Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/543/2007 • CJ GE ATAS/543/2007 Generato dall'IA

Disputes Over Entity Transfers, Fiduciary Duties, and Securities Fraud

Numero d'incarto ATAS/543/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns multiple disputes arising from the disposition and transfer of interests in several related entities, primarily involving alleged breaches of fiduciary duties, fraudulent transfers, and claims under state and federal securities laws, where some parties sought to unwind past transactions and recover assets or damages. The court reasoned by analyzing the complex web of agreements, corporate actions, and purported transfers, applying relevant statutory and common law principles regarding piercing the corporate veil, the scope of assignment and delegation clauses in operating agreements, the validity of lien claims, and whether the conduct satisfied the elements of the claims asserted by the plaintiffs, ultimately determining the rights and liabilities of the various former partners, shareholders, and creditors regarding the contested assets and entity valuations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Disputes Over Entity Transfers, Fiduciary Duties, and Securities Fraud: The court reasoned by analyzing the complex web of agreements, corporate actions, and purported transfers, applying relevant statutory and common law principles regarding piercing the corporate veil, the scope of assignment and delegation clauses in operating agreements, the validity of lien claims, and whether the conduct satisfied the elements of the claims asserted by the plaintiffs, ultimately determining the rights and liabilities of the various former partners, shareholders, and creditors regarding the contested assets and entity valuations.

Parole chiave

Generato dall'IA
operazioni relative a titoli diritti sociali danno ai creditori responsabilità dei soci cessione del credito ricorso per risarcimento danni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.
Generato dall'IA
A/3204/2005
Asset Transfer and Contractual Dispute Litigation
A/45/2007
Complex Financial Transactions Litigation
A/2864/2005
Fraudulent Conveyance of Assets Dispute
A/187/2007
Property Disputes and Fiduciary Duty Litigation
A/67/2005
Financial Transaction Dispute and Misappropriation Claims

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !"#$ "%%& ' $!# "%%(

'

 ' ) )')  )  

*  "

 "" * "%%( 



 !!!"#$$% &'&"(" & &( '&  )   ) *&+, "!( !!



 (&

--   . ))    !& (!" / 0% 



                  

   7$1#27  

) + '

#8 9!7'&:;.&" & &(<"#04=((!(!& .&(!>!(>""&'!(".' /"*&((&?!"!?& (!?!("&!"?(. ?&!&#005 &'& !(!(!,'! >!&>!!(#0068&!&!(&?!"%&35 ?*& $553((,.@("&!("AB8

$8   @&'C!  *!& >>("  $0  D( $553  &"?""  ! '(C! "*((274?'& (&! !!& >"&(!(! '(C!47 )#?&(C& ' ("&!&8

38 .&"  "E &"  #6 ( *&  #3  ?*& $553 A  F"(*!( C '!(!&F8   &'' &(  $2  ?*& $553  &  !(&!(  !@ (!,"  (& *  ( > &   &+ 9-8 2482<  /&   * 7?&("*&  >!*&  ("&!  &C&@ ' "& (  &@! A . @(!8    (("   &  *!& A  ''(!  '&" !( A & !(   (&(& '&?&("*& A & !(  '&"  #3 ' !(  >!*& /@! & #= >!  (C/! (&8   >!( "(( . /&   &+C& !,!>>&( ( !"&"@!  *!&( '&"!",.*'!(&(! > &( (&(!(? '?&("""(!!,( ?&*8&

28 &'' &(#$!$552@""&!(!@ (!,"?&"'&!  &'!("(&?!(& * ( > &  &+( * !(!, & !( C& !, & '& (&!  ! 274 +!(( '! >"?&!& $553  ' /&(C&@! C& !, ( >@ . &!@! !"(&!" '&"( '! '(*&$55$("(("'&!>C& !,+!(('!&$5538((("  !'!("  (&?! (!:& :  $6  D( $5538   !!," ,.! (&!(!(  '(!('!>"?&!&$553(,."(((""(!(((! !&8 ((" '&"#2' !(>!*& /@!&#=''(!   &!? 3 A )#   & "(!? A  ''(!    & 7!!, & !(  !(@! A & !( !  ">!!(8   +'!," ,  '(!(  '!@!(  ' /@! !>>  '(!* ?  >!*& /@! . ( "'&!? (.>(!@!C*!(8!A'&( (!  *!&! !"&", (( !!,  *!( ' G(&  &(!  ?  '!(8   &'' &( "! &('!("'& >! !(! "!'!("A .@ !&!!&*(.& '!&?&' &(& "'&C&@ '  4 H!   *!& >>(&   ?(  *&      >I  !   &"'"(!(!? (&?!&  C(&  &  "C  "'& &   !&&"@!&8     A  '!("  (&?! &! *( +!@!*  ((  '(  !!((!  +!(( A 45J   '& >!  +&"E,.!!(A45J'& >! (,*&(!,8.+



12$341$556  731#27   &(!?A&"!&(! '& >! ! !"&",.(!?!("+&"E,.!! "(!( &+!@!*A45JA /(&A&! (& !A,(&C&'&E & ( ,.! / ?!(  !!(!   &(  '  %4J8   (!" ,.  ' ?!(+!@&.&",.+&IK((&(!?!(".!'!,(!' &( C&@!' !(! (& ' @('!A&! (& !C&'&E &8

48  $0 & $552 .&"  '&"("    '&((!   .& !?!!("((A. (& !.&(&!  ((.C&! *!&. >!*& /@!(. &C(!&(!!&, .!'!("(&?!(!:& '&"('!$6 D($5538

68  0 E! $552 .&"  !> &" .>>! (   .&7!?!!(" 9!7 '&: ;  < ,.   (!(  '/C!(& !"'( ! ,. !?!('/C  @! (!'!'!&"'&: "! (&!((8

%8  #5 & $556 .&"  "(" +!" '&  &  (  "!  ) &'(!?( &C(  @ ( '/C!(&8 &&'' &(#&'(*&$556"!) (!@ (!," &"'&! &'!("(&?!&C!@!!>>'&" !(A  &"@!  *!& &(& *"@""&(!> "&" &C!( (& *  .'((!  ? &"(!  "'&!? '&  @" 9-8 238$#<8  & ''&"!(!      ! ( '&"!" ,. (( ! .?!( ' *&?"(& *((!,&C!(,.&"'&"(!( &A ''(!  (' !((/'!,>!*& /@!!"@( !&,(&*&*(&( &@!,'!,.!.+!(!( !!@' &&(C& '(C!!>( !&!/& &!!&8 ( (" ,  &! @&'C! &"?"!(  ! '(C! "(@" ?  '& (&!  !274 !((& *"@""&(!>&(!?( "&",!' ?!( '  !& A  !'!("  (&?!   (!?!(" '& >!   "!(('?&C&@8 (+'!,",.' !(?'&( &C(  @!!&(!('.!'!("(&?!.(!?!(".@( "&!(" A ."& ' &(   &"(!& "((  " ,   &  ,(& *&."(!('. &!@! &@!,8)&''/C!(&!,! (+' " , .: ?!( !  "?!  /'( (  @! "'&!? &"(! "!(('(&!(((!"'&&8 ((!", &!(:& !>!(! !(&(! (& *(+((& *  ' &((.&@!(!  !)("9!7'&:; 7#5<."(!( ' &"! ' & !@ (!,&  (& *  ( > &   &+  &!   .*(!("(&8 ( A'!("(&?!+!@!*  ':((!?!("'& >! C*!(A? !&((.(!?!(" &"(!&,.@("&!("A."& ' &(8



12$341$556  721#27   =8 &'' &(.+%'(*&$556&"!  ) ( !(&!(  (!" ,. .* .((!( A  (" !?!( ! .@!!( . (( &?(  .'!>!(!   /'(L  . !((!   '&* ,! ."(!( '  & &(  .&7!?!!(" ( , .&" .?!('.!'!("(&?!&* &(,."(!(AG& (&   & ' & &(& ?&  (!?!("  &&' ( A   '"( '& >! 8

08   '& E(  "!!   #= '(*& $556 .   &>" . (& ! . &( (!( ,  '!("  (&?!  .&" "(!(  ':(  ( ( (!?!("8

#58   &'' &(  ## ( *& $556  &   !!," , '! .+'&(!."((&C!'(!(.?!(""@&&8+'!," , . '&( (( &!:& ?!( *!  "&! .!>!(&(!   !?     ?&("*& @&&"((.(&'&(,.' &(!(  &(&!@! ' &'' &(& &(+&&!!.(!?!("8 +' ",   !(!  !  ? /!( '  (  ' ?!( '&"(& A  '!("  (&?!8   " ,  +'&(  'C( &     '(!( ! . !:& ' '&(!( (  &"'"(" ,.  >>&!( . C!' &"   &(,."(!('&>!((!'*.+&& !&(!?!("&(!?8

##8 &"!! $3 ( *&$556. &>". (& !.&(.!?!!("8 '&"!",&'' &(&## ( *&$556 (!('  ?+""("!+ *E(!>'(!* !>!&' !(! 8

#$8 &"&!(&#3 ?*&$556.&"& & (&!("!! '&:  &!*( & !8!!,(& ?&"((  >>& ((&! (& !!,(& 'C!"(, & ( '  ' !>>!! A '' &(& '!,. (&M(  !>>!(" A  &!& &"?! (&"!(".? !&E* @""((!( . @&8  (!   @@&?(!     "((  (" '!  ?!!( "!#5&$5568

#38 #6 ?*&$556& &( '"(" "&!(& (A. (& ! . &( (!:& .!?!!(" (  !> &"  &!* ,. !( !  !,& !?& &(!>!( "!+  >!&(   !'!("  (&?! ( (8 #28   &"'   $# "*& $556 .!(!"     &E(  & & (   !"&" ,   !   .+ *!!!'!!& &"!"  #5 & $556 '&"!)"(!( (!?"( ?!(8

#48 &"'!,6>"?&!&$55%& &(!( ! 8 '& !(   '& "&  &'' &( &"!@"  35 E?!& $55% '&  & )N C!&&@! &(C '"!,(!!,","!!('&  &A ?



12$341$556  741#27   & ."? (!   ."((  ("  ((  '( .  ? 8   '& ' " &? /&  !&A.!(!"' & '"(.!(&(!  &!   &(:& !(* ? !& * :(  ""( "!+ ((   !&8

#%8  $= >"?&!& $55%  & &(  '& !( !?& &'' &( "!+8   &'' &(  4 ?&! $554  & - "!  &?! .(C"!  @!  OL'!(+ !?&!(!&  :?  !@ (!,"   * !(@!C& !,&! '(C!"*((274(47)# !" A  &(C&  ' ("&!&  >!*& /@! '! #000  >(!@ C& !,8 &'' &($5!$554 "(!>A"E &$%&#%?&!$554  CP(&   :C77! &@!" ' & &"!&   & ( ' & & !(! ( !&  &O "!7C>  !@ (!,"  >!*& /@! '&"( '! #000 ? /* !&  /&    &+  *!& (" A & !( ? (" C &  274 &@! "@:& '& (&!  ! 274 (" A @C *  *! !! ' ("&!&A& !(/'( (!,'/&!A& !(8!!,", '(!(  '!@!( '! ?!&  #005   & ("& !>>  &(!(!  '& +!( !(  *&'"&!& ( !>"&!& !! ,  ( (  (& *!("& ,! ?!(  !( A ' &  !@ (!  >!*& /@!  #000 ( , '!  C( &?   D( $553  ?!( "? ''"   &  *!& ' &," A & !( ? !&&!(!    & !(&!(((   C(   ! & !(8   &'' &(  $5 E!( $554  &  '"!!(  (C"!  @! !@ (! ( (&!(( &&?",'(!(?!(.!'&! .!!(!   > &  *& !>"&!& & !( !  ,.! !( !  "?!  ">!!( !(!>8    ((" ,  &C! "(!( !>>"( !* & ( (  C(&  *!&?'&" !L("& !(' &&(!(! >((!&8 &"!" + "&!  (( +' &(  &(!(!  >((!& 274 ( 47)# !!,&>&C!!2(4L("& !(,! (&"?"""@(!>8  ,'!,'(C  @! &((&!(*?!("("+!>!( ((& ,   & (&!(   &   >!*& /@!8  &! @&'C!       *!& ( .  *!& '&(!,"  $6 E?!& $55% (  >!&"  + &!  @!, '&""(8  & &(  "@( '& !(  &'' &(  % >"?&!& $55%  & &  @ &(!> A  "(& / @&'C!  *& !>"&!& & !( '&(!,"  6 >"?&!& $55%(&'' &(&)N$=>"?&!&$55%8

#=8 %&$55% &!* !,"A.!(!"!?&&'' &("!+ (!" ((&)' &'&!' !(! "!8

#08   ?! "!  #2 & $55%  &    !"&" , (  ( >!&!(.+!( &C& !,,!&*  (&!  @!,(((.+'!,!(' *E(!?(8



12$341$556  761#27    (!" , .@@&?(!  (! " '&  "! (&!((  !(!(   @@&?(! *E(!?'!,G"!?!('&"("*&$556 ,  !((!  "(!( !C@"   &   & C& !,  (/' >!*& /@!8     A .* (( .  ? ((!( , . @@&?(!  *E(!?(A.!(!!(". ?+'&(!8

$58 ?'!,$3&$55%.!(!"'& !('& "&.?! &('&!("!("@&(' !(! 8

$#8 $0&$55% &!* !,"(("&!(&A& &((@&" AE@&8

)  '

#8  !@? !&Q &@!(! E!!!&9<"(" !>!"(!(!(":  #&  D( $553  &!* (   &  ! (((  > &"( A .&(8 46  8 # (8  C8 $   !( !, &   (((! '&"?AQ&(846 !>""&&'&(!@""&& !( &  !  6 ( *& $555 9 < ,!  ( &(!? A   ! & Q&7!?!!("#0E!#0409 <8

) '"(' &E@&Q':(!!"(*!8

$8  !>""&&'&(!@""&& !(& !6 ( *& $5559 <(&"?!@&#&E?!&$553G, !>!(!   $#&$55392:&"?!! <(&"?!@&#&E?!&$552 ( (&M"   !>!(!    *& !' !(!  "@    !  .&7!?!!("8   ( ''!*  .': :  & ,  >!( E&!!,( "(&!(   ( "& " ' ("&!&( A & (&"  ?!@&9>8 -#35226 !8##$02 !8#8$<8 !>!(!  "@  (      (!((  &:@ @""&  ?&!  > &!"    !   E&!'& &(!? +  (!   &&' ( ?(.(&"?!@& R!."  !>!(! ' !( ?& ( &(,E&!'&"? ''"A&'& ' '( G(&&'&!(''!,"9 -#35324 !83<8

>! !>""&#6"*&$554 !>!( !>""&&.&7 !?!!(" ( (&"  ?!@&  #& E!( $556 9$556 $553< '' &((   !>!(! ,! &( (('& "& !(?( &!* ( &9&(84$4=(6#(8 <8.':'&"( ( ! ?& !('!,& &"("> &"'&:#&E!($556 9C8(8!' !(! (&!( !&&(!?A !>!(! #6"*& $554<8



12$341$556  7%1#27  

38 ) Q&(8658#  "!& & ((&(E &8 "!!  $3 ( *&$556"("&I'&& &('(L(! &, "!& &. "A &!&,!&"'(! 9&(83=8 # < &(,& &#3 ?*&$556"("> &"('(!8 (&E("   > & ( "! '&"? '&   ! ! ( &?*  ?&(  &(846 8

28 !(!@' &(&@&".!?!!("& &((''&(!!:&(& & !(A&((!:&.&7!?!!("8

48 (&"'("!?!!(".!'!("@!( ( '&(!'&""'&(    @ &" &"(( . !>!&!("  @"!( . !  . !( 9&(8 = 8 #   ( 2 8 #  <8 ( &"'(" !'!("  @! ( ( !!(! .* .'&(!' !*!!("@!.&"& &C"  (&?! ",!!*&" ,! (&   !"&(!  ! (( !!(!  &"( .((!(A("'C/!, ((,.'&!('&:(&!(( (  &  &"'((!  +!@!* 9&(8 %  <8  & "?&  (+ .!?!!("  &? , .&" &!( ' *(!& .! ."(!( ' !?! (  '&" ? ! ,.! ' &&!( *(!&  +&I( .(!?!(" ,! '( &! *( G(& +!@"  ! '&:  (&!(( (  &  &"'((! &&C"(&?!",!!*&"9&(8#6 <8

?&(.&(8$=8# 9 ?(&<Q&"& !(A&( (!:&Q!(!?!A%5J !A(& !7,&(&(Q!(!?!A 65J !A!7&(Q!(!?!A45J ! A,&( &(Q!(!?!A25J !8

((!(A("'/C!,'?( ((!('C/!,(&M&  !?!!("    .&(82 8#    !!  ? .&(8=  8    !:& '     ", . "(( '/C!, !>   '    >>(!  A '&&  C&@ '& .&7!?!!("  !!(! '!("@!,.&"' &&!('GC&>!('&?  *  ?  ("R  &   ,! ( +!@!*  !( G(& "(&!" ! *E(!?( , ' !* 9 - #5$#64R )$55# '8$$2  !8$* (  &">"&R>8! -#$%$0= !82!>!<8

68  &!* >""&  &   !"&" ,  >!*& /@! '&"(   *&+ ' !(   ?  (& *  ( > &   &+   &( ,.!  E(!>!   .@ E&!!, (  ."(( (   ! .''!,&'& @!'&!!'"? ''"'&E&!'&(!:& (& *  ( > &   &+  &,.! .@!( .''&"!&  &(:& !?!( . >!*& /@! 9 - #3$  64  !8 28#<8  +!(  '&" '(! ,(& * ( > &  &+ &>>('?(G(& & ("'&>> &(?  ("&! *(+!@!*9 -#3#45<8/



12$341$556  7=1#27   !' &G'&" '(! '&".>!*& /@!9 -#3$%#  !828$8#<8  +'&(! '/C!(&!, (  '&!!' "!& , ! .@!(   '&  & & .!'!("  (&?! ,  (& *  ( > &   &+  ( '(!* .(&M& 9 - #35  343  !8 $8$8$ ( 300  !8 4838$<8  *! G  !@ (!  >!*& /@! ( .* &  >!( ."!&C(  @! ?!(!!!.+!@&  &."! '"!!(  '/C!(&! .(( ' ,  >(& '/C  (!, (   . '!!   !(  !> "!!? &  "? ''(  (( ((!(A("9 -#3$%$ !8283<8

 &(:&   +!@!*   &"!("@&(!    '&   (&?! '( &"(&>(&"(&!",!'&&!(!("(&  (&( '&  !'*  > &!& ( >> &(  ?  ("8   (   >>( .&"  !'  '  & & "!& ' & ?!&   &8  ,(!   ? !& !  !& ( +'(!   ( &"!  !( G(& (&C"A!:&!>>"&(&!(:&8 '&!&'>!@& '&".  &*!!("'/C!(&!,!' &(('&@&?!(" !("( &"8 .(& &!(:& '?( G(& "(&!(8  &    >>(!   &' &C& !,.'& !>."((&'!&" &"!!  &* 9/'( (  @! !C@"  '& @&!?< . '&( .!("@&(!   !  ( (  !>((!    ?! . "(( '/C!, &!(!"  "? (!  ' !*  ' (C"&'(!, &"(( . '&  ">(+&" (!  >!(!'' &(( @(' !(? '/C!,9'& >!('&!!&(!&"!>!(!<."C (&!((*( !& ((! !& > &+&:@.&(9G? !>>"&((/'(&!((<"'!(.((!( '"&(!?'&  &" 9 - #3534$<8   &!(:&  !>(( ( !'&:@(   (((!  "!  !  ((& .+!@!*!!(" . >> &(  ?  (" 9S7 )&C(*@&!>>& &*!(>TC!@H!(!(@ ! & ) P!?&!C&@ !; )C&P  &*!(>TC!@H!( )(8  $553 '8%%<8 )!  !!((!  !" A .+&! . (!?!(" &"(( . +@"&(!   /'(L  .  ((!  **   &  &:@ &!!& A .*.((!(A(" ?&(& !(A'&((! .&8   *&!((! ?!@">!@&(! &(& &"&!( (   ' &(( *&?" ."@(!  .!(  &  (  &("&!(!, &( ?@ .*     !  @& !?&@ (&  !> &(!  > &! '&  '(!( (  & &((  .:>!(,'!((&:" (&(!?!(!!*.+'&( !! , ."@(!    & C!' @&"  ?!& ( '/C  ! !((9 -#3#20<8

%8 )   '&!!'  !*& ''&"!(!   '&? '!( ?*  '& "&E!!!&& & !& !9>8&(86#



12$341$556  701#27   (8 <E@.('!"'&&:@> &! !(+!& !:& *E(!?(  /'&?,,. !('& ?'! "!&! (A!' !(! '&(((' &(&E@(?*&  & !( !(!@!+8    &'' &( "!+  (&!( !&  E@  '( (&C&.>>!&''&"!&.*'&?(!!,&&!  ' & , !  >  &  '!!  "! (   ' &  (&8 .""( "(&!( ' &  ?& '& *( . &'' &( "! .( !   &!@!!"!@(! !  (8 ("@&!!' &(,' !( !(!@!+!' &((!(>!(. *E(."(> !",&'' &(> &  +  '( ,.! '& "@(   !"&(!   '!( +'&!",.!!("(""(*!'! ! !&9:<, &!'(!   !(&>"& "!  !( !& ( >! ,   !   .+'&(  !( *!  (!?"8 ) &((&    '&!!'   !*& ''&"!(!   '&?  &!* >""&  &  ' "  !@ !&(&!,! &!:&.''&"!&&(!(/'.+'&(!  &'' &("!+9 -#$434$ !83<8

!!E@'( &&'!?&'& *(+&'' &((+'&(!"(*! '&  "!  && !  @(' , +7! * (!( A  &"((  ?!( , &  !   ( "&!(  (!?" ,  ?! (!(' (&!(! (,.!! &('&(( ((&   & *!7> "8  !' >!( ,  "!  (" ( !" A .&&'&&'' &((&?!'&(' & (&. *E(!?!("  ''&"!(! ! 'I &'&"?(! A."@&.&"8 .( ,.'&"!& ('&(!!:&, (E(.!'&(!!(" .''&"!(! '?(G(& !"&"  *E(!?(> "9 -#$4 343 !83*1 -  '*!"#3&$55540$100 !8*1<8

=8 & &( (!(*(&&'' &( "!(&!((, '!("  (&?! (   & , .!(!" '&"( ,. ( (!:&  .''/(&&'' &("!)8

 .   &">:&  !@ (!  >!*& /@! ' " '&  & - O( A!(& * ( > &  &+' " '&  &  (    &  &'' &(  ) ! (  (( ,  & &(  >>& . "((   &+  *(&( !&( *E(!?*8  !?(!@(!  '&(!," . (  >>( &"?"" CP   ((!( (!,!@!>!(!?9'C&!!R((&  @!, &<8   ?!(   .+!& !  &'' &( "!+ & , .!(!" .( > "' &&&"!! '&(((((&&&(:&!?!( ("((  &+8

&&'' &(#&'(*&$556"!) (!@ (!," &"'&! &'!("(&?!&C!@!!>>'&" !(A



12$341$556  7#51#27    &"@!  *!& &(& *"@""&(!> "&" &C!( (& *.'((! ?&"(! "'&!? '&  @"9-8238$#<8  &  +!!,&  (("&C?* !(&!.''!  *& !>"&!& & !(  "*C .& '!(  !' !*!!("  &C& &  (  A @C   & A  ''(!   ' 'C/ "'!  $  & !! ,   (& '&?&("*&  *!& E( &A''(! ' !((/'!,>!*& /@!!! ,   !&  + ?(7*& (  + *& !>"&!&8  &  (( '/C!(&!,  &   >!( "(( . *  (&!(''&( +'&!".*.!" !& !!!&. *  '&( .!("&G(   '!!& ' &   !!&   &(!  ? .( &@ >!! ( !"!(  .* . /'( (  @! +! "C" &.(&(!8"@( ("!!(! .''"(!((  !*!   &?"8  "!  ) ( +'!," , .  '&  ' !":':&.&",!?!?!( >!(!("A ?!('& ? ," >!(?>&:&(U&'!'&!!((& +,!"(!(A. &!@!.(!(.* 8 ('&"!",(!( "(!( '&"( '! .>  .&" ! "(!( !>>!( ' & '&& . (& *   '& !(" '(C  @!, ,! ' &&!( '&(&*&  > (! (  ! '& >! 8 ! ,.! !( *&?" ,   *!!(" (( &?! ,  *!& "(!( !!" ! (    ">!!(!? A   *!!(" ( ( A >!(  &?"  &(!(!  '"&!'C"&!,  &!    '&"  &  & +!@ 7 &@!!(" V8. ('!"?! (& *'& !("'(C  @!, " '"8. ('&( .' !(?'&(&C(  @!,!!((! > (! (! ( !  !'!(" ( (  (&?! '(   ! A '&(!&   C( & ((AE!($553&! .'& ** (!  8 7A(( '"&!  ! ( (!" ,  '!("  (&?! "(!( ( ( "((  " ,  (& *"@""&(!>'&"("'&.&" ( "&"8

&'' &("!)*&+!!,& &( (  (&(! '/C  @!,8  '& "@(   !"&(!   '!( +'&!" '&  & &( (  "(" "(*!  '!  ! (( . : >!! '& >!  @""& '& /(: '/C  ! ( '/C!(&!, ,   !& "! ( &!  @!,8  &!'(!  ( .''&"!(! !((! "! (!&8 "!) ( +'&!" & ."? (!   ."((  (" &  '!("  (&?! ( &  !!((!  > (!  >! ! ( D(  (!?" & ' !(  ?8 &  !   (  C"&( (  ?!(  (( ,  ((  &' (& (((!  *E(!?'&(!((/'.''&"!7 (! 8

08 & &("!'(&'' &("!)'!?& '& *(8'&"(,&!&. (' &&((''&"!">>(  &&?!, (!!(, "(((".(@@&?"'!&



12$341$556  7##1#27   +8  .''! &  !?& &'' &( "!+ ,.  '& !(   &'& "&E!!!&8

)   E&!'&  ((  E@  &  ! ''&"!  "@!(""!! ((,"&:@@""&.'&:."((>!(+!((  ( W  "!!  !(!@!  "(" & 9 - #$#  366  !8 #* (  &&G(!("<8>!(&?' ("&!&((,! ( !>!"((!((!   !?( &(>!&. *E(. ?"!! !!(&(!?9 -#$#  366  !8 #* (  &">"&<8  >!( &? ' ("&!&(  !?( '( G(& '&!   !"&(!    & W !  ( "(& !(( !" A . *E(  !(!@ (  (& A !>& .''&"!(!    ( W  "!!  ((,""("&9 -00#5$(&&G(!("R - #=E!($554 3$#152 !84<8

 /  !  &?& ,  &'' &(  & )N (  !! ,  &'' &(&!  @!,$6E?!&$55% (' ("&!&A"!! !(!@!  &(,.!./'!'&& !"&(! '&"('& "&8 &(!> (, >!&&.*(& * *E(!?*8

&!& &'' &(## ( *&$556&!? , @@&?(! ."((("& &('!.+'&"! )((((!'!("(&?!( (( ((!?!("&(!?&!  .*&"(((('&!.(@!,E&,!>!(&(!  ,.>!  ' &( .  &(8   ,!  &  &'' &( "(*! '&  "!(&!((E@'(( !((!& '(>!(, .+'"&!  "! (&!(( ( @""&( !     ( A '&& '&(! ' &  '(!(&! &(!  >!,!.!(A&!&9 -#$4 34#  !8 3*1 ( <8  ?  (( E&!'& (  .* *E(!? ., ,@@&?(! ."((("& &(* >!&" (( '&  &"((  ."(& / @&'C!  6 >"?&!& $55% ,  + &!  @!,$6E?!&$55% ! "!(&!(('&((( 'E(& (&"!)8

>!.@((!  &!? ,"'&& &('&('A   &(!&  @@&?(!   ."((  ("8  >>(  '( (  !>>!("  (!:&  '&? A "(*!& .+!(   &  !' '!(*E(!?.&">>!('' &E(!>!&!?!!("9(!:& '&(!R -  '*!"35 ?*&$552655153 !838$< &( ,. .* . *(&( "! '&(!( 9(( 'C/!, , '/C!,< (&?(  '!("  (&?! 9(  @!<  !:& !' &((   &!(  !"&& &&(!'&& &( ((!(A("A &(:&!?!(9 -#35343 !8$8$8$!>!<8



12$341$556  7#$1#27   (( ",."@"& &('&( (&?& '& *(&'' &("!)(&''&"!(! .'!(" (&?! &"! &! *( +!@!* (!:& ((  .(!?!(" '&""( ,   (!?!(" '(" > & (   ((& ,.! &'!( ( (   !(! E&!'&(!'&(((!& M(&'!> &'& *( 9>8 -#$434$ !83(&">"&<8

#58 .':.+!(.  &*!!("'/C!(&!,!>((( .@ .!(",&" !(G(&!"& &(8>>( "!  ) ( >!( "(( A L("  !@ (! '&!!'  &C!@! !>> '&" !( A  &"@!   *!&   &  (& * "@""&(!>  "&"&C!.(& *.'((! ?&"(! "'&!?'&  @"8 (&!&(& *&!(G(&!!"A?"&!(*((!(A (" '/C!, /( ?&  !R  "! '&"!(" . ( .!& '"!>!"  & &'' &( '&( A ( "@&  !@ (!  &((!( !@!>!(!> &  '!("  (&?! ( .* &( ' ' ( '(   '& !("   & &(  & ''&"!(!      &  7 ! 8 )' : &,(! '&""?(.(&&!(:& ( '&((&!( .((&  &(:& !?!(   >!*& /@!8  (( ,  & &( >>&./&  * 7?&("*&C& !,&'& (&! ! 274 '! >"?&!& $553 .+!( . >>(!   &' & C& !, ( "(*!8   ?  G  &!(:&  '&  !> ."(( & '!& "  &"!!  &* 9/'( (  @! !C@"  '& @&!?< '!,    "!  & &( '&"(   @ "? (!    &+!(('!?!& #0058&?C '((.'&(  '(!( A &  !!((!  > (!  ( ( (!?!(" &(!?  "!(('?&C&@.(&'&( (!>!( &! ,! .!(   "@  & &( . ' "'!" ( (  & & '((!?8 &((&(!(* &(! ? &!!! ,.?  >( '!,. '&  &'  !! ?  >! C, E & !( C, !&?>(((!"'& &!!!,'&  >!   (KC "@:& 9 -    '*!"  $% ?&! $5556  2$154  !8 2828$<8  (& &! .!!,   !& ,. *!&!(  '&( .!("@&(!   !  ( (  !>((!    ?! (  "!  .:@(.!&'8 ./ '?(@! & A.+!(. "(('/C!,&!(!""? (! ' !*'(C"&'(!, A."C  (&!(( *( !&  ((! !&  > & + &:@  .&( '!,.!((&!(('&:.'/C!(&,!"(*!(,( ( ' !*!!("(C"&'(!,. (' &"(""'!"9>8 -  '*!" #3E!($5546$6152 !848$<8 ?,!'&":(& *'/C!,'&"("'&& &( !>(('?"?"&!("(,.' !(? *E(!>!+( ( (!?&'!("(&?!7!8">!!(!?.(AE(



12$341$556  7#31#27   (!(& ,  "!  ) (   ,  >!*& /@! (  (& *  .'((!  ? &"(!  "'&!? '&  @" ,! !  (  !" Q ( '  &(:&!?!(8

##8 > "& &(&E("8

#$8 ?&(.&(8608#*! (&"?!@&#&E!($556'& "& & &(!:& (((! ' &((&. (& ! &>'&((!   .  ?(  &!*  " (  ! A  >&!  E(! ,  !?(!(&(&$55>&8(#.555>&8& &("(("* ("&'&  ",( "'!(." ($55>&8

  ,' +  ' ) )')  )  



  -.*

#8 "&& &&?*8

 -.

$8 &E((8

38 ." (>!+"A$55>&8(!AC&@& &(8

28 > &  '&(!   ,Q '?( > && & &  (&  '&"( &&G(   "!  35 E & :   (!>!(!  '&:  &!* >""& 9)CX!P&C >,!66552  <'&? !& &(!:&& !( '*! > &"(+&(8=$ !>""&& &!*>""&#% E! $554 9 -<R  " !&  & &  !( !!,&   !   (!> (  /'&?(' &(&!@(&& &(  (!&R! !( G(& &"  &!* >""& '& ? ! ' (  '& ? ! "(& !, +  !(!   .&(8 2$  -8  '&"( &&G( (  '!:  ' !   & &(!? ,"  /'&? !?(G(&E !(A.? !8  @&>>!&;  '&"!(     !&&) *)   



12$341$556  7#21#27     &"(!&7E&!(; C!!'' S 

 '! > &'&"(&&G(( (!>!"+'&(!!!,QAQ>>!>""& & !'&@&>>



12$341$556