Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/542/2004 • CJ GE ATAS/542/2004 Generato dall'IA

Contract Validity and Enforceability Dispute

Numero d'incarto ATAS/542/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the validity of a written agreement, with the appellant asserting that the contract was void due to a lack of consideration and that certain provisions were unconscionable, while the appellee argued the contract was enforceable based on the written terms and performance under them. The court reasoned that the written agreement, supported by mutual promises and performance evidencing acceptance, constituted a valid contract, and because the appellant failed to establish grounds such as fraud, duress, or clear unconscionability sufficient to invalidate the contract, the trial court's finding in favor of enforcement was affirmed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Validity and Enforceability Dispute: The court reasoned that the written agreement, supported by mutual promises and performance evidencing acceptance, constituted a valid contract, and because the appellant failed to establish grounds such as fraud, duress, or clear unconscionability sufficient to invalidate the contract, the trial court's finding in favor of enforcement was affirmed.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto esecuzione clausola compromissoria contenzioso contrattuale violazione di obblighi contrattuali nullità delle intese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    %&'(&%)+ "%,')%)'

-"

 " ."   .  .

$ / 0$ )'

&1 .2 

  

$     "3333333333  !   "#$##  %%%%%%%%%% & ' & $( # )#! $##  !

! 

.  . "  .4! " !!" "  $###) * +# #,-!  ./

0   #!#)

 5"

          ! " #$ , 1233,

37  #)!)   !#8 9!  '! :&#!!# $ 8), ! !

; <%%%%%%%%%%=  )!) # #!  >#!  $   $ ?@  # 35A.7  >#!  $   8#> !  #) #@! B %%%%%%%%%% !  ?  %%%%%%%%%% C $:D# $))$)7

17   $: ! E $:9  !!   ) 355/ 0 1666  #  #$) ) ( $ #  @ ) 0 F$ %%%%%%%%%% @#! )D) 0 :C!!#!7  --  F -   : --  ,   -- -  -  - --- G#, ?  #H  $?    $)## $ . !'  1661 8#&) 0 13I1JJ 8 7 36 G#!) K!  !#   #H  $)! )!#  $ !#!#  #!#  -2 2 2 $L  :!  #   )  )#!)7 .7  "#$##  %%%%%%%%%%  $ ) 0  #  ; )!# = !  $#! $)##  3J !'  1661 #@(!  8#! ( F$ %%%%%%%%%% & M#!  )#!)  !#@#!) #$)$!7  ! ! ! )##) $  ! !# $ 8#! $  D (#  @#!  ##! $ :!#@#!) $ KD  8# 88!)  F# %%%%%%%%%%7 -  # $ KD  ! #! $   ?>!  $ KD 0    &#@! 0 !! !#@#!)7   8#!  ) F$ %%%%%%%%%% $# #> ! &#! $ 0    ! !7 -  # )! #! $ ! $ !! $)##  $' C!!#! &   # $?   (  !!

#$) ) '#! @# $)C0 )!)  #  ! $   ))$!  $ !#!# 0 !#!  $  !  '))8#  ( ##! 0 !!  #   $)## $ !#!#  :) 16667

47  $! $ 3J @'  1661  #  $ ) 0  "#$##  %%%%%%%%%%   # &#!#8 ## (  @# $ !&!# !#8 & ) 355/ 0 16667     !## @) :>#! $ !#!#   1666 (  @# $ !&!# 8##! !# $ #  ' ! $ F$ %%%%%%%%%% (   ! @#! # #!)> )  '))8# )#)  F# %%%%%%%%%% # $) ) @    $ :)!'#!7 J7   # $ 3N @'  1661  "#$##  %%%%%%%%%%  !!)  &#!# $)  :  7 -   !# $ ; F7 ! F =   $) !# 8# ! # 0  #  @#!  )#)! :#!!# $ :$##! !# 8# ! $:>'  @ $  )  (# :@#! !!8#  )!) #@# $  D#88 7  "#$##   $ ##!) $  #  !#8#!# $ $) #()7 A7  . C@# 166. F# ! F$ %%%%%%%%%%  )!)   "#$##  %%%%%%%%%% ! #! C!)   !  $#! $)##  ? $  ## $   -2  G#, ?  -H !! 0  8  ( 

234532166.

, .233,

)!# 8 )  ? $  #  3J !'  1661 !   $)## $ . !'  1661 !#!#!    @' $))  ! !# '!!  8#! (: #! )!) $ ) 0  @# ! #!)7  8$   ! !

#@()  8#! (  #  $ F$ %%%%%%%%%%  )!#!   !  '))8# ! $ ! ! ! (:0  !#!   !#!# -2 2 2 $@#! K!  )  :' $$#! '))8# ## (:K!  !#8#)   $ F# %%%%%%%%%%7 /7    )@# $ 34 C@# 166.  #   0 :# @'##!) $  7   #$) ) (    #! C!) !   $)## $ . !'  1661 )!#! ! $#8 #(:# :@#! )!) # 0  ! (  . C@# 166.7 N7   # $ 13 C@# 166.   ! ! @) (  ! $#@!) $   )!#! #!' 0  # !! $ #?  9! $L ! !!   )!# 0   -7

57   # $ J 8)@ # 166.  #  8# )   )@# $ 34 C@#

166. ! @) (:#  #  !#!  $ 8#  #@   )!# 0 :! #!) C #$#!# )!! !! $ #?  9! )!)  $ !

$)#>) $  $)## $ . !'  16617

367 @#!) 0  $)! #    !# ! D  #!) $   #7

337   !# ! )!) @() 0  $# $  !#   (# :! $) )  1J # 16647 F# %%%%%%%%%%  :!   )!)7   !  8# ) (  )& D#!#! (  !#!# #!

)  :' $ '))8# ! )#) ! #!  >#! )    &#@!7   &#() (  #)!)   !#8 )!#!  )#!)

$@  #)!) #  ?  $)? $ F$ %%%%%%%%%% # ( :# #!#  >#!  $   :@#!  )!) $#8#) $  7 -:>#! $ !#@#!) !#@ $ )& #  )!) @) ( : ) )!#!  KD  8# (# :#! )>! $  ## $ ! ! ! (  ) #! !!  (# @#! ! #!  ' 8!#! $ ! !7 :)!#! 0   88! ( @#!  # $ $# #>    $ :>>  $ 9  #  ! $  )$ & $ $ 8 #!  0 :&!# $  (#  #!  ## 0   !   7  K  $)## )!#!  # !E!    ! K #  )&  $#!#! '7   !  $) ) (:# >) #!    ! ! $# ( ! !

 7 ! 0  ; #  = $ .6I666 8 7    )#) (:# @#! )!) 8#&) $:   $   ' 8 8#!#  !#!!   #& 9 # (: )#!)     @#! 7 8#   !  C!) (:  >##!  ! @#   :!$#! ! (: $)#$#!  $  (# )!#!  # #!# 7

317  $$)   #' $ )   ! !  $#!  & 0   # $ 1J # 1664  ! $ ! !   !! & )

234532166.

, 4233,

355/ 0 1666 ## (  ?>!   KD7  ! #>)  8#! (: # $  @# # 1661 ! $ )!! !! D#( )#)   ! ! ! ( :!!!  ! $  ! !  8#! 1661 # :@#!  )!)

!'##) $ ; #  =    ! ! (:0  !#!   !  $ ; #  =  ##! #  #)7

3.7   ' @!# )!#   #  (! 0  #$) ) ( :& $ ! $ ) 355/ 0 1666 $)! #! 0 :)@#$ $  #') $ $) (: !! $ .6I666 8 7 )!#! ! 9) 0   ! 0 !#!  $ #  ! ( $#! !! @#! )D) 0 :C!#!7    #  #>)  8#! (  !! :@#!  )!) # $  #!# $ @ #$)$! $)#@ )  :$##! !# 8#    !7 8#  #  $) )  #! $  # ! (:& #) $   )@# $ 34 C@# 166. 0 @# (: #$) #!    ! $#8 !  !! # @'7

  "

36 H  # >@#  : >#!# C$###  GH  )!) $#8#) !  #!#!) $?  3 L! 166.  #' ! $   # G !7 3 !7 H7

   K! $ .6   1664 $!  #' $##! !#8 G#, ? H  !!) $:88#  #!) $ : !7 3 !7  #$) ! (  - @#!

)!)  ))  @#!# $ : !7 3.3 $  !#!!# >@# , !  ,7

'H "  ! $ !! ( !! #   #! #  #' $ ) & !#8 #@! B ,   8#>   $  $##!#8 $ : K!7     $##!#8 $: C>! ! () # :! #!) $  D C>) !   !#87 :! #!) $  D C>)  :)!$ 0 &,# ( $    O  $##!#8 9 @# & )! ! O #   !! 0  (!# #!#># G " 5A  15J P Q  )# $ $ #! $##! !#8 4? )$#!# 3553 7 14N  P *'D#$ $ #! C$###   #@) # 35N3 7 .3. ! 7H7 , :! #!) $  D C>)  @! (# (:#  #! (   9 (  ! #' @#! &# G87 Q 7 #!7 7 1J3H7   #  R!

 :? $!& (  $@#! ! K @#! 0 :# $:   #! C!)  @#!# $ $ #! #!#( !    K!) $

234532166.

, J233,

# $: !! 8#&!  $! $ :)!# $ C>    - ! E  !#!!##!) $  # #!#!! !! C #$#!#7 ,  # #!#!!#   #! K!  $) ) 7 - :!  #  #!# $ ,# ! ' G87 ," M# ' ! $!! D! $ -DS#T @7  3553 7 3/N ! 4.6H7  @#!

   $ @ (: ! #'  $#!  ?> >))  $:># @ !   !##? !  (  )( $ :!# '@  #! !!  )># C #$#( G " 331  .3.H7  !

#8!!   ## $?   (  #$) ! !#( $ : K! $ @#! 0 # :&#! $: C #$#!# (# 8!# $#  3 L! 166. $)C0 ! $!  C> !#!#  ## (  C> )! ! )!) )>#? ! )7

H  - &# $:88#  )! P @ : K! $ $ .6   1664 #! C(:0  &#! #  )>! 0 @) #8#  8 #!) 0 : !7 3.3 !

 $  # :#!#!!7

 - !  C #$#!# $##! !#@ )#    (: ! #! $ $#  !## $   #7  9  # $  (  : !7 J/ $  # 8)$)     !# >))  $ $ #! $   # , , ! )  @#>  3 C@# 166. D( ! #!#!  ! #' $   (# !!  #! #(     $  $# $   #7 !! $##!# )> 8)$)  '#>  ! 0 >  !!  !!#& $   #   K !#! !!#& C( 0 ) !# 0 ?@ !  $#@  ## ! $   !  7 :! ##  )$  0 :&#> )   # 8)$)  (  )>#! >@#   ))  -7

- : !7 3.3 7 3 !   ;  # )!'#! $ ! #'&  !  C> !!   #@# ! ) P   ?>  '  : >#!#  C #$#!# !  )! =7   $   )!# $  35/3  $##!# !#!!#  )!) )!)   #) 1 #')  #! B ; ! #' $##! !#8 ! #!#!)  !!     $ $ #! $##! !#8 $   O  #   )@#! =7

 !#!!# :#!  ?!   K  ## (  #  $## 7  ?> $:#!  )!!#  !!!  C> $ $)>>   $: $##!# !  B  $ # !  # 0  #!  )!!# #!!)  D#! #( !))>#(  9!)!#( $   7  C> $@   !#  # #!# ! $ !&! # $  #7   $   K! $ .6   1664  #$) ) (  !&! $ : !7 3.3 7 1 !   ##!  $   $:!  ! #'& !!!     $ $ #! $##! !#8 P #  #!  )!) ;  ! #' =

234532166.

, A233,

 #>#8#! ;   ! #' =7   : !7 3.3 7 1 !   )# (  ! #' $##! !#8 ! #!#!) ; $   O  #   )@#! =7 :! $#  ( )# !  ! $ !!#& $##! !#8 ?@ $:!  C #$#!#7 ## :#!  )!!# #!!)   ! 0   $   (  !  ;  = $#! K!  (#8#)> !#! $: !# #$)! #)7

 ! 9 ! $ ! 8# )   #!  )!!# D#! #( ! !))>#(7  )! $ ! @&  ) !#  GF) # $  $ # U F , 35/6 7 JJ4 7H (  )>#!  35/6 !$#!  )  & E!) $ C #$#!# #@# ! ) &#!!  )@ 0 : !7 3.3 7 3 !    ! #' $##! !#8 #$)$! $ @# &)!#87  ! #' )!#! $!#) 0   !  ! #!) U # $: !! ## $   !V (# @#! 0 R!  $   !   $)## $ $) !!7  :)!#! $!  (!# (  ! #! >))  #  (  ! #' :)!#! @ $!) $ )! $:!! #'!#7  )!#! )@#$! (  !# ## )# $@#! '#!  !!  # $  #!#  !##?  G#!#  #!#  & !VH7 -  F) # $  $ # 7 JJ/ ; $  9!? @#>)    # $: !! !  ## )##) $!  #!#   )!) $)#$) !#! ! !! $ C #$#!# $##! !#@ $#!#! ! #$)$! !  (  ) !# !  )! =7

?  3 C@# 1666   )!) #  '))8# $:  >))  $ )!7  ! ## $@  C #$#!# $##! !#@ ) #  $ $ #!  G !7 JA H7 @  #!# $ ## $   )#  )!) & )! )88# ) GF 355/ 7 54.6H7  !#!!##!) $  C #$#!# : $  C# )!) #   #   " #   " 7   @#!  $  $#!#  (#  #! KD)  )>#!  (( )  ! $ $ 8#  )!  !#?  $:  # C( 0 $)@ 0  ## $   0  C #$#!# $##! !#@ )#  -  : 7

-# : $@#! #@  :#!  )!!# $ $   K! $ .6   1664  !  - # )>! !!  !  ## $   )# 9  #  !!D)  #,K  #! #!#!!#7  : #8!!  )!)  '! @#)   )>#! 7

 @ $  (#  )?$   )!# $ -  #!# $   ! 8  0  !#!!# >@#7

:)!# $ C>   9!  #  )!) )   #' 8)$)  $   K! $ 1/ C@# 1664   $ # >@#  $!) 

234532166.

, /233,

3. 8)@ # 1664  $##!# ! #!#   !!!  - $ #)>   0 ! # C> !#!#   $ :!!! $ :)!# $ @&  7

17 8 )! 0 : !# . #) . $ $##!# ! #!#    #! $#! @! :! )  @#> $  # ! $! $@!  ## ! $   ! )!) ! # $:88#  #' ! $   # !!!  #! #(   !!!#  !#?  $I - !! G87  !# JA  H7 - )!  C> $  $:? ! ## )!'#7

.7  # 8)$)     !# >))  $ $ #! $   # $ A !'  1666 G#, ?  H ! ! )  @#>  3 C@# 166. ! R! $ '  $#8#!# $  $# $ : ,@## !  @#@!7   $:? $  !!8# )>#   $##!#  @#> C(: .3 $)'  1661  )> $   ##  (  C> $   # :  0  $   #$) !#  $#8#!# $ $ #!  $ :)!! $ 8#!

!) #  0  $! $)! #! $  $)## #!#># G " 31/  4A/ #$7 3 313  .NA #$7 3' P 87 )>! $##!# ! #!#   !7 N1 7 3  H7   )! #!#>    )( &#) 0  #?  $ $##!# $  # 8)$)   : ,@## !  @#@! $ 16 $)'  354A G#, ?  -H ! $  ?>!  @#> C(: .3 $)'  16617

47 - : !7 N4 7 3  -  #!) ) @! $  ! ! C  $?  !#8#!# #! C!   !   $)## $ # $ !#  #  @ ! $   )! #7 : !7 NJ 7 3 3?  D   - $# (  ! $)#>!  ! #!)

! $   #$)$! $ :$##! !#7  @ ! $ : !7 3/ $  # $:#!# $  # 8)$)   : , @## !  @#@! G -H !! ! #!) )!#!  ## $   -2  G#, ?  -H C(: .3 C#! 166.7

J7  :? F# ! F$ %%%%%%%%%% !    ? $   -  . C@# 166.   (  $)## #!#># )!#! $!) $ . !'  16617     $ )!) #! C!) D  $ $)#7 $!   ! 8! @# (:# ! $ )  3J !'  1661 $)C0  ; )!# = @!   0  # ! (:#  !#! 0 !! $ #?  $  ! !!  0 :! #!) )!!7 - &    @'  $ )!) #! C!)  ! !#7

234532166.

, N233,

 @#! 0 ! )> $ $  )8)  0  #    )$  $##! !#@ $ 31 !'  35NJ G#, ?  H7 - : !7 3/ 7 J    $)# ! )!) ' @)  (:  !# :$      ! !# 0  ! #!) #)!!7 : !7 A4 7 1   )#   (    $ ) 0  ! #!) #)!! !

! # $:88# 0  C #$#!# $##! !#@ )!! !   !  !

@ !#7  :?  ; )!# =  )!) @9) 0  #  3J !'  1661 #!

$  .6 C  0 ! $  $)## #!#>#7  @ $ $##!#  )#!) # 9  # $ #$)  (  $)# )>  )!) !) !  ($ '# K :#!#)  # $ ! !!     0 :! #!) )!! #!

 :  0   -7  #   !   ! ! #!#!)   # $ 3J !'  1661 ; )!# =  # !  $ ;   =7 !8# $)  # @'     !! # ?@ #! $ 8 # &#8 $?   (   $   # ! #)! K!  $)$#! $  !7 #  8  ! $ !! ( :#!#) :  #@#!)   ! 0  )# :# !$#! )! 8    7  :    @9) :) #! #!#>#& 0 :! #!) $   )!! 8# (: ?@  $! 0 ! )> $ G87 W 1631 $  # #    !!#&H7  #$ $ $ !! ( :#!#) :  >#  #  $@#!   #! )>!7  @ $  (#  )?$    ! @' 0  8 7 A7  @#! 0 !#!  ###  $ @ (:# @#! )!)  )@ (   ! '!   $ :$# $  !#   $  !# $ 1J # 1664 #!  @ 8# @() P  -   8#! $)#$) ! ! #$) ! (  $#!# )!#! $@ #!#7 /7   ! 8! @# (  !! # & !#!#  #!#    $)## ( )  $!  )#!) 0   ! $ F$  '))8# ! $ ! ! !! $ #?  $@! K!  #$) )     & M!

 !#@#!) #$)$! '# (  # #!  >#!  $  7  :>#! $ $:&# #  !! #$) ) ! $   !#@#!)

#$)$!    !#@#!)  #)7 N7   (#      & M!  !#@#!)  !#@ :'#>!# $ 9 $ !#!# $)$ !! $  (#8#!# $ @ !D)

$   !#  $ ! P # 8!  $$ # !! )! #'!# ! $   !#@#!) #$)$!    !#@#!)  #) G !7 J ! 5  - P  !7 A !

  -H7 - : !7 J 7 1  -  #$?   #  $)! #!

!! )! #'!#   ! @# $)$! 88!) $  ! $)! #) 

234532166.

, 5233,

#$)! #) P (!  @  @! $: !#@#!) #$)$! #  $ ; !! @ $ ! @# !  (  )) !#   ! @# # $  #!!# $)$! = G !7 5 7 3  -H7 &   !#@#!) #$)$! # (#  !  #( )#( !   $ #! $  $  $ $##!# !D!   D $ :!  # G87 # !#@   !#!# $ ! @#  #$)$! ! $    !#@#!)

 !#@ $ : -  !  G#, ? H W36JNH7  88! (#( 8 #!  ! @# $  #!!# #$)$! !  !  #( )#8#( $:!   ! )!) &   !#@#!)  !#@ #$)$!   $ $ #! $   #7   ! $ $ #! #@#  !  $)! #!P # 9  # $  8$   )#!) )#( G87 & $  # !#@   #  $)! #! $ : -  !  7 334 XJH7  #8!!# $  @# )#( @K!! $ 8  # $#@  (:# 8!

$)#$ $ D(   !## # : !   ) $: !#@#!)

$)$!  $: !#@#!) #$)$!  #$) ! !!  # ! $   P  ! D  (!#   $$  ( ))! !

 )$#! $   #$) ) G87  35/5 7 4N.H7  ! $   )$)  #!   #!?  $ #( )#( #! 0 # $  ! $ $)$  0   #8!!# !#@ #@!  # !  !##?  $ D( 7   R!  $  )!# C #$#(  8@ $ :!#@#!)  #)  #$)$! G87 # !#@ $ :" -   #  $)! #! W363A ! H7 -:>#!   !## $   ( $& C#! &#!!  !  #   # 9  # $  '   # ! 88!#@   )# (# $#! K!  #$) )   ! @# #$)$!7  :&#!  $  )!#  8@ $  #  $  8 G W363AH7 -# :) ! :)&  $) ! #$)$!  # $#!  )'!

&# :# #! 88!#@! ! $&  $#!#  )@   C # $7  #!  &7 !#! $ #$#  8@ $: &#!!#  $ :!  #  8#! ( D # $#  $: !  #   ) !#!# )> $ !YD  (#8#!#  8# )(#@!   ! 8##  G W363NH7

57  :? #  ! $ #?  $# ! !! $ $) !# $   ! $!  @) #!)   R!  $! (   ! >#! '#   # $ ! !   #) (    #) $  C#!7 :  ! #  R! ( : )   #( > 0 #     )& #!  #( )#( $:!   B $ K (  $ #    !   ! $ & ) #$ $ )# ## ( :!!! 0 !#!  $:&  ! $  ! !  8#! 1661 #( 

234532166.

, 36233,

 ! :   M $ ; #  =  :)    # $  @# # 7 :!   !  !# #$# )@?! (   !  ! @ $   ! # $:#$)$ )#( 8 0  )& !! $ : >#!# $  ! @# B  >> ! $# #>    P   ?$ & $ $ 8 #!  U 0 :&!# $  (#    ## P $: 8M >))   $)## !  #   @#  !E!

 : ) ,K $  ! (: '))8##  !   $ K @# $ $)## (   # P 8# $)#$!  $  (# !  # #!#    >#  ! @#  ' # '7  @ $ !!  # ! $   !##  #! $ $#!# $ ! @#   # #$ $ #$)  (   ! &   !#@#!)

#$)$! $?   (: )> $ &  #!?  $  C # $  )#!) (!

0  (#8#!# $: !#@#!)  !#@ #$)$!   !  K !#!  (  )&  #( )#( ! (:  $ $ $##!# !D!   D $ :!  #7  ; #  = $ F$ %%%%%%%%%%   )!  )#!) (: C $:) #!  !'   $! 0  @ !  !7   !##

0 :)@#$  '))8# ! $ :!  #  !! (:  !>  !$#> $  )&7  $)## $ !#!#   $@ ! $?   K!  !#8#) & $& )& )  D  !  #$# ! #    ' $  #!#) $ '))8# )#) )!!    )#) (  ; #  = $ .6I666 8 7  $@   8#>  0 !#!  $ D > $  ! $  ! !

 8#!7

367  )! $  (#  )?$ (    ! '# 8$) ! (:# $#! K!  $#7

234532166.

, 33233,

 . "5  " ."   .  .

$

78   9  :   ;6 &/)  #

  8 

37 )     @'7 $ 8

17 :$!7 .7   $)##  )#!)7

47 $ :#!#) 0 @  &  !   $ N66 8 7 0 !#!  $  !##!# 0   8 # ! $)7 J7 #! (   )$  ! > !#!7 A7 8    !# $  (I @! 8    !    )!  K!

$  $)# $ .6 C  $?  !#8#!#  # $) $ )  #' 8)$)  $   -DS#T D8(# A A664     ! # &# 7  $)#  ! K!   >)7  )#  $#! B H #$#( &!! ( $)##   ! $)#  '!#  # !  $  $)## !!()P 'H &  ( !#8 # !# @# $$ !! !  $)##P H  !  #>!    $   )!!7 -#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  H 'H ! H #,$  #' 8)$)  $       !   !#?      (I# $@  $)  # @'7  )#  $   !#     9 $  @ (#  ! C#! ## (  $)## !!() ! I@ $ (   )!) &)$#)   ! G !7 3.1 36A ! 36N H7

 > 88#?  B   )#$! B

F #,#  Z  # +   

  )!# ,C #! B #  

 # 8  $  )!  K! ! !#8#) &  !# ## (I0 I88# 8)$)  $   #   > 88

234532166.