Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/558/2004 • CJ GE ATAS/558/2004 Generato dall'IA

Procedural Invalidity of Governing Document Amendments

Numero d'incarto ATAS/558/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of certain amendments to a governing document, challenged on grounds that the required procedures for such amendments were not followed, specifically concerning notice and proper quorum or voting thresholds for adoption. The court, upon review, determined that the evidence demonstrated the procedural requirements for the amendments were indeed not met, leading to the conclusion that the challenged amendments were invalid and unenforceable, thereby affirming the provisions of the original governing document.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; RESTITUTION DE LA PRESTATION ; RESTITUTION(EN GÉNÉRAL) ; DE CUJUS ; MORT ; HÉRITIER ; CRÉANCE ; INSOLVABILITÉ ; MEILLEURE FORTUNE ; SUCCESSION | LAVS.79bis; RAI.85.3; OPC-AVS/AI.27

Parole chiave

Generato dall'IA
presupposto processuale incostituzionalità procedura di revisione procedimento contenzioso motivo di revisione documenti validi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to rule on the admissibility of the appeal by simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Used to order the losing party to pay the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    #$%&'#&((& )#''*#&((+

,)

! )! -)"  !- "-

 $. / &((+

$0 -1 

  

  2222222222 



"33- -)"  "   !"  # $% &' ( )*

            !"  + ,-.+

 3)

/2  #"   # / *!3 ,11/ 455   # 6 78" 9 + 6)   :  "!" ( ;  <<<<<<<<<<  !3! #  !! # &=>?', 52 =&2

,2  /= #"!3 ,11/  +  #"6"  "!   #  #"    #!#"  ! 2

?2 4"  #""#"  /0 *  ,11,2

'2  @ #"    "!   #!# # !  A # /? B  ,11,  5 " (  ** ;#! <<<<<<<<<< 4   5 !"  #"   #      B"  #!# # ! 2

&2 4 "" 6"" 6 ;C   ;   B"   /, B  ,11,   #"   # 4   "!   #!# # ! 2

02  $"   # 5 ;  <<<<<<<<<<    **   5  ;  <<<<<<<<<< <<<<<<<<<<  "6# "     ,? D ,11,2

=2  B8!  # # /1 #"!3 ,11,  !!    #  E+ + F+  B #   !6" BG4 ?/ B  ,11?  6# 4   #  # 4 # " #   G #  6 *  # 5   #    # 5 ;  <<<<<<<<<<2

.2   3 # 6! )   #  B8!  /0 #"!3 ,11? H ! #G  6  I #   G #    )8 #  5   #    # ;  <<<<<<<<<<2  66C G4  5 4 # 6 3 6)   G #  #   2

J2  ,& ! ,11' 4   5!"   3 # " G    ""

5"" #6   / D ,11? G4   66  # #" "*3  " # &=>?', 52 =&  #" G   6   G!   #"    "!  K    (  G  #!# # !    #""  3B2

/12 * " (  #"!     5  *  G4   !3  6"5"3 G 4   6  * #"    #") #  "6H  "6#   *    G #  #    5 #4 5 6     5!!  #"   # / *!3 ,11/  /? B  ,11,2

-/0,&-,11, + ?-.+

//2 4   6   # /. B  ,11'  6 " #  "  # ,& !  66 (  "8# G @  " H   B  G4  5#" A2

 ")

/4 :   8*   48   B#    9:  "" !# 5 "    " #)  / D ,11?   3  #    92 / 2  :2

  % # ?1 ! ,11' 6#   3 #!   5 9 +6) :

 " #455    " # 42 / 2    #" G  E *  "" ""  *   # 42 /?/ #     8*  +   +2

3: F  #  G           3 # " H ! 5  * L

+   5 8 6 #  # 6  5 # 4%2    # 6  5 #4 B8! 6 G"  4 " #  $ B8"    ! 52 4 " #  $ B8"  4"# ( H+ G #  ! M  # 6  5 N *  H6"!  M   66 (  G    8  9 F J0  ,J& K O66 "  # #  #!   5 ')! "#   /JJ/ 62 ,'.  K P3$ # #  B#    6 *"   /J./

62 ?/?  2:2

+ 4 " #  $ B8"  * G G4     G 6  !N G   3 6*  H!  952 O66 62  2 62 ,&/:2   66C  46) #H G  #*   !%! 6*  ( 4  #4  B" 6 *   # #  6  G   %" #   #4  5 H  # # 4"  # B8   E I     " #      B #  2

+         % #"" 2 E 4 6   66   # +  3 952 +FQ  3 #$ # E$R S *2  /JJ/ 62 /=.  '?1:2  *   6 # * G4  3  #   )8 8"" #48  *  6 6  )! G  "G # 4  3*    "8 ! B # G 9 F //,  ?/?:2   ! 5!     #)  G   #" 6 G # 4% # *  (   4H  #4 B #   G 5  #6   /

-/0,&-,11, + '-.+

D ,11? #"B(  #  B8      G  B8 66"  "" "8 )! "2

:  E H!  #455   !6" K * 4% # # ?1 ! ,11'

  BG4(  H    "8! ( *" 5   5! " ( 42 /?/   #   4  2

 E   B #   #!   * 6"     G4   # #!  6   #   2  N    # 66 G  42 &= #   5"#"   6  8"" # #  #    + + "  * 8  / B*  ,11? $G      3 #  G     G    #  #!  #   2  # 6   "8 5"#" 3 8   ( 86    H #      !%!    H BG ( "6 ( )*  # * !!    #    2 4   6 "6# ( 4H 8 6" 6   5"#" G  "8  8*   ""  E2

E 42 /?/ 2 /    @   "3  #  3H 6! 6 B8     *   6" K   )8  !3 48    B #     !6" A2  #  "  #  /J=/  # 6       "" !6"" 6   " ,  3" !!   L @  3 #!   5   " 6     # #  #!   5 #   M    6"*  A2

    4 6)   !%! 6  6 G    #  2  )8 #4 6"  6!  B8 # #"88   #4 # 6     L  #  6   (  6"   " $  G ""8 G  N"! G #  !2  B8 #* 6  6   ! # H   #   2   #  % # ?1 ! ,11'   #"" G  H # 42 /?/ 2 ,       6 # 6 6 #4  3H     # #  #!   5 K   6"" @   3 A !!  8 5  @    3 A2  42 /?/ 2 ,   6"  G   3 #!   5   " @ #   M    6"*  A2 4 #  G " !   #  H #!   5 )* #4 B #  2  4 6"   " 6! (   #  G  ! @  A #  % G 5 "8!! ! #4  #"! "2

  N  #  5 !" 6  6"  $  G  ""8 G2  " # *H 6"6  9;"!  # #   T ; + /J=1 62 &&' 2: G  "8   /J=1 #  " H I" # B #    *   6" H  6"* ( 42 /?/ 2 /      3 #!   5 #"6# # 6*  H" 52   3 "  # " ( !6    " T   #4  !!   #  U G

-/0,&-,11, + &-.+

*  ( C #    #"   # #"6!2  4"  6# 6 G  G  !6!   8""   6 G   3 4"  * #" # !6" #4 3 2  "  "* # G   !!   6"  #*  3  !!    #  !6   6  ) 9!6   6   H6U:2 E  ;"!  # #   62 &&= @ #  N)! * 8"      #4    !!   6"  " #  !    "" #" #"    # B #   #!   * #    #"6#  G  "6   !6" A2

)  / B*  ,111   "" !   3""5  #4  8"" # !6"2     #*  B #   #!   * 6"  # #  !! 92 &0 :2 *  !   # !!   #  6"   "" H6"! "55 !" 9; /JJ= 62 J'?1:2     " #  B #   4 # 6 B!  "" !     6  F  6  F 2   *  6 #  #    G   !6%$"  "8  GG " 6 # # 5   !6"  ! ) #4   BG ( #"* (  !!   #  (  B #   #!   * 6"   E  42

E 4 #*   * 4 6"  # #  % # ?1 ! ,11'  !  E !  "8!    !!   #  6"  N !6   $"   +!%!     2  4 ! 5! 6 ""  3 * " 6  "8 2

 * #  G 6")#  "  # E  66   #    5! (     8* 2

4"  # B8  N 6   "" " 6   3 5"#" #  % # ,= B*  ,11'  #   8*   #6"  /? 5"*  ,11'  # 6      6!  E #  "8   (   B8     # 4 # 4"  # *H 2

,2 5!"! ( 4  ?  " ? # # 6        #  * 4"  * 8 #    6# #*  !!    #   "" !  #455    3  #        G      ! ) #4 E+ + F+ 952   &0  :2 E !6" 6 B8 #  #46)    "3 2

?2   5"#"   6  8"" # #  #    # 0 3 ,111 9 : "  * 8  / B*  ,11? 4 6 66 3   #46) 48  # 6  !6"!  5"#"  66   #

-/0,&-,11, + 0-.+

6  6  G  )8 66 3    * 8  !! M  5  B # G! #"!    6#  9 F /,=  '0= /,/  ?00:2

'2    "" B"  !6   6) #  !!    #  E+ + F+ K   *3  42 . 2 / #     6  5"#" !6"!  ( 4 E 9 :  2 ', #     6   !6"!  9 :2

&2  ! (  G   # 4     B"  /, B  ,11,  #  8"   #"    "!     5 # !  # /? B  ,11,2

02 4  # #" "*3  " # &=>?', 52 =&2 E  55  @   66 # #" "*3  " 6) *  "  "6#   #     43 #4 5 6)   G #  # +    8 5  6  G4  6 6 % *"  4" # ""! 6" (  B (    A 952   # /. B  ,11':2

=2  " #  % #"" "*3 G  *!      "*) !6 3 92 =J3   E  .& 2 ?   66 3 6 8   #!  # 6  !6"!  L 52 "5" F //?  ,.1 *  "8! V;  #  WX8 $!Y 8 3S8  8  # ES * $8 $) 7 /J.' 62 /.':2

 "       6 "   !! M   #"" "*3 K       # !6   $3  " (  5  *  " !   #"3  *  ( !  5  "* #  6 6  9#  *      * 8 #6   / B*  /JJ' Z /'1'  2  #  * "  * 8 #)  / B*  ,11?

Z /1.1,:2

  3 5"#" #    4  # B8 G  #"  5  6     B # ) "*3 #  " 4  +!%!   ( *  *  G  #  !  # 43 8  #   3  G4   8""!  "G # 5 #  ! # 5*2  !%! #"" "*3  " 3   6 B % *" 6     "* #  6"!6  # #  # 4#!    92 '= 2 ,  E:   #"3  *  ( !  52   F ++  # G"

G4 " G    3 8  #   # 6  #D! $" *  G " 6   !%! G   6  #  "     *  "" #"" "*3 9 /J&= 62 &?:2  #"   !# 5  6  4 6  6 43 8  #   2   B 5  #)

-/0,&-,11, + =-.+

 #4  ! )  5#    #!# #    G   G  #  ! 2

 G  6 GG   G     $" #D! #  #   6 !6      G   #  2  3 8  !3  6!  $5 ( 4N #  (  6" "8  (  $"   92 '= 2 /  E  2 ,=  :2  #    3 8  6"   # # B G    #  63   !  H $"   *   #  6 !  K  6  6 466 G ( 4 E2  #     # #"5 #*   # 6 # $"  2 43 8  #   !3 (  6 #"5 6   H $"   !%!   "     4 6 "" H" # * * #  6 N $"   (  !  6  G H+   6"    9 /J&J

62 '1/ K #  * 6" " /JJ& Z /?=/  /?=, #  * ,11? Z /1010:2 43 8  #     6     $"   G 4  4 6 "6# "    9 /J=1 62 &== F //J  /0& F //?  ,.1 F  63 " P22 # /, *  /J.. K 52 "8! E ,11, 62 /=':2

  66 #  6   5  G 6")# G  $"   # 5 ;  <<<<<<<<<<  "6# "   2  "G 4  4 6  #  # "! (       #  !! # &=>?', 52 =&2   #   "G % #!    #!# # !  #*  6  ! 5  6  ! 5 !  3B2

-/0,&-,11, + .-.+

 - ")3  )! -)"  !- "-

 56   7  8   95 $%& "

/2 Q   2

,2 4#!    #"   # / *!3 ,11/  /? B  ,11,2

?2  G  #!# # !   #*  3B2

'2 #! 4  !" ( * (    !! # /4111 5 (   # 6  6  (  5   #"62

&2   G  6"#  8 2

02   G 6  G    H 6  !6"!  5"#"  6  6* 5!    6" % #  #" # ?1 B #)   5   6 6 !!#" #"   3 5"#" #  E$R S$5G 0 011'       H!6 2  !"!  #  L : # G H! G #"     #"  3      6 #  #"   G"K 3: H6 6 G ! 5    ! 6*  #!#   #"  K : 6   8 #   #  6"2 E  !"!     6    ""! "!""   : 3:  :  +#   3 5"#" #   6 6   ! )    G>  #* #" *32  !"!  #  !    !N # 6* G  B   !"!  >  >8  # 6 )  6  # 2 E "8! B   !"!   #"   G"  >*66 # G   "" H6"# "   92 /?, /10  /1. :2

 855 ) L  6" # L

; +   [   V   

 

 6  5! # 6" %   5 " H 6    G>( >55  5"#" #    6  855

-/0,&-,11,