Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/56/2005 • CJ GE ATAS/56/2005 Generato dall'IA

Loan Agreement Disclosure Violation by Incorporation by Reference

Numero d'incarto ATAS/56/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal concerned whether certain statutory disclosures, which were incorporated by reference into a loan agreement, constituted a violation of consumer protection statutes. The court determined that when a document is explicitly incorporated by reference into a contract, the contents of the incorporated document are legally considered part of the contract, and failure to provide the incorporated disclosure documents alongside the primary agreement renders the contract non-compliant with the relevant disclosure requirements. The court thus affirmed the finding of a statutory violation based on the failure to provide the incorporated disclosures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Loan Agreement Disclosure Violation by Incorporation by Reference: The court determined that when a document is explicitly incorporated by reference into a contract, the contents of the incorporated document are legally considered part of the contract, and failure to provide the incorporated disclosure documents alongside the primary agreement renders the contract non-compliant with the relevant disclosure requirements. The court thus affirmed the finding of a statutory violation based on the failure to provide the incorporated disclosures.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto concluso con consumatori convenzione di rinvio violazione dell'obbligo di informare requisito legale truffa in materia di credito garanzia pignoratizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    #$%&'#$(() !#*'#$((*

+!

, !", -!   ,-  -"

%. -/ 0

 %1 23 $((*

  

  4444444444    !" ! # $"%!& ' ()) *  + " ,  %"  

"

 4444444444   !" ! # ( & $## *  + " ,  %"  

 "

-"   5- ,    %- !" ! ,"-  "-, , -!   *     "" ./ 0 12

           !"  ( 345(

 6"!

.9  :;"  ./ :2 388<*  =  !1 " > ?   " !  2   ;  ""%  .. -%2 .6@/ 0 12 ! #  AAAAAAAAAA* %  B  .655 " # AAAAAAAAAA* %  . :" .6/79 "  !";   !%2 C ! - *    " , #  AAAAAAAAAA ! " + 2  +2  388D888 -9* " , # AAAAAAAAAA 2" %  .668*   "" +2  .B/D888 -9 2   %!" %-"-  $ !   9    % 0 !"; +2    *  %" ,   "  ! !%"   2  9

39    :"   E"  .6  388/   -%  :;"  =  !1 " +;"    "   ;9    2& !";% !  "%  2   % "  ; !  9   "  !"  -" , ( %""  + ! "     !" =    %!  " 2" =" ! % + !"   2   !%2 C9   %;" !!% ,  ; 2" % .6 * ,   %"" %  .6/7 " ,+ +2" !   2"  9     %-  !1  = -%%  %"% :"%  5 : 388/9

<9  :;"  2  " 2 %-"-  ..  388/9

/9  =  !1 "  "    =  % !  , ( ! 1     "" 0 "-%9

59    %"  5  2= 388/ 0    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 , " --% #  AAAAAAAAAA* - + ="  """"   2   = !;  ""% !  ;  .. -%2 .6@/ :,+ ..  388/9

79  !!"      G  6  2= 388/ ,  !""   = !; , !"  ; +%12 0 3<3+83@ -9 /89

B9   "  %"% " F !"  "  .5  2= 388/9

@9 # AAAAAAAAAA  - %  =  % ,+ 2"   !"  &1, ! "  " ,    "  ,% ,+   """ !   !%% !  G9

69 #  AAAAAAAAAA  %%  ""   "" " !  G " + !!  0 " " !";   !""    "9 $="*   " 0  ,   ""

!%2% !   F(%!   " !   !"9

43.674388/ ( <45(

  "!

.9 D"9 35     -%%   = !;   !%2 C ! - * 2 22" " 2"%  .B %= .66< >)?* "%  2;  . :2 3888* 1;  ! %    2 9    %    : "   !""    " 0 !";    2  >"9 .33 " .3<   2 ( ?*  :;    2   !%""    D"9 B< 9 .       !%2 C ! -  2* 22" " 2"%  35 : .6@3 (  (*  " 0 12  = "      !  .  H" 388<*  "* !1 , D--   %"% " >"9 ./3 ?* F%" D --  !";   =   %  %!""  %"% !  :;  2 9

39 $  D"9 33 ) > 2 "  2; !  . :2 3888?*    2 *  !""    " , "  ;  " !";%  - %" F "9 .33* .3<* ./. " ./3 I  "9 < 0 5 ) D!!," !  ;   "" 0 "-% >9 .?9   &,  : "*  !""    " 0 !";  !  0  --% "  !""    "* ;"%  2   = !; F"" %2""   "  2 * "  !""    "* ;"%  2   = !; F"" %2""   "       ; >-9 "9 3/ )?9    *  : " 0  !""    " " 0 D2   = !; F""   "       ;  "%E"    "  2  > ) .3@  3<8I ) .36  ///?9

<9  +!1*    :"   % #  AAAAAAAAAA 0 2 0 # AAAAAAAAAA   "%   ""   !""   = !; , !"  ;9 "" %  %!""   !" E"      !%" ! %9  "     !%"   :"  29 (  ! !"1" " ,    !%2% ! # AAAAAAAAAA  ,+  ,""%  $*  %"% !";%      ,"   %; " 9   %;" !   %"   -" , #  AAAAAAAAAA 2"

=" ! % + !"  2   !%2 C    %! 9  " !""  "* + !"*   ;*  .. -%2 .6@/* " +" !"  ..

 388/* " 0 ,  :;"  2  " 2 F%" 9

$    " ! "*  !""  , !"  ; ! #  AAAAAAAAAA "  3<3D83@ -9 /89  !!"  0 #  AAAAAAAAAA  "-% 0   F(%!      ..7+8./ -9 38 >3<3+83@ -9 /8 J 3? !  %="

    !"   !"  &1, ! " K <8(5@6835(8 2"     # AAAAAAAAAA* >"9 5  " 5     -%%   = !;   ?9

43.674388/ ( /45(

/9 $   :!*   "*   ""%* 0  "%E"  !"   +2   !%2 C ;""  "   !%2 C9  2" %;"

 ,* !    "- !"=  % "   ! %*  !";  !""    "    2     0 F%"  "2" 2  "9   -" !  --" ,+"   "  2  "  "-"   !""    " +"""   !%2 C --"  !"  %  ! -" 2 +2  , 2" 0  !  2 % !  !"   F!""2  !%2 C*  , +"  : " 2 % ! ! -"   "%E"  +=    2   2 > ) .36  35.?9 !  :  %"" !   !"; :,D  "  "-"   !""    "    *   : " 2 % =%%-  "" !""    " 0  "%E"  !"     ""  (9  "%E"  " %  "F  %;   D"9 .3  D     !%2 C ! -  2* 22" " 2"%  .@ 2 .6@/ > 3?     "F %;"*  ( " !% > )   !=%  <7483  .@ :" 388<?9

+"""   !%2 C %- 2   %,  "%E"  !"  0  * 1  ..  388/9

59  ! % " ;"" >"9 B< 9 3  " @6G 9 .       ! % ""2 (  (?9

43.674388/ ( 545(

 - !"6  !", -!   ,-  -"



78   9  :   ;7 %'$  

.9 2"    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 "-%*   !"  #  AAAAAAAAAA*     ..7+8./ -9 38*   !"  &1, ! "   -2  # AAAAAAAAAA*

39 2"    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 2*  !    ""*  "%E"  !"   "F %"%     %"* 1  ..  388/ :,D  "

 "-"9

<9 +C    "" ,  = 9

/9 " ,  ! % " ;""9

59 -   !"   ,D !2" -     "  !%" E"

  %  <8 :  1   "-"  ! !  % %  = -%%  * $&LM& -, 7* 788/   *  "  F!9  %  !" E" !  ;%9  %   " J ? , F"" , %    " % ="   " !   %  "",%I =? F!  !  ,  "-  " ! 2   "" " % I ? ! "  ;"      !%""9 $  %    "" !  "  %%" %%%   "" ? =? " ? (*  = -%%    !  ! "  "1     ,D 2 % 2=9  %     "      C  !2* ,  " : "*  ,  %  "",% " D2 !!  ,   %"% F!%%   " >"9 .<3* .87 " .8@ ?9

 ;--1J  %" J

#(   '   N   

  !  -   !%" E" "  "-% F !"  ,+0 +-- -%%     !  ;-- 

43.674388/