Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/547/2008 • CJ GE ATAS/547/2008 Generato dall'IA

Cantonal Disability Insurance Reassignment and Benefits Dispute Settlement

Numero d'incarto ATAS/547/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured party appealed a cantonal disability insurance office's decision that denied her claim for reassignment and disability benefits. The office partially conceded the appeal, agreeing to study professional measures while maintaining the rejection of the disability pension claim, an outcome the insured party accepted. Consequently, the court accepted the agreement between the parties, ordering the office to implement professional measures and pay the insured party a specified sum for costs and disbursements, thus concluding the matter based on the parties' mutual accord.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 LTF, art. 56 W LOJ; Cantonal Disability Insurance Reassignment and Benefits Dispute Settlement: The office partially conceded the appeal, agreeing to study professional measures while maintaining the rejection of the disability pension claim, an outcome the insured party accepted. Consequently, the court accepted the agreement between the parties, ordering the office to implement professional measures and pay the insured party a specified sum for costs and disbursements, thus concluding the matter based on the parties' mutual accord.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni d'invalidità dell'assicurato retrocessione di credito fine del processo vertenza di assicurazione sociale ripristino della rendita di invalidità concorso di prestazioni d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 LTF
Cited regarding the conditions for addressing the appeal memo electronically to the Federal Tribunal.
art. 56 W LOJ
Cited as the legal basis for the Court to rule by agreement between the parties.
Generato dall'IA
A/3340/2007
Disability Insurance Benefits Appeal Settlement
A/4734/2007
Disability Benefit Appeal Settlement
A/360/2021
Insurance Disability Benefits Appeal Settlement
A/3982/2006
Disability Benefits Appeal Settlement and Revision Procedure Order
A/1421/2001
Cantonal Disability Insurance Benefits and Insurer Reimbursement Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 W LOJ

Cited as the legal basis for the Court to rule by agreement between the parties.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF)

Cited to inform the parties of their right to appeal to the Federal Tribunal via the public law appeal.

art. 42 LTF

Cited regarding the conditions for addressing the appeal memo electronically to the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/528/2008 ATAS/547/2008

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 7 mai 2008

En la cause

Madame M ________, domiciliée à VERNIER, comparant avec recourante élection de domicile en l'étude de Maître Karin BAERTSCHI

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue Intimé de Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nathalie BLOCH et Dominique JECKELMANN, Juges assesseurs

- 2/3 -

Vu la décision de l'office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après OCAI) du 21 janvier 2008 refusant la demande de reclassement et de rente d'invalidité de Madame M ________;

Vu le recours interjeté le 20 février 2008 par l'assurée par l'intermédiaire de sa mandataire, Me Karin BAERTSCHI, avocate, concluant principalement à la mise en œuvre de mesures de reclassement professionnel;

Vu la réponse de l'OCAI du 3 avril 2008 proposant l'admission partielle du recours, le renvoi du dossier pour étude des mesures professionnelles et le rejet du recours s'agissant du droit à la rente;

Vu le courrier de Me BAERTSCHI du 29 avril 2008 confirmant l'accord de la recourante avec la proposition de l'OCAI, sous suite de dépens;

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d'accord entre les parties

(conformément à l’art. 56 W LOJ)

1. Donne acte à l'OCAI de sa proposition de mise en place de mesures professionnelles.

2. L'y condamne en tant que de besoin.

3. Condamne l'OCAI à payer à la recourante la somme de 800 fr. à titre de participation à ses frais et dépens ainsi qu'à ceux de sa mandataire.

4. Renonce à percevoir un émolument.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

A/528/2008

- 3/3 -

La Présidente :

La greffière :

Juliana BALDE Isabelle CASTILLO

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le

A/528/2008