Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/551/2007 • CJ GE ATAS/551/2007 Generato dall'IA

Causation and Foreseeability in Liability Determination

Numero d'incarto ATAS/551/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over liability for damages stemming from an unspecified event, with the court analyzing various statutory provisions and prior interpretations concerning proximate cause and foreseeability. The court reasoned that the specific circumstances demonstrated a sufficient causal connection between the actor's conduct and the resulting harm, thereby establishing liability, while also distinguishing the present facts from those in previous controlling decisions that involved attenuated causation or superseding intervening events.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Causation and Foreseeability in Liability Determination: The court reasoned that the specific circumstances demonstrated a sufficient causal connection between the actor's conduct and the resulting harm, thereby establishing liability, while also distinguishing the present facts from those in previous controlling decisions that involved attenuated causation or superseding intervening events.

Parole chiave

Generato dall'IA
nesso di causalità accertato responsabilità per caso fortuito fondamento dell'azione esame del nesso causale elemento costitutivo del rischio condotta precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the imposition of court costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           ()*)+(),,- #(..*(),,/

#

 #$ #     $

"01  * ' )) 0 ),,/           !  " #$%& %%& '!&   (!&)&% %    &%     *  *  +,%-./0 & ! $%&'!&   (!&)&% *  +% & 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   ".15"  

 2$#

/6 !/75/!& &%!%&%'  & $   /8 % /772 $%9    0*    :  * ; "$%9  0*< &%  % =  &6  '%  & &-%/77/(%!' &!&!' & > & %& &' & $%!&!  & ?  !'!&  @$&A  , %! =  ' & $%& =& $%%/7726

.6 &.B%/772(%!C &+& %&:&-! >'%&9-%%' &?' % &&&6

46 % = $% ,!$% % ?(%!(> !B '% /772$%&%& ' % &6 ,& $!?(!$= !& &D$  C %' D6 ! %'$& &B & 4/   /7726    =! = 9  /% E  /772 "  !& & &&& $-  &%' %6  . E  /772  (!& & $%!&!  %, '  $$  & ,F= (' &% ?(%%G&&%'  $% && C 6

26   %% %  /2 '%  .338  %   && !%! ' % ' (%! $%  $% 9% C   .H &-% /772 $  ? &%  &% %$% E=:?C /772  =BE' %/7786 ! ' &% $! ,&  '&I&&$&C&%">& (%& & % "

'  %% &$!%!$ -& &!% (&!@&+9; &  %& ('% /77/<&&$%9J+ $+'%' "%+ , - &!% &  ,%   ! ; &    %&  (&-% /77/< & @% %' "%'!$+!&%!  '%(!$% &;+&  %%/772<6

86   %  ( &%&   &&   0*   & %-!&&&&  '%! &% && !,&  ,&! >$%&  ?   &  =    $%   !   &&&  $ &!  &%' ! &E& C !&  -%&$!%  '&I/33K .5%4/ /772/33K/BE' %/7782C!'% %/775&.3K 8 /7754/!-%.3336

B6  %%&  C%! $$ &  ? && !   & (%" &  C %!!    & %= (%!$%&!'& % - &  %   =  $% %%G&  .4 $&-% .338    1./.21.334    $%& &  %%    =  % & ?   &!E% 9%!&!%.H&-%/772BE' %/7786( %E&!$%%$6



1./.21.334  "415"  

56  %%&  &%E&! %% &% & %%G& $%9  % - C!!%  % ; "$%9  L < =  $% %%G&  /% !-% .33B    2B3138$%& & %%=E,& % - &  %    .4 $&-% .338  !&! !   =  % &$!% 8E &.5&-%/772!&&%'@!? E%  &  & $% $!& ( &%&      !%& & 'E,&6 L CC&&&!=%%&' &&! %  &%  8 E & & .5 &-% /7726  !  ' & &&&! ( $ &!  &%'  && ? $%& %  8 E & /7726  M& %  $% !=&E & % -!?> % && $ &!&%'  8E &.5&-%/772!& &%&  &!'( &.B% /7726

H6 9 %  % -  !  &  %  % (  (=G& &  $%&  $% =   & &  H   .3356  !   !%!  =   & I D(  !&!  !  &% && %&+$! =    /7726  ( &!  8 E & . N& 8 N& /7 N& .4 $&-%/2&-%&.5&-%/7726%O"'' &!&!C >!5E &P !&!!CC%&($%-9& %6(' &!&!%! $%% 6($ =! %6 ' &-   C%&%   '  % &6  ' & !&! $!%! &%   $%'&6 (-&   &!%  (&!@&+9 ' & !&! CC&!6  & '  &%8E &/772$ ,&%?(!$% &6 % !& &  &! ? (%& &  % "'  % % &6  & % $'&G&%?%&+%G&% %?&%& 6 &$&&Q,$&$%=%?(!$ % & &  ? ( & %'  /77/ &1    % /7726  & % -  $% =(  > &      &! &%   & & ( $ &!&%' ?%6$>$ %?$%!&= & N?( &/77/&= &N?( &/772D6

$%& $%& $%& &$ !6

76 *% % -!,%!?E,%6

 $#

/6 C%!&?(%&68B6/&6+68 ,' %:%, &  E   %..'-%/72/;< % -&%  )& & =&&& $%!'?(%&68B C!!% %  $%&  ,!!%  % &  %    B &-% .333 ; < =  & %& ' ?    C!!% % :%" &  .3% /7H/ ; <6



1./.21.334  "215"   *$!&$%E,%:$9&  !&- 6

.6    & &%!  ' ,%  /% E' % .334 &%)&   C &  !, & ' &&   % &  (%" &6  $ &  ' &$%&$%  $$$ -%9,% &' ,%&R  C & E%  =& !&% &  & $% & &  E,  %  C$%  $$%$$%! %%(!&&C &%! !? & !&% &   !   % $$ &   & ,  ; L /.7  2  6 /6.P/B7 6/P48B 6/&%%G& &!<6%R( &   %%& :& $% &  % /772    (& $ $$ -   ($96   =  %  $%!% & ? !C&  %9, &% & % &% %  ' % & ($$ =  %!%' 9  E%  &%!  ' ,%; L//574 6B-P//.4B3 62P  /77HS45$6 4/B 64-<6

46 &%E&!   C% & !  !,>  %% & %'- ?  C% ;%&6/3B &%' ,%$ /%E' %.334!%,& ? :%&6B3 <6

26  & ,$%&%% &%%&?  &!E% 9%8E & .5&-%/7726

86 *:%&6B6/ :%" &%!$&& &?&!= %=: &  %&    &!  & &%   % !=& ' :!'!& %! ; L //7  448  6 /<6 *  E% $%  L   % & ?  $%&&  !& (  & %! $$ (-% &% (!'!& ,-  %&9%  & & (&& & ?  &!      &! &%6 && > , & %$  %=( @ (&&%=&!'!& &, % &$$% &&&=( % &$%'G 9%6(& $ ! %  %'+ = ( &  &    =  ! &  (&& & ?  &!P  C& &  CC & = (!'!& ,-  ! !'&& ? (&% C&%  & $%'=! (&& & ?  &! $+@ =  $@+ =(%!(&"?" %=( $%!& &  =  " 6 *' %   (!'!& %! & (&& & ?  &! &  ! $%  %$$%& &!&%&=& C &=(  &%&  !+!&  E, >    C& & & %  % ,& (%% !  & =   & G&% &%+!   C%& ?  %9,  ,%!  '% -$%!$!%&$$ =!,!!%&?($$%! & $%'  (%  6   %= (> & ( %$$%&   ? CC& &% ( & &  , $%)& $ -   =(  $& $ G&% = C !  $%--  % & ?  $%&&  C! % ( & %!  & G&%  ! ; L /.7  /H/  6 46/P 23B  6 2646/P //7  445  6 /P //H .H7  6 /- &  %!C!%<6      &! !=& & 



1./.21.334  "815"   %'+  =&   % & =(  $$%& & ? (  &%&  &    %%E,&%+%6 &!&!=& ($%9%%  % +&(>$!% ' C & !%!!& &$%$%?&%)%CC& ,% = (&$% &%'%!&&$% &CT ,!!% C'% ! $%  &  %& ; L /.7  /H/  6 46.P 238  6.6.P/.82B/ 68&%!C!%P//8238 62<6

* ($&&&%=( &(C &=!+%$%= % &  &&CT%'& !'!&  &!&% &% @$&A $%!&! $% (%! & ( &  & G&%  ! %= (!&&  C &!% %&%'&R &%' &'&( &;&&=&<(  &$%'&(!'& =( % &&& &( &;&& = P    /77. U  /2. $6 58  6 2-P L*  (%" & - ,& % *+J O% + '%J&,%+&V*W*O  * +%+ & U /2/<6  $%  $  > %   (&& & ?  &! & % $&- ? ( &(&$;&&=&&&= <%-% &9%  '% - $%!$!%&   & 9%  $%'      % ; L/.B4B3 68-P/.8/78 6.P  .333 4B4$62BP L $- !..313.BN&.334 6.64<6

  &!!=&&%'+=& % &=( $$%& &? (  &%& &%%E,&%+%6 &!&!=&   ($%9 %%  %+ &(>$!% ' C & !%! !& &$%$%?&%)%CC&,% = (&$% &%'  %!&& $% &  CT ,!!% C'% ! $%  &  %& ; L /.7/H/ 646.238 6.6./.82B/ 68&%!C!%//8  238  6 2<6 &C   $%! ( && & ?  &! $+@ =  $%-9 &!!=&$,9%%(%%%!$  $ &   $  , 9% &  $ ,%' =    $% & +- && $  (>$!%  ! 6 (&  & &  $%!(CC& $@+ == &!!=&E%A $%&& ; L //H  .7/  6 4P //5  4B8P L*  L*  (%"

 & - ,& %  I *+J O% + '%J&,%+& V*W *O * +%+ &$6/B<6

B6 = %$%'E,% C!  C  $ &  &% %     %  C & =  C& (G&% !&-    9% %%!C&-$$% &$'% --(&"?" %= $%!&& ,%!'% -$%!$!%&6CC &$=(C &$ G&%  !%!&+@$&+9$ -6% &!!&C & !,!  ' ,-  E,  &   !+!& %& % > =    $% &$$%--; L/.B4B3 68-/.8/78 6.& %!C!%PC6 L/434.2 646.&464<6  (> &"&" $% &



1./.21.334  "B15"   % $%  $=(  &%& E,'% & &&%&C'%(%!; L/.B4.. 68<6

% %E,%  &> % 9%-E& '&  @  $%' = =(  &  $%' $  ! %    & ?  $ &  $%&&&  $%&%  E,& '- %  % &  & , >6

56  (%%  & !&-  $%  %  =   &% &!  %%&  & &%/772=+& %&%)! %!  '  %  (!$ % &6  CC&  !   ,& =  D$    C %   ' D6  %   ,& =     &  ( &  /772  @% %' "% ' !$+! & %!  '%(!$% &6

 %  =   !&! & $%  % -  !   =! =  %%&!& &'&%8E &.5&-%/772$%% ? (!$ % &6  !  (& $$@! %  (  %  & % &=( ' &$% ?(!$=&& 6 $& $' & $CC %%?(+%& %% "'  %% &!& &  ? ( & %'  /77/ &1 ?    % /7726 % &%   >$ =!=( !& &% -$%=( > & &  &!&%  &&( $ &!&%' ?%6

'= $%!9 ' &&&%=( &!&- "& L %&  C & " = ( &  % /772  &%)!  %!  '  % % "'  % % &6  CC&   &   &  /77/ !& & &% !/772&%%&' &%$% &%' ?$ &$6%%)& % ' &'% /772 ,& =!$  C%&% '  % &  =  C % = (!'!&  % /772 ' &   != % && '  =  !& & ? ' @$&& =  /772 $%9&%& /77/69%(> &(  &!&% E &?&-%/772&%%?' &( &%/772 & +&& $%-- & $%& ' & 6   C&"  %)&% = ( $ &!&%' ?%&-   &!&%' ( &%/7726 %%&9%% &'%&(  &! E% 9%8E &.5&-%/7726

H6 %%&= -& &, %$ &"=( %& &?&%+%" %% &?!$C >!?H33C%6



1./.21.334  "515"  



  3#$2  #$ #     $

'

' 4 

/6 &%%(, &$!% 8.5&-%/7726

.6  &=%%&% &?  &!E% 9%8E &.5&-% /7726

46 ( & !?'%%?%%&H33C%6?& &%!$6

26 C%  $%&    =: $'& C%% %% &%  $%!& %%G&   !   43 E% 9  & C &  $%9  % - C!!% ;*+J O%+C= BB332  <$%' %%& 9%% & $- C%!&>%&6H. C!!%% % -C!!%/5 E  .338 ; L<P  ! %  %%  &  =%    & C & @$%'&$%&% ,&%%%&& %P  & G&% %!  % - C!!% $% '  $&  $% '  !&% = >  &   (%&6 2.  L6  $%!& %%G& &  $ 9  $   %%& '=!@$%' '&G&%E &?(' 6  ,%CC 9%  %! &I     % "  X % Y         %!& %"E% &I L%!!% = * 

$ C%$%!&%%G&&& C !>$%&   =:?:CC C!!% &!$- =$%,%CC



1./.21.334