

(!($(*$($' $!  !*) (! ($  *! *! !  *! *! *! A)'?  !* A *$*) $(7**!*@    $H )!* ( ? @*   )*!(   =*  $  D  ! $ *! H  !!*+! 77*  *!$$'*! @+ *!

 4205-4066/   %34-%     * )' '@*!! >(?! !'*!*7 (  D  !*!$(*$($ *= @*$ ($ +'  $@*! $ $(** *!*?'! $D *   !  !! $(**   *!* $  . 77*   *! A* H 77* 7$+

$* ! *$D H*)() 7$ *> =$ 7 !* (* ?  J=  (*  !>*! $<!  D  *)(A '(!*!,( ' !'! *!$: $ $<@!*$D +,77!*$* !!  < $'7!* *!A $*$'7!C8888888888!7! !*)* $(**)'! *$<@!*+)!*$)*!( =*  '(!*!  ( A)'?  A    )  D  !    'D E $*  7* 2--3 ! ) $ !  26 ( )* ! *@* '   !A $* *> =$7 !*(* $7!J=  (* + '  (*()!! !*)(!*! ('D E+  >*!()'@( *7**'! *!*$(*@ (2--3?D (!*!  @*= +

E )*$$(*!(!( $(H !*!'*! !* :$'D E    )!* $  * $ A $* $'7! C8888888888  (!(  $(+

-+  :*! !*$'D E0@ *066/*%*7* (5@ *066/ )  $(** $ * $'( (* $ '  $ 21 !<  066/  A $*$'7!$D (!*!!A @*= +

26+ $!$5@ *066/'  $$(** *!*?'! $  D     !   (+   $( ( * @< '*!*7 ( D !*7)%*'@*!)'*!( G! *$* !    $  ! )  $*!* $ ' !+ 1-   '(!*!  *+

22+    $23*066/D !!(!!$(**!?  )'* *! !!( )' @*! )*!(   7   *!* !   $(** $ '  !*@ H 7!   ! )' @*! )*!(    *    $ ' !+  +   (7( *! ?  A * $ 7($( +  := G!  $* !! ! ! :  :!! !>(   '* $ *!*=   $H *+' ! ) !!**$*@*$ )'! (  ! $* !! ?  D    ' + '!   !   )'* H*!  * ! : (! *! !  '! * $  !!* *$*@*$ !  <@!* =< $'H*!!* (   ' %*@*$*!(+   )>)! *! D 7! $* !!?' (!! A ()!7!<((7*$'$(**$'! *$ !!*$

 4205-4066/   %/4-%   7 !* *  (* ! 77!*@! (  A $* $'7!+  '(!! ! @  7 $ '   D  '  =<(  A ( (    ! 7!  ( $  7! !* (!<* $* F! 0660+ 7*$'(*@*D  *!?'!!!*$'D E $$$<@!*H7 *$'H*!!*!$'()*!=( $*!$7!<((7*$'$(**$'! *$<*$+<  $'7! *> = ' *7$* !! !!$<@!* =< $'H*!!*+  D   (7:  H *:  $*! )* $(! ! ) *  <  $ A ( $ (A   $**  !! $  <@!* =< $'H*!!* @ (   'D E $** (=!+  D  )'$ 7$ !!**$*@*$!  !)*!**!(D $@!> >  :$'!  *!  ! *!(  @  !!! $ 7*    *  > = $ 7!+   ) '*!( G! )' 7*! @*  <* )'* * *!       <! !*   $'!**!( <*)  D  *!  !J>(!!*)?@*  *> =$ !!>$*(+ '*!( G! $  D  ! $:   $'!!  $*= $  !!*+   *  ! * ! ?  )  '   % *  > =   ' %*@*$*!( $  7 !* *  (* '    () <*$7 ()!!*$'(*=!!*$  !*$ 7! *> = '    !?'C8888888888$7!+

20+   * $ 25 A* 066/  *< $ (  *7 (   !* $  )  )!* !*@?(=*!**!(!*@$D (!*!= $(?A= 9*!  (! 4205-4066/;+

 - 

2+ ;*=@* ' =*!*A$*** 9;(!($*7*(!*!*!( $:  2  F! 0663  *< ! $   * 9 !+ 2 !+  ;+

 G!$36 066/$! *<$**! !*79*% : ; !!($'77**!($' !+2!+ *$( !) E@*!(!(  ((@*!*$' !+232$ !*!!*=@*% ! %+

<; D  ! $ !!  ) !! *   *! *   ! *< $ ( H!*7*@!B

% 7*= $$**!*7$' G!+ $**!*7$'A=! ! )( *  '! *!( $  > A=( !   !*7+ '! *!( $  > A=(  '(!$ ? H%* ) $    K  $**!*7 , @* H (! ! K *   !! ?  )!* *!*=* 9 D -I  0-1L

 4205-4066/   %14-%   M  (* $ $ *! $**! !*7 /: ($*!* 2--2 + 0/5 L &<>*$ $ *!A$***  *@(*2-52+323!+;+

% '! *!($>A=(@!)*)'**!) ,) ! *<@*!H* 97+M+*!++012;+ * #!': $!H) $@*!!G@*!?'*$'  *! A!(  @*!*$$ *!*!*)!  G!($ *$' !!7*H! $!$'(!*$A=   E! N !*!!**!( $**!*!!!!A *$*!*+

%  * *!*!!*   *! G!  $( ( + E '!  *  *!* $ %* ! < 97+ %D O* < ! $!! >! $  E>P*Q @+  2--2 + 2.5 ! /36;+  @*!    $ @  )' ! *<  $*!  := =((  $'=*  @ !  !**: ! )()$'!*<@  *! !! (=*A *$*)9 D220323;+ !*7!!**$:  )*$( !!*)$' G!$  @*!?* 'H*!$' A *$*!*)*7!*$*2 F!0663$(A?!$!A=!*!*  **)A=(!!(!( (=*: !(+

;  EH*$'77*(!L@' G!$ $36 066/ *!A)'?H*!*(=!?@( *7* 7 *!(?' !+232 !  $*'*!*!!+

 E !  A *$*!* $**! !*@ (*    )' ! *! $ $* !** $ *+,*$  )' !+ 1. $  * 7($(      !* =((  $ $ *! $   * % % ! (  @*=   2  A@*  0663 >) ! *!*!  ! *< $   )* !!  *! *)      $  $* $  *+ !!$**!*(=7($( <*=!? =   !!!!*H$ *G!*!!!*HA)? ( !*?:@! $*@ **!$  ! + '! **  ($ ?'H*=( *7($( )(=*! =@*  (( E+

E' !+232+2 ! R*(!<*!$! *<H ! A=  !!   *@* ! (L   :=  <  ' =*!*  A *$*!* !  (!S+   $   (!* $   2-.2  $**!* !*!!*(!((!( *(0*<(*!BR! *< $**! !*7!*!*!( !!    $$ *!$**! !*7$ K* (@*!S+

 !*!!*'*!  :!G **)* $** + :=$'*!  (!!* !!!A=$$(== $'$**!*! B  $ *  !  *  ?  *!  (!!* *!!(  >*! *)

 4205-4066/  %I4-%   !((=*),!(!*)$ + A=$@  !*  * *!* !$ !H!* $*+ $ G!$36 066/*$( ()!H! $' !+232+0 ! **!$ $'! ! *<H!!!      $ $ *! $**! !*7L *  *!  (!( R ! *<S  *=*7*! R  ! *<S+   ' !+ 232 + 0 !    (* )  ! *< $**! !*7 ! *!*!( R$   K  *   (@*!S+ '! $*  ) (* !  ! $ !!*H $**! !*7 :@ $'!  A *$*!*+ ** '*!  (!!* *!!(   ! ?   $   )  !  RS $*!G! )*7*(= !*!$' !**$(! *(+

 ! , ! $ ! 7* (    *!  (!!* >*! *) ! !((=*)+  (! $ ! @H  ( !*  9"( * $  $ * T " %2-.6+11/+;)(=*! 2-.6!$*! ( HN!($ A *$*!* *@* ! ( H*!!  (@ ? ' !+ 232 + 2 !    ! *< $**! !*7 *$($! $ @*  H(!*7+  ! *< (!*! $!*( ?  ! ! *!(T *$' !!**$  !U)* @*! ? #!  $   !   $(** $ $( !!+  '(!*! $!  )!* )  ! *! =((  *   )  ! *<'(!*!@$!($(!$'!! *<!*+(!*!(@*$!) !* **(*$@*!<*! !! *$ *!*  !**:  9*!*  *!*  H !U;+ E  "( * $  $ * + 11. R$  ,!: @*=(    * $' !! !  **(**($!*!* (!($(*$(!*! !!!$ A *$*!* $**! !*@ $*!*! ! *$($! !  )  ( !* !(!S+

:  2  A@*  0666    (!( *  <((7* $'  =((  $ (!+  ! ** $@  A *$*!* $**! !*@ ( *  $ $ *!  9 !+ 1I  ;+  @  *!* $ ** $   (*(!(H (! (77* (9" 2--.+-/36;+!*!!**!($ A *$*!*'$A*(!( **  D*  D +   @*!  $  $*!*  )*  *! G>(  (=*!  )) (! $$7* (!!*: $' *A) ?$(@?**$  ?A *$*!*$**! !*@(*  E' +

E* ' $@*! *@  '*!  (!!* $  $   G! $ 36   066/  !  E * (=! !!  !  ** $   (* ,  *  !!>(   *%G  *! *!*!!*+ '*7!!(!(<!@*( (=*! +

 @ $  )*  (:$   (!* $ E  *!* $    ! 7 ? !*!!*=@*+

 4205-4066/   %.4-%   '(!* $ A=   ,!   *  (!( (    *< 7($( $ G!$0.A@* 066/ $ *=@*$!( 23 7(@ *  066/  $**!* ! *!*   !!!  E $ *(=     ? ! * A= !*!*   $ '!!! $ '(!* $ @H  +

0+ 7 (! ? ' !+ 3 + 3 $ $**!* ! *!*    *! $*! @!'! (@*= $*!$!$@! **!$   ! (!( ! * $'77*  *< ! $   * !!!*!*)!! !!!*!*: $' % *@*$*!(97+ !+1I;+E(! A= $$':!** (!<*+

3+  * 7($(      !* =((  $ $ *! $   * 9*% :  ;! (@*= 2 A@* 0663!*<$':+ $*!*$7 $  !$$ !+1I!I6 +! A!( $7 !$(* )* (!  ! @<?7 +

/+ )!*!$@* *D )*!( =* !!$7*  *!* ?  $(** $ '  *  *  $@!  A *$*!* $ (+ !!)!* :@$7$!!( *$'!*$ !)'<$ !!)*!(! #'* @<**!(* A!$$$+*!$ @* * !*)*!( =* !77!)!*$7$97+ D$ 36$(< 06631-463! (7+*!+;+

': $(7**! $ @!  * ! $ ' !+ 1-   )*  (@*! ) R)*) ! !>(    $(**   $(** *!*!*!( G!$*=$'G!  !(=(?)'*!( $*7*()*!(   * S+

!! $(7**!*  $ )*! ! ? !  $ ' !+ 263 !+  $  * 7($( $' =*!*A$*** *<  $@! *<7($(  )*  (@*! )' R )*!(    *  )*) ! !!*!    $(** !!)(!*!( G!$*=$ !!*?)'*!($*7*(S+  ,  $ * $  (7(   ?  A * $ 7($(  $   !*:  $ G)'? !*@?' !+I6$*$ ($ $**! !*@=@* $!  *< 7($(    '* $  (*  )  $*!* (!*!  G )  $ ' !+ 263  *<    <** $ ' !+ -5  + 3 + !!  (@*!'=*!$! *!($$ *: *!!) )*!(   * $@!%*!!*7$  $*@!G! $*  * *  =! )      $ $ *! $**! !*7 $@!  *<7($( +

$*!*!(!( (*(?*   *  *<7($( +E A * $  77!   ! $*! G!  !>( $    ! 

 4205-4066/   %54-%   *!*!(  = $ )  =(( *!( $ $**! ( ! '*!( G! *@)( T )* '!  (* !  *!( G! A *$*)!  !(=( * )* ! G!   *!( G!$7*!%$*!! @ @'<A!$!!!*$  !(! *! (* ! $*= $'G!   *  *$( !*+  7! $ )   ! *!  *!( G! !*)?'$**$  *!)!!$***!  ?*    @!=$! (*)!( **$(97+ D202 31-L202+3-L2062</5L@* (=!' D2+/.40660$2I@ *0660;+

   ! $ $*   D   7@  $   !! >$*( !  7$!* $ $ *!  *@( !*!(  2-5I ? :@+E<!! *> =$ !!>$*( !!*! $ ! < $  !! ! $   *!(     ! !!'*'>(< =!'($!*!7 !*+D  '*!( (=!?!!!*@*!(!>!?@*$ !! >$*(+ '!  2--3 )  D    ((  A $* $'7! C8888888888)**$7!!!>$*( (!!$ ! < $  !!  **!  J=  (*  *! !  $H ! *)+D <! *$'((*$ ' %*@*$*!( 7($(    'D E ! *!* !A   @*=     (!( (  >!+ >) ! *!   $  ? '   7!  !*@ H A ( 77!*@! (    7!  <((7* $'  *  > =  ( (*+  O*! $ 'D E >) (  <@!* H 7 * $'H*!!* ! $'()*!+   H   '( 0662'D E!! *<(A $*$'7!C8888888888<@!*H7 * $'()*!$/I27 +!016V1217 +?!*! $<@!*H7 *$'H*!!*+ !!<@!*!$* !! !*@< $A ($(A   *  > =   '     ! $ 'H ?  <@!*  $(  0662+  !$!!H77!)A ($R(A  S! !*!(  0662  5663W $ A ( !! ! )  !! $ > =  **$( !* A ($(A  $/-0V-237 + $ 5663W$%*+

  !$)* (:$)'*!( G!$D ? (! ($  ! !$* !!!+ 'H*)( * D $  ( *!   7*! ) $ 7!  *!   *  > =   '  '   ())'*7 ()!!D A $*$'7! *)7 *$!!7 ()!!*'(!! *> = ' % *@*$*!( 7($(   <@!*  $(! ! $**( !  D $*!! @  $'! <**,$7* +

()D @*!)*!( 7* *!*?$(** $' $G)')*!(   * $ (! ($ +



 4205-4066/   %-4-%   

-   3 . - . .  -  .

!

90:;:   <  =:: :  7" $+% .>?

  ;: 

2+ (    @<+

! ;:

0+ !!)D$!*C8888888888)*!(   * +

3+  ()   $(**   *!* $ 5 @ * 066/ )* $(  * @<'*!*+

/+ $' ?@  ?  !?!*! $$($2V6667 +

1+ 7    !* $  )' @! 7     !    (!  G! $  $(* $ 36 A  $:  !*7*!*   * $( $ (  *< 7($(  $   E>P*Q >7)* I I66/     ! * H* +  $(*  ! G!   =(+  (*  $*! B ; *$*)  H!!)$(**  !$(* <!* *!$$(** !!)(L <; H    ) !*7 * !* @*  $$  !! !  $(**L ;  !   *=!    $   (!!+ E*  (*   !*!   ! * ((! (( (  !!  ; <; ! ; *%$  *<7($( $  !  !*:    )'* $@ $(  * @<+(* $  !*  , $  @ )*  ! A*! ** )  $(** !!)( ! '@ $ )(!(H($*(  !9 !+23026I!265;+  = 77*: B   (*$!B   XY Z <E      *7 $ (! G!!!*7*(H !***)'?'77*7($(  $ * = 77

 4205-4066/