Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/563/2005 • CJ GE ATAS/563/2005 Generato dall'IA

Contractual Interest Rate vs. Statutory Default Rate in Damages Calculation

Numero d'incarto ATAS/563/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the proper calculation of damages in a contractual setting, specifically regarding the interpretation of applicable statutes and contractual clauses related to interest and delay penalties. The court reasoned that the relevant statutory provisions mandated the application of a specific default interest rate upon breach, irrespective of a contractually agreed-upon rate, unless the contract explicitly and validly incorporated the statutory rate or a higher rate was established through proper legal process; consequently, the lower court erred by strictly enforcing the contract's potentially lower rate instead of adhering to the minimum statutory requirement for damages upon breach.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interest Rate vs. Statutory Default Rate in Damages Calculation: The court reasoned that the relevant statutory provisions mandated the application of a specific default interest rate upon breach, irrespective of a contractually agreed-upon rate, unless the contract explicitly and validly incorporated the statutory rate or a higher rate was established through proper legal process; consequently, the lower court erred by strictly enforcing the contract's potentially lower rate instead of adhering to the minimum statutory requirement for damages upon breach.

Parole chiave

Generato dall'IA
interesse moratorio contrattuale calcolo del danno tasso d'interesse requisito legale rimborso del mutuo garanzia pignoratizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$$%&#'%%( #)*+#'%%)

,,

- , -   -,  

(.  /0 1  $) ! '%%) 



   2222222222    !"# " $ $ #  % #&&'()#&!))

#

3--, -,*&&+,-,$#) . )#)!(

                 !"

   2-/32  

 3 

+4 $&!5555555555(+676#(#)#&%8) #) & )   & !&) "9 & :   ;;  ; <)2"9 :  =4

-4 %(#"#&% !#"#)'>)'!&) ((#)' >((&)#)')##)#&(?)!!)#)4 ##!&)&(@""' >A"#!B##!#""#&C?(!))4?9& %( $)  5555555555 (  +63+ # ##)# & ## !&) ') (#(#!)"!94

D4 %(&()"!) E')%"&(@""(!&)4 ##"(#%@)#"F#??#(%("'@)'(@(&? >4 !"# # & %C)# &% @ ## ((#)' "(#  )'%(##&)#@?#+6664%?#G#(##&C !)  ## "(# ?# ??#( #  "(9@!# @.(  %#)## & ((#)' !(&) & %)@)#( & H)>4  ""# &&)# #)## )# '%) (#)# )!"88 ' %?# )# ##)# &% !# >((&)#) & >!! I !) &!&)# '%  ) & %?#  @ "(9@!#& ))#@.(?)&@()?)&) #)4 ""#?# "#()&"#'%"9)&%?#4

14  +7 &(!8 +666  )@)) & ((#)' & JK")#C )@)#) & 9@<J=)?!9#("C5555555555'%?#G#(#)#) &#'&)9#)#"#)& 4%?#4 (!)-,,,&LF#>")#)(%JK")#&?#&-3!)-,,,+D "#!8 -,,,M  &)@ ## "#)'( # "!) & "  &) #) & !&) !#>)'4"##)#) @J# )@)4

*4  ("C >)##  #))9! ?# #  #@# &@# %##)@ )@#N)#)#!".#(!#)'!# '%!8.#& C !) )# ?) "(&   (#) "(2)!"##) & !8. "()!)##!8.!B4

74 %())#(&?!)&!))##)? ++-#>)' &&) #)"(2)!"##)<="@#F#"#)'(;)4

04  * L# -,,D :    ?( &  &()@  !#)? '  #)#!# @) (@)#"&"##) ((&!&)&()#%#4 -*&)?(&(%2!&)4



/++,0/-,,1  2D/32   34  * "#!8 -,,D  ) & %(  ?!( "")#)4   ')  &()@&()&?!)')&(?#)@)#(:  & &())!#)@(4

64 &())&+0#8-,,D:  ?(&&()@?!) ++- !#)?'&C&)#)&#)#!#@#)%(# %#4-- 4+#4&9 !# 4+1,3/0+@)'"##)?"#)& # &"##)&%)#)##)&)&()&#'%)#" )!!(&)#!# &)")8 &  ". & ()& %(#)# " !")4  "##)  ?)  " &  )# "(@ " %&   "##) &%8) #)&)#%)!"##)###?)#()8 ;)4

+,4 %"")#)?!("%((#(O#("&())&:  &-D @)-,,14

++4  %)#!(&)) &  !&#) %(  )#O#(   &# & -1 !) -,,14  ?)# @) ' %8 & ## (?(  &) #) "(2 )!"##)#(#)&!8.?#)&C')#9 "!# &%(@)#  #!)) &% !&) ((#)' @   )#  & % ; #)#   # @)  "))" & "(@#) &%??))#( &%&('#) # &%(!))#( "(@ "   $ 4  #)# '%) # #)   #)##) ?(&( #   @#) "( & )# & %J!! &  #)&   " @) &%?#   "(&  & )#"#) &   ("(#)#)4  ""#)# ))  ) ?(&( & ?) ?)   #." & (#) !8.) &  )# & "##) 8) #)!#> &%&84#>)'%(##""#)8 %>#;)%&%#>)C'&&%(# 4  )&9'%).' )8&(&)#!84

+-4   (" & +, L# -,,1 :    (?9  %@) &  !(&)2 )  '  "##) &!&( " %( #  &) #) "(2 )!"##)  @) & &(#!)  C & %!8. & (#) %!8.&C?(!))&8#&%)!"#4% )#&%?(&#)) @)###?#&%!8.<: =8#&) #)4?(&#))@)# & ?) &) #)'   & #())#( & !F! '  ?(&#) ) @)# # #?# &%!8. <: =  # "   >  & % 8) #) &)' )8?(&(&?)!(4%# O#&@#"'%)%."&""8#)# # ""()#)   & %#)#( !"(## ') %# ?&(  %@) & "())#4



/++,0/-,,1  21/32   +D4 (")'%(#)#'%)@)#&%C!)%  &"#&&)##)##)"#"!&%L#)?() '))#8) #)!#> & $4

+14 :  ")#(&)""#'&.#9!&)#  O  % "  ")8))#( &% (#&  # "  )!#  )'4





 , 

+4 ) @)% )#)O&)))<=(#(!&)?)(#)#)#(&9 +L#-,,D )8#&)!"(&*O  &#  "()&# #  @)2"()&# * ""(# # +7 O   <#4 + #4#*7 =4

;)#%#)&%(#)&+7O " )8?(&( -0O@)-,,1< :+D,+,7=& ) @)&"#(+D?(@)  &)")#)#)#) #"!### )8#& ) & )(     #) O  #)#)  & %### & %(#)&@CO 4

-4 ?!(!#  P#4 *7 4 + #4  >4 1   )8 # & )G#)#)'&###)"(@%#) *7   ') # #)@   ) ?(&(  %2!&) & +3! +661< $=4

;!"(#"O &&%"9#))(#8)4

D4 #O#(&?!#&()"(@")#@8<#4*7# 7, &  ) ?(&(   "#) (( & &)# &  ) & 7#8-,,,#(@) +O@)-,,D2 =4

14 ?!(!#%#4-1 $%8) #)&)"&>  L#&"##)&(?))C#4-*D+##!"#&&)#) &#4D-D14

%#4-*4+ $&)"'%8) #)&)"&>  L#&"##)')@#&) #)'#)#!&)# ('4  "##) !"# #!!#  C! #)#!# .#!.#"")&) #)'")#"!(&)#&)"(  ?! !8#)  !)) >")#)  !)2>")#)   &  (#8)!# !(&)2) <4 -=4 ; %#4 -7  $ %



/++,0/-,,1  2*/32   8) #) & ) "&  >   L# & #) C! &#)(  &(###!"!&)))'&!"(@#)@?@&%( "#))9!# !(4  C!  ! "(@#)@ # ??#(  ")# "  !(&)4  "##) !#)( C #4 -* # -7  $ &)@#F#??)""")(#(!)'M%??))#(&)#F#&(!#( &!(#>&)#)?)'<#4D-4+ $=4

C #! & %#4 DD  $  ) ?(&( "# &()   "##) ?) "  !(&)   >)"#)) &#  L#  # " ")  >  " % 8) #) & )   #  #) &)#)4  &()   &(#)  # "##) "(@  %#4 -* 4 -4  &(#!) & ' ! % 8) #) & ) "&  >   L# &% "##)@#@(&#%??))#(%&('#)#9 (!)' #   &%(@#)4  !! & !!)) ')  )#?)&&() "##)4)!8)) )?(&(& &)#Q( #)@R&"##)')("&#")#9 ') %. ("&)# ' "#)!#   &)#)4  ) ?(&(  &(( (  !"(#  ("#!# ?(&( & %)#() 2 : <#4 DD & %&  %2!&) & -0 O) +66* 2  $= '  (&)#( %&   "##) & % 8) #) & )   & !&)&-,"#!8+66*< ;=4

*4  %"9  #  &!&(  ")  >  &% &) #) "(2 )!"##) <=  %(# 4   #  "(& ') "!# & &) #)'  !&) ((#)'  .# & !8. 8# " ?(&#) ) @)# <:=4 ## #>)' )# &   & %(  (#)  !8. & C ?(!)) #   ()!"# )# &  8# &%(@)# '% #!##   !8. & C !)  !&) ((#)' @ < !# "#)' >)'= &#  # "#4  % )# &% : 8#&) #)4

F#&"))"< :+-*-+= : O (': %(#)#" !8) #)!#> &%8) #)&)  $4

??#%#4+ ;)#Q( #)@R&"##))#') #"")> "%2!&)#'&)#) ?)   %C +4   >)?? D & %C + & % ; !#) C"(!#'?(&#))@)#&?)&) #)'&#())#( ))'?(&#))@)###?#&%!8.<: =#" > &%8) #)&)&())&-3434+637/+414+6614 (@))&% ;#C@&6O)#-,,+<-,,+ -+*,=%""#(!&)?)#)#( &4



/++,0/-,,1  27/32   ""(#>&%"")#)O ##>8))#("  ?!)#(   ) #   #)##) &% )# & !&)  "&  )&(#)  & "##)4 (!) ) %)!"  & # & # C! &9  ' %& @# (@)( "# F# ) (  8? &()< :+-1+6*)&47=4%#"#&.#9!&)#O  %"")8))#(&%(#&!"(!#")!# )' <?4  $  +633   7+ "4 116 )&4 +M $     ST@)> >#"4*,=4 !"(!## @> ")8 ' %(!(#) &( "  )# %# " C>#)@4  :   )) )&(( '  ()#( & &)# & !F! ' %( )#( & #)#!# "## '%C+% ;@#!!)#!"9#&"##)@# & !) O'% "@ 9# &%  &  )# < ;  ST@)> )N;>U)A)>&@U# >#VW>4 +60=4%."))""&""C!!("9" @) O&))) '  "  '#) & &)#) &%&!)) & & &!)!"C4

')#)')#"(#&%&" )  :  "!)  !  #)#!#  >  & % 8) #)&) : O ('###)#)#"&&& &(( #)&( )##%(#)#"#)%#46 #4

74   !# &  #  # " "#)8 & !##    O)"&& : '%)&")?)!(<?4 : &1O)#-,,D  S ++0/,-M :  & - ! -,,*  S +,0/,D=4  "#)) % !##)': ("&)#C)#9&%#4D-4+  $ <??))#( &('#) # #9 (!)'= %# " &(#!)#4 #)!#.#9!@) %!")& $ %C!" O '!#)9#( ("&#.#9!&)# )!)##K&#)##))#(#&( )#(4 )?(&(#  : # ?)#    ( ) &  !"(# '  ?9  ) ) 8) '%) %.  " " " 8#)#  # ""()#)   & %#)#( !"(## ') %# ?&(  &!#  %@) & "())# <?4 :  S++0/,-)&41=4

%( #)#  '%) )# #)   #)##) ?(&( #   @#)"(&&)#&%>!!< J=&#)&))'  !)   " @) &%?#  & %8)   "(&  & )#"#)& ("(#)#)"(&%!8.&C!) ')#)#)###)#)&!))8)8#("#)#( )#( "4

  F# & - ! -,,* /S +,0/,D=  :   # &!) '  &() &%@) & ?# ?)# "#) & 8) O)&)' "#( ( "  #)##)



/++,0/-,,1  20/32   ?(&("#))% &&)#)8#("<2:E)   / $ J #)# !!#) &  #)##) ?(&( &  ?(&(#));>#>-,,D&4#4+,4+=4 %#"') )8 ?(&(@)#&((#))8#("&&)")#)# ')"(@.)#)#&)#) ((&!(#>&&: < :++6 17, # ++*  -D1=4 %)  ) ?(&( & +3 &(!8 +663   "(#)!(&)!#)#(<$ =#( @) +O@)-,,+ !#)  :   >")# & ! & "(#) !(&)!# )#(<#4-#4$ =4 #?)$ &(?))#)'!#&)#) &"#)'&"(#)!(&)!#)#(&F#>!);) # @)    "##) &  &) )#( >!) &  ")#( # &  ?!) #  )#&) %"")#) 8)@ &  8)#> ) # & () ((#)'<#4+$ =4 ) )?)""##)" ( )#?(&(&!(#>&&: !!#)#!#> & % )4  #  )#  ??#  )@'#  &)# ?&!#C ?) @) &)#!#  &)#  & "##) & % ## # & % ) #!!# < : ++D  D+ )&4 1&M 8) ; ::  )#C)##)!##>9-,,-"431=4

!?&(&)#F#O#(4



























/++,0/-,,1  23/32   ,   3  , -   -,  



4/565   7  855 5  9" $*' :

  65 

+4 (@84

 65

-4 O##4

D4 ?!  "#) &  '% "@# ?!  #  "(# F# &  &() & D, O &9  #)?)#) " ") !!&( &(  )8 ?(&( &  ;>U)A>?') 7 7,,1     #) C!")4  &()  "# F# " (4  !(!) &)#N = )&)' C#!#'&())#&()8#))#"&&()) ##'(M 8= C" " ' !#)? ) #)! "@) &!& ## # &())M = "#  ) #   &  "(##4 ;)  !(!)  #)# "  #) ((!# (!((  ## = 8= # = )2&  )8?(&(&""#!#)9'%) &@&()@84!(!)&!#)!. & "@ ') # O)# )) '  &()) ##'( # %@"" & '(#(C"(&)(#<#4+D-+,7#+,3=4   ??)N  ()&#N   X)&  $  )                



")?!&"(#F###)?)(C"#)))'%%??)?(&( &#("8)'" ??



/++,0/-,,1