Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/551/2005 • CJ GE ATAS/551/2005 Generato dall'IA

Marital Property Division: Tracing Pre-Marital Funds

Numero d'incarto ATAS/551/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant appealed a ruling concerning the division of marital property, specifically challenging the distribution of funds accumulated prior to the marriage, arguing that such funds constituted separate property not subject to equitable division. The court reasoned that while pre-marital funds, even if deposited into joint accounts, generally retain their separate character, the burden was on the litigant claiming the funds as separate property to trace those specific assets throughout the marriage, and the evidence failed to sufficiently demonstrate that the funds remained entirely uncommingled or were not used for joint marital purposes, thus justifying the lower court's classification of the funds as marital assets subject to division.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Marital Property Division: Tracing Pre-Marital Funds: The court reasoned that while pre-marital funds, even if deposited into joint accounts, generally retain their separate character, the burden was on the litigant claiming the funds as separate property to trace those specific assets throughout the marriage, and the evidence failed to sufficiently demonstrate that the funds remained entirely uncommingled or were not used for joint marital purposes, thus justifying the lower court's classification of the funds as marital assets subject to division.

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà deficit dell'unione coniugale conto congiunto sostanza causa di divorzio reddito del coniuge

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision cited in order 57 for imposing costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%"&%%' "''("&%%'



  )* ))*  )  *

&+  ,  ! &( -! &%%'          .........   !"#$$$$$$$$$ --(    !% &'( )*+,     (-    /  0)*( (( .+ /   ( ! 0112-+ 3-  4 -(  - +56%*+



             !

   ;6"<;  

) 1 

51 # $$$$$$$$$) ;0-*--(,!0!0-((  ( -! = &>-  ?   - ( )-+    ( /  ,0-*/@0 .!!-(6A0(B-69971

61 -0 6(B-6997/@0 .!!-!-!0(  0-((  (( -( /(((    --( -  ? ( 4 *  3-    00-( (  ? - C(- (( &.( 4  (-+ - (    ((  0-! 4? 0-((-%/@0 .!!-0-!-= 3((4 / 0- (!&!()&.(/- ? (   /!((  +  !B(  ?  /( + (! -( + .((     (   ?-(( ( /-; D-(E,1

71 (<(B-6997--( .!?- -/@0 .!!- ( (! F ..(  (  -+    ( /    )# 2,G (  (  5: (B- 6997 /@0  .!!-     --(B!!? 0-(( 1

H1 - -- -  H 3  699H /@0  .!!- ((( 4  --(  /!( ( 0 0-!(!  -I;+ %  ? =!  6 3  699H 4/ + ( !3% !0!  0- - -I;+ ( 4/ /+ ( / - (3- 0 0- ( -(( B-.&>./+- ( 699H ? = (( -I;

+5<3 1 !?(0-!3-;%/@0 .!!-0- ( +-(0-((  3 699H1

:1 2-- -/?? (/0 -+ -( 5H3 699H--(/( 0-!(! =! -I;+% ? =!-(4 -!( (!5H3 699H1

<1 - -- -  6< 3 ( 699H /@0  .!!- ?-  --( 4  - ( 0- ( ?   75 J( 699H1 2   & ( ( ( -  B!!?  -  0-(( + (--%-!0( 0--0 -+?- - ! 793-1/@0 .!!--00 (40-((   3 + (!(!0(4/(-( 0-B ? =!653 ( 699H + ( !(! !  --( /!(( 0  0   ( !1 + (--%-!0(  0-!(0-? =- +(-( B 1

81 - -- -  5< J( 699H /@0  .!!- -! ( %  --(  ((  0-((  0-K J(  <L799 ?-1  ( ? 4/ 0   ( -    4  (  ?     ( +-! 0      3+ - 699H  4 /@0  .!!- 00- (  3-1  --( + (  ??( 4!0 3.( - B0- *- (--



"789"699:  ;7"<;   0-+  -=0 4(4/ /!( (0-=!( - 3+ -699H1 --(0+ (-0-B-((((/@0  .!!-/  69J(699H-- ((0-( (( 793-4  + (0-!(( ? ( 1

M1 --- -6MJ(699H/@0 .!!-(((N(-+ --(%3-0+-(0-((  /J(699H1 --(!( ( + (!%((-/@0 .!!-/  70(B-699H %!?(4 - (- (--N(!753 (699H1

A1 - !    67 0(B- 699H /@0  .!!-  -   ? ( ( !(+0-(--(? -/--N(- ( = 0-((  + ??(  75 3 ( 699H  --( D( (-+ = -(159 1 6 ( 55 1 7 -    -  0-((  ( -! = &>-? - (5M+B-5AAH)66:; ;0-*# 2,1

591  --(  !0!  -!(  0- / (-!  - / +( (- (( !    (  66 (B- 699H1  (  ? ( 4    !( ( -0-&!  =0 4 (   ?? (! =4  + ( J ? - ?  0-(  -  0-!-   +-    4  +  0-!&   -(  -- -  /@0  .!!-1  ? - ( -+ -  0   ( -899?-10- 0 A3+ -699H1

  .- ( 0( 4/ + ( ?-- /@0  .!!-  ((  ? ( 13.( +-690(B-699H? =!!?  ( +(  (- B(  /(-(  % /?( % 899 ?-1 0-  1 2-  ?  -*+ /+ - 3  -?!  ?- -  ( -( ? %   ((  ?  *-1 +/0!(!!0!! - (0-?   75 J( 699H (   75 3 ( 699H  -( 4  0-((     /J( +( N(-+-!12/. (  (!0-K J(  (  0! % !(B -  0  -B-(1 2/  + ( N(- .-! (( ? ( 00 (   /-(1 55 1 7 # 2   *- 4  !   (  0-0-( !( (N(--+00-( (!1 (%/(  !   %  4  0-((     /J( 699H    ( +-! ( %  4/ ((- !%!0-+0-(( 1

551 - !    6 !B- 699H /@0  .!!-  ? -!  !  1  --( 0+ (  (( (0 !0-  +   0-(( 1 2/. (0(0-!!(+ ( -(+ !..( 0-*/@0 .!!-(B .( !(/-(155# 24   + (!(!=0 4!1

561   --  58 ?!+- - 699:  --( -0-  =0 (   -.((  (   1   ( -  ? ( 4/ / 0 -?!  -(1   ((3-0-B-(1



"789"699:  ;H"<;   571 -!05A 699:/@0 .!!-(-3(--(% ? -( !  1-0-=0 ( (-.(( 1

5H1  - B  -!  0-(  0-  0-(  4  /( (  (  8 3  699:1  ((   /@0  .!!-  ? -! 4  --( 0+ ( /--  -!(- (  /@0  .!!- 0- ?--  +0-(( ??(-!(-( ?((? 1--((& 3-/&   0-((  / ( 4  +-(  B  ( =   ?(1--(!-!((-4(4  !( (-0-&! ( ((-  0 + - ?-! /@0  .!!-  +-(   0   ( -1    + ( 0  6 -I;+ 4!  3  699H =0 4/N(-=!0--I;+653 (699H-/+ (0  ( ! ( /. (  !  ? =!  J( 699H 0- 0-- -I;+=0 4+ -!(!+(/@0 .!!-+ (!(! ?-!1 /@0  .!!-  ? -! + - -K  3.( - - 0-+  - %(( --(/ ?-!4/(&- (0 0  ( -0-/ ((4 /(+!-!?=1

 /@0  .!!-  !-!   - B 4/  0- - (  !0( -( ? = <L799?-1-!!-4 !(!.-!%3.-1

561 - 0  ( ?=  N 3- /@0  .!!-   4! 4  (( -!! --0 ( % 8    0   ( - % 899 ?-1 ( 8   (  ?  %699?-1 (((<L799?-10-K%(-(5-3+ -753 ( 699H1 -- -!(! 4!%--(0-0 M3 699:1

)  

51  .+ -/-. ( 3   -),!(! ? !( ( (!* 5-J(6997 - B(- 0!:3. (0-! ((+ ;0-! (:00!((5<3.-)-(15(1 -(:< ,1

2 (%/( /!( 5<3.-0- - B?!!- 683+ -699H) O57959<,-  .+ 0(!57?!+- -   0 ( (- ( --.(0-((( - B(-     !.-  - % (-  3. ( ( -   /(((  /!( +=3.-1

61 ?-!( % /-(1 :<  1 6 (1      - /-. (  3   - ) ;

0-*, - B(- C((((  0-!+%/-(17M# 21

20!(0-3.-/0*(  !(B 1



"789"699:  ;:"<;   71 =(--( 78(7M# 2/ (!-!0(?--00 ( % !    /@0  .!!-   79 3- 4   +(  ( ? (    !   ( 0( ?-- --   N !  (-  !   - 00 ( 1

(-3(!?-(! 0-!+ 0-!(--(-+B1

H1 D ((-0-!B(4!  (-B-(    (-0 0-K  ( <L799 ?-1  !0(  /@0  .!!- ( (-!?-&3.!?(/+ -!(!((!/+ -? (/B3(/   -     /-(1 7A   # 2   79 3-   ( ? ( -B-(1

 - -(0((/(( (--(4 ((( ? ! +- ? (0-;+( - B!/--.( 0 0 (/0N(-0-!+/-(-0-( 1-((!4 --((!B (- ((<L799?-1-!!1

:1 2# 2B!!?   --+  (/   ( !-- % /@0  .!!- (( ? (  (- % (-C-   ? (   ((  0-((  4    ( ! )-(1 55 1 5,1  !?( /@0  .!!- 0( 0-  00- -  +-(   0-((  -4  B!!?   --??- -(-%-((-- .(!)-(1 55 1 7,1  -+ !(- ( 0-    0-((  0- ((  -( 0  ( (- 0-((  0!-  4  (  ?    4-K( (-/B .( /(-( +-( - (? )-(1:15(1?1,1

 /B .(    4- (( ?-(  (  % /@0  .!!- ( (( ((  ? (   -+   /!((  ?-( ( (  ?( N  - ( = 0-(( 1 / ?-(   ( !  B!!?   -0-/@0 .!!-(0--- - !.( 0- .(-/(/..(4 0-!+ (=0-!(((B .(  (=0 4- ? 0-- (=( 0-0-( (1

<1  /0*  00-C(  -( 4  --(  + !  (  B .(  / ?-- /@0  .!!-  +-( / 0   ( -   !.(  B .(   B-- + /@0  .!!- 0 4/  4!0 --I;+(/0! (0! 4  !( ( ? =!0--((-/@0 .!!-1-BD --00! 4/0-4 0-(+-N4/0-((    0-!- ( 0(  (  .-  B ( 0-- ((  0 ( 0--+ -4 4/  (-- -)?1 O558575 O 55AMA,1



"789"699:  ;<"<;     (-     /@0  .!!- !( ( 0-? ((  - (  0-  0-((     /J(  /(((  ( 0-( ( 0    00- -0-(( 0(0-*+ -((!(-0;0-K(&!0- --(1

 ----3(!

81  -     ((  ?  *-  ??     --(  - -! % 0-+ -  !(  % 0--   - N 4   ( - (-0 )-(1MM(MA@ .+ -0-!-   (-( +560(B-5AM:) ,1

PPPPP

   1 *  )* ))*  )  *

!

23454   6  744 4  89 (:& * ;

  54 

51 !----+B1

! 54

61 -3((1

71 !B(0-( (((-(- - 1

H1  (40-!-(.-( (1  .-?? -  0-! (        -- 2 B2 



0 ?-0-!(--N((( ? !=0-( 0-.-??





"789"699: