Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/541/2007 • CJ GE ATAS/541/2007 Generato dall'IA

Assessment Lien Priority Over First Mortgage

Numero d'incarto ATAS/541/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses whether a statutory lien for unpaid assessments on a unit in a common interest development could take priority over a pre-existing, properly recorded first mortgage, given language in the declaration that purportedly subordinated such liens to mortgages recorded prior to the assessment being due. The court reasoned that the relevant statutory provision governing the priority of common interest development liens was clear and unambiguous, explicitly granting the lien priority over all prior encumbrances, including first mortgages, except for certain specified tax and governmental liens, and that the declaration's attempt to contractually subordinate the lien to prior mortgages was void as an impermissible attempt to override the clear public policy mandate of the statute, thus affirming the priority of the assessment lien over the previously recorded mortgage.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AM ; ASSURANCE DE BASE ; CATARACTE ; TRAITEMENT AMBULATOIRE ; TRAITEMENT HOSPITALIER ; NÉCESSITÉ D'UN TRAITEMENT HOSPITALIER ; SÉJOUR À L'HÔPITAL ; MÉDECIN-CONSEIL ; MÉDECIN | LAMal32

Parole chiave

Generato dall'IA
ipoteca legale tassazioni fiscali pegno immobiliare privilegio nel fallimento unità di rango disposizioni comuni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !"#$ %&&$ ' #() %&&"

'

 ' * *'*  *  

+  %  %% + %&&" 



 !"# $%%&  ' "() ) *#)!!"+#)!!,) 



)

-.  -  -  !!/&0  )"# $11$ - 



                   

   6%2$$6  

* , '

$7   86(9  ): ) # (9 ! -.   -    -  86(9   "!: !(  $ ;* $005 ( + ! < <=) !      + "! 86(9  :  > !*  "(#")

8             ?-  6   :7

%7  !& *%115 )@"#"!>+!*) <  (#) !  )) ( >      "#! (A)"=  (#*/)  A()) ! !B ; (  "#!7!"!!=)!>###))B#7

&7 "!!"!#!=")C+(A)"=")#   5 * %115  )  )"  (() ( (#* C  "#!6 (A)"=7   @"   !)  !>#  )"")  "" !=))))6#)A/())7D >))*C)*)"<) #(!(#=)* !>)E>!+A/()()(#)F7)!%G*%115  "#!6  !># > +A()) +#)) ( "(#)*7 D  "H" !)   "!  @"#  ) >   @ )@ C )) (#))@"<)#))=)7

G7  #A= ! (! + ) * )  ()7  ()   )  (!)  )))) !  "#! )))   !)    >  ) @@ ! ()A= B *)C))I!<9))/( A/())#))#  !*))  !# )  #(A)A /"()")>  ))")7  #>) +(#) *=# "() ) > #))  A()) ( * ! ( ! %G A7 )) ))))  #)# " ( (#*  "#!6 !   "!   )  >!>#>@@)")#;)@)( A())7

47 !#!$G;%115 "!!>#")()() )@ "<)   ")@ >  ##") "#!B   (  ;)@)(A())(+)*)A=!))7

57 )@)(()!)!%&;%1157)) !+() > (#*!"#!6)(#)#"(@") )> !+) ()  !# =  ()A= !)  @@ ) > !) #*7



2&3452%115  6&2$$6  

37  !#  (() ! %J ()"< %115    "!  ;)# +(()7  (( >+A<)")  )/( !+)*)  @)  "<) )>++/(!+=")+(9((#*()*")  "<") !+ A())7  !@@#) "<!)# ")# (  "#! ))) ) < )K# )  ;)@) ( +A())7 +!+) #(A)A (#))>!+==*) " !)">))A()#7

J7    ! $3 )< %115   ) ) C +) !  !# )=  ) C  >  (  A= (   "! !  A())  / "(  @ ! +)*) A= ()>#  ) !#  * ) ! !#(7  (( >+ (#))  > ! "() (#) ) () (#)   !+ A/()  >  (# C  #(A)A   (*) H) ))# "<)")   "("# !+A/! <> ) )6!>#   !  #B7 -+/;))>#C@=)#*7@#C+A()) ")) C J+G$J @7 &1  ) "()  @) !  >  ! +)A#  ) ) !+A ! +(A)"= ! ) )  "(") ! * ! ))7 - += !     > "( >  ()) ) @@ (((#)#"> )>@!())")C  > ) B=# ( +)#H) ! +# )  <) ! ))")   9* > +A()) "()  !)7  #A#)  B() "#! (!#)"+(#))<!@)!>7 ) +(#)! ))()@ 9==## "<)") "+)#* ! ) ()9  ## !   !+(97  9* >  "#!6!"!+)((A)"= )>>+) !#)"#+(B"#)"@)#+))!@7

07   #( ! $G *"< $115    "!    ;) ! 7  (! +) !  ="))  ) >+ @= ! +#A=!(!)()7

$17 !!$4*"<%115  <!#!#+*) !>H))(#*+!)!!) (A)"= ) !) "#!67

$$7 !!)$%!#"<%115 )#")!##>)I

) IL7!(%1147+@@) ;=#!(<A())(+(#)!))! (#!() ! " ()) C  A/() ()6(#)7  +=)  @@) !+A/()!+M>*)*)!@N!(9+(#) !))">+(9(*)H)"=7



2&3452%115  6G2$$6    > *) !#;C #)# ))#  <)   ! B" (#< B>;+(#!#)(>;+!O@@)!))!((7 +))!)))#!!7="))! ( ! C  @") ! += !6#7 7    )*"B!M()) !)>+C!))!(( + )(#<!B)#)<>*!+#*)7/)"") !>!+A#"=(6(#)*!="" )"")7 @)*>)!+M)"")*$J"B""*! *<)#!*! ()))!31!+A/()"=7   ! >  =) !  (# ! ( !) +(#)  @) !  "H""9>+)"<)A())7 )B) (#) ((#!())=!C)/(!(<9" (> #*!"") ) "())7  (# > ! (<9" ()6(#) (*) *)G)%GA(9+(#)7(*)*!B#>  )*)@)!@()>7!B  *))9@)")!""=#!@N!#@)*7 >(*) (H))")=##A())())!))() =# )  "#! !) =!  9 )*B7  */  ()) >>A(9+(#)(C*!"7  (#>!7) (#!()))C@) ()9   > #)) ( #>) #*!)  ;+* !+ ((# >+)(#)*(@"<!+A())>+ (#)#@)7(#>;"6"H"(##")9 )"") (#)  A= ! =") )#  (#) =")=  ;  !")#(#!=")*6(#!)!!(A)"=) (A)"6A=7"+*#=9")!())(#*>  )"")7  " +A()) #)) ;)@# ! @N =<  ;+ ) "() ! +"< !  (<#")> ! 7  !) @) () +A/() !<9))",)# #(A)A)+A/())#7  )I+((!;!+A!##")>;+=">  ) ( ! ) C "!@ " () ! "#! ))7  "+ #)#  @@)!"!#!"!#)";)@)!+A())! ) ()A= !) @@) 7   ; ") >  ()A=;)@)(A())(+)*)A= >)7((#)(A)"= (>+)" 9= >  #)# )(#  )) >) (#7 +;) >+ #A C ()#)<((A)"=!!)#)# !+A())(+(#)!))7   (!  ; ( ! )) #A  7  +<)) =9 > ) ()  "   > !B )  """  )) )< ( ;)@)*#@)+A())!())7  ) I )!))#A ;@">+!)C (()7 )(!)!) ))#A  (") !+ ( ! ) "() ! (#!() > ;+ )#7  ) "#!(A)"= (9!  +



2&3452%115  642$$6   ( ()# ! *  ()) !   C   >+ +*) ()# !  ))>+*))!""(()!+A())7 !7;(>+;=#>")"#)>+ +)(A=7   ") >  @=)# * !) ( +A/() )  !<9) (*) !*)= "(>  !) ( ) ()6(#) AP " ())7 +)(=##7+!>>)))#!(#)! ))B>;(9! *$1Q!"()))A()#7  )  I  = >  ()> "#! ) !@@#) (/)"H")!- ;(B)(B"(@) >+C "  B ))6 00Q ! )) ) (##  "<))>)!!A()">)!9*  /!#=")>)!+A<)!"#!L7  D + ! +!    #)# * ! "))  (96*< ( !#)")C!)  "#!(A)"=! "!7 $%7 !$3!#"<%115 ))!9)"!#)")7 9*(#<")>(()! >#)#"(;= !  #)# ! +A())  #))  () <  ) "()7  )) ( *@#!*()) !>)>!)  ) ()# *)7    !> >  >) "()) ) I > )  > R )6 >  ()) *)  R  ;) ()6)6  !  =)) # (9 +(#) R @)6 = !C!"(! =))R!<9))6)< R"")*))#R"")*)R> )  =)) > (!  ()) )  <6)6 *)   R -  !() !+ (() *  #( C  >)  () ;)@  A())7

$&7  !")   #)# )" B () )  !#   #)# !# (  !#)")7

$G7   #) ! %1 @#* %113    "! )) > +(A)"= ! ) ) ))# ! ;!  "#!  (A)"= ) !+<) !+ >+ N*  ())7  9* >  "#!(A)"="))(#*#=)@"=#+!)! )#"  (( > +#A C () #)< (  (A)"=  !)B"H"#))+(9 ))>)"">)  ! ) >    #A#)  ! =") "(#") !*) H)!"!#C+(A)"=!)7

$47 #)!%1@#*%113 )((> >>+)   "#!  (A)"=  !#  * (") )A#>  



2&3452%115  652$$6   ))7H"!+)@)"(#)) "(#)()9 !(#))!( <!#()=")7(!)   ! (#!) ! +) ! (A)"= ! 9* > !9!B>())+)(#)#B"#("#!) > @" > +A()) #)) (") ;)@# !   (#7  9* #=") >  ! ##") "#!B ">) ( ("))  "#!6 !  !#)"    (()) !  ) ! +(A)"=!)7#!>)(#("#!6 )!O+H)<*7"#!==9(>+A()) ) #)# ((#  ")@ >  ) !( !+  "(#")>)@B)!"<7

$57 !5"%113 "!!"!#C(*!#)" ))#)7!&*%113!#)"! +)!(A)"= >+"*+"<!!C (#)(A)"= )7<)(#) ")!))))"#!@)(+(A)"=!) ) (#>"H"!!+>!="+/ )(! ;)@)CA())="()((,)(!%G A(9+(#)7

$37 #)!%3*$113 )))>+#A=!+*"#!B )!) )  ()7  9* >+ *)  ) >+  (*) ! ("()+!!+)(!!+=C+AK() #A#)  ""  ==9  ! (#) )#7  (   "! )*)+!+((#)!>)!"C(! ("#! >+)(K7@)((>"#!))) "  (<)# *6C6* !  ())  > ) #)# ==#  +   "() ) +#)) (!)  !" ! )7 D  +;) >  ) ) #=") # (  < ! "(#") ) > !  !  @@) >  () ! * ! "#! ))) (  ;)@  =! ! +"< ! )   > )  7"";)!+!#(>"))))! @)3$1@7(!)@@);"(*#!)!B ;7

$J7  ( ! &1 * %113   () ) #)# @"# >   #)) =!# C ;=7

*  '

$7 @"#")C+)7457$)7 A7G!=*S=) ;!!%%*"<$0G$8:  <)! ,) )> !)))(#*C+)745!@#!#



2&3452%115  632$$6     () =## ! !) !   ! 5 )< %111 8 : > ) )* C   @#!#  +6"! ! $J " $00G 8 :7

-"(#)(;=!!S(9)#)<7

%7 @#!#()=##!!)!!5)< %1118 :))#*=$;*%11& ),)"!@) !"<!()#=!!"!7- (")# ()!*>!)+((>!)H))A#C"9 !((>9=((<)*="")T @);!>")!#)"))(!)8 U$&1%&1!7$7$V &&4!7$7%V U$%0G!7$7%V U$%3G53!7$ $%5$&5 !7G<)#@#:79=!(#!>)C+((>) #*!9;!)#*=8 U$$30&!75< $$%&51 !7GV  $00J&3(7&$5!7&<:7 S((>! !S(97

&7 );)#!@")!#(#*( )*<8)745C 51 :7

G7  *) ! +)7 %G    + <=) !  (!  A=  O)!())!#@B)7%4C&$))"()!!)! )7&%C&G7 ())"() )"") B" ))"))  !(#  @" "<)  !" ! ())   " A()  "6A()  !  #)<") "#!6 ( ! "#!  ! A() ) ! ( @) ! ())  (()   "!) "#! 8)7 %4 7 % )7   : )  #;  !*""!+AK()8)7%47%)7 :7

- +)7 &% 7 $     ()) ")# B )7 %4 C &$   !*) H) @@  (((# ) #">7 +B= ! )9 #">!()))#=")!+)7457$  >  @ ! ()) !) ")  ()) C  " B=# ( +)#H)!+#) <)!))")7 6"!) !)! @  (  A= ! " )A#()> )  ! " > ) ( H) "(# ( !+)  " #V  / ) !+ <=#  !9  >+ ) ) ! *  () ! (( ! +#" ! ))")7  ((   ( >")  ) )  ) @ ! 7  ) #=") ((< C +#  > +!)"<")!+))")#">8 U$%3G5 !7%<)#@#)#:7

+<=) (  6"! !+ ! ())   ! ))") A() (( +B) !+ "! > B=  ))")



2&3452%115  6J2$$6   (  =  ! " "#! ! #!())  " A() 8)7 &0 7 $  :7  !) ! < !+A()) ) !#  !+ ()   " !=)> ) )A#()> #  (*) H) ()>#!"9(((#>!AK())!+)() #=")   (<)# !+ ))") "<) ) #)# #(# ) >   )A#(  " A() (#) ! A ! 97 +<=) ! @!())();)@>!+#))"!@!( #)(@#")#;C+AK()"> #" ))") () H) (!=# >+ " A() ( !  ()9  )"")>+#W=#**))!+"(<)#!*C !"*)>(#))8 U$%5&%5!7%<:7

47 S(#)!)) CS)!"<(#)(A)"=>   ()>  ( *) !  ! !S A()) ! ; 8 "6 A()):7 )@  )) (#)  ()># AP ! ( W=#  *!()A=")( ();)@(=)!#;AK() !C!%GA8*A2XY@8#!7:  (S6"!R  ! "#!6   W %11G  (7 %1& *7:7 > +A()) ( ( ! %GA  (   !) "#!  ""  #)) ! )# > >)  * ()(#)   ! +W= 8* U  ! $G ()"< %114  %J2%114:  !) H) (  A= ( +7

57 )@B"(#)@!)9#">6"!+) ( ")!)  ")#=")) !+B6 *+)! "#!66)K*!+))")A()7+@@)#!  )K () >+ ( +B (#<")  ))")    !+A())   "#! ))) (*) H) "#  C  ) !+ )*) ;)@# ! "#!6  C (  " " O) >  ") ! ())  " A()7  ) )K (#< ! +#"!))")(*)>!+)*)>)# !)(/) ")*<!/)9"!)=) "H"   ! )) #*))# ) ( !  ()> #*!)   )K +(#(()!)"(()8AB 7)7 (74&J:7    #=" !      < @#!# !  86(9 U :   + ! ;=  C (( ! +)7 %&    >+ )K (#< (  "#!6 8!   !+(() ! /)9" ! ) =): #)) A)<  >!  +=) ! (#! C  ))") "#!")B O)B  (>(()"!"#!")<*()H)B 8  $0JGZ455(7&1!7&<):7)!+)#H)!()) !+H) =# !+ "9 > #(! B )9 ! +#"  @ >  ())!@)"<#(+6"!8  7)7 (7%14:7@)((!!* ( >"#!6 +)(A<)#C))6"H"+#C!!))"#!



2&3452%115  602$$6   )))  +(() !+ ))") 8=)  (7 )7  A7 5%:  "H"    8)7 43 7 5  !B9" (A   : +)  C ) !)  C B"6"H"+#7- )+*!"#!6 "#!))) )" >+ #;  " A() ) #  +# *  (<)#!@**6C6*!+(#))"<") ! @ 7 +* ! "#!6  (#;= ( !#@)*") ! !) > +# () @ * C  ) "<")7 +B= !+ ! !  () ! "#!6  (#< C  A()) 8 C  (=)!6:)>)!##""!)> ! *") ( + !  ())  )) ") ! ! ! "(#)>))<B"#!6!6"!8H)  (<# 7 ! %G *"< $000 [ &$200\:7 @   )K !) +B !")!((!(())#8@7)747% )7: >+((>  C +)*)# !  > =9) +6"! <=) 8)7 $$  : >)#!!#))!((<>8*)7J1) J4  V @7   ( B"(  U $$5  %&5 !7 &<:7    )*) !  "#!6  !*) (  6!C !  >+B=  < @)") ! +6"! )   ()  !  > ) # ( B"   !) !+ (  A= !+ ()) )"(8 U$%3G&:7;)#)#!()((! <@ >!)"(#=))+))))/8)747& )7V U$%5 $1G!7G<:)"(!"()+*6C6*! +)!"9/7

37 D "9!(( )!;(!@#!#  <)) >"! (<!"#!6 !#(#"! )K B=< ) @# C )) ! (!  A= +A()) ! )7D+= ) "!#))(@)")@!#C")) !)  )9 # ! +A())  +=) !+ (#) !  ))!)))>+()* !(()! !@N "<)7 (!)  C #() ! (() #)< C ) @@) ( +(A)"= ! )  !)  *) ! (( >+ +=) !+ @"(#"("#C"(("#! "#!6(A)"= !"!!*)!>)(*)(#) () !(>)>+;=)#)>+(()#! !9 #)  *) ! !  (#* C   "!7  < )) (  >+ ) )))* ! @" =) !#;C  "#!6 (A)"=  +) ! +@@  (>  (#) *) (## >+ +=) !+ > !+A/() ()(#)  # C  A/())7) ( >))W=#!(! 31  ) *) 7   ##") ) !O !   "!  ()#  (  A= ! +A())7  ) (>) ! *  !+  >!(#))#("!!>>"H">



2&3452%115  6$12$$6   !="+)(;)@#+A()) >))C+"< !  ;(! ) !+ C  ()> =## !  "! >  ! +B(# ! < ! #  !9) > C ) (##") + ! !)C+A())7!!)>)#!)#""#! (A)"= ! )  #)#  ) *)7  ( C "(! >+(9 )) !+#")    "!  (  < !  "#!6  +)H)C))>!)!+A())#))"(7 @)!#(#!!)K(#*( ")!#")# (  U 7 )) )))!  (   ( #> ! (=  (#!(>!")(#)"(#"))!OH))#7

J7  * !  > (#9!   !# )= ) #  )   "! *)# C (!  A=  @ ! +A()) ! )7  ! ><))=! !)C!!#(8)7J0?7& :7 B6 )@B#))"()!"(B)#!(#! !()) ! "< ! #A= !+#)  ) ! " !+)) !=)#7  )@B# +(9 C&+111@7







2&3452%115  6$$2$$6  

  -' ,  ' * *'*  *  



  ./+

$7 #*<7

 ./

%7 +!") )!#!$G;%115)%J()"<%1157

&7 !"+)"#C(A=!)@)@C+A()) !)(+(#)!))+=! 

G7 !" +)"#  *") !+ !")#  @* ! ) ! &+111@7

47 @"  () !  >S (*) @"  )  (#) H) !  !# ! &1 ; !9  )@) (9 ! < @#!# 8-A]PA@>5 511G  : (*!")9!!) (< @"#")B)7J%!@#!# <@#!#!$3 ; %114 8 U:V  "#" !  !) !>    ")@ ) "/!(*)()=)!)!"!)V!) H) !#  < @#!# ( * ()  ( * #)> B !) ! +)7 G%  U7  (#) H) )  (9  ( ! ) *>#"""/!(* !*)H);)C+*7  =@@I  #!)I         - <-



(@"!(#)H)))@#B()>SCS@@@#!# !)#(<>(=@@



2&3452%115