Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/538/2004 • CJ GE ATAS/538/2004 Generato dall'IA

Prior Consistent Statements Admissibility to Rebut Fabrication Claim

Numero d'incarto ATAS/538/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether certain prior statements, which provided a detailed accounting of events leading to the current litigation, were admissible as substantive evidence under a hearsay exception for prior consistent statements to rebut a charge of recent fabrication or improper influence/motive. The court reasoned that the challenged statements were properly admitted because the cross-examination of the declarant suggested the current testimony was recently fabricated or improperly motivated, thus satisfying the necessary predicate for admitting the prior consistent statements to rebut that specific impeachment, even though the statements contained some marginally improper material that was deemed harmless error given the overwhelming evidence supporting the verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Prior Consistent Statements Admissibility to Rebut Fabrication Claim: The court reasoned that the challenged statements were properly admitted because the cross-examination of the declarant suggested the current testimony was recently fabricated or improperly motivated, thus satisfying the necessary predicate for admitting the prior consistent statements to rebut that specific impeachment, even though the statements contained some marginally improper material that was deemed harmless error given the overwhelming evidence supporting the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
prove fabbricate errore manifesto motivazione nel merito petizione in giudizio sufficienza della testimonianza obbligo di articolare le censure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs, specifically concerning official fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&'($)' $*+&$')),

!!

- !.- /  -! /.

,0  12 3  4 " ')), 



   5555555555 





. / 6/.  / ./ ++,-  !"#$%&%%'(&)*



              ! "#

   .&/%0.  

 7.

%* 1 , 12222222222 -  ,+ %)30   4--5+ 6   6.+(+ +- ++ 7 6  6+(+ +- . 6 ,  &89:%5*30%))).(-; + ;-(< ;+=  6++ ;4+7   5++  6 ,+++    '(>+.;'  ?*  ;(+-=, 65 6+(+  (- ;    ;  5+ 12222222222 -  -,4 %)@$ 6, 3&$5*$0>;+'&5  ?*

&*   7 ;  +(+- +( 6+--  - ;'   +=(+ ,;+>+.;'  ?*

9*  -++  @ (,4 &00&    +  -,-  ,  %8$#95*30A+ ++ 6.(++(+( 6+(+ +-  ;  =+ >+.;' ++ B/ / ? ;  ;-+   C(+ A -,4&000* ++-+4-, :#38$#95* ;-  ,, 6 5  9%8:99 5*  % C(+ %)))  6 ( ,< %)):.%))@  5,    938&93 5* ,+;+- ; (+= 5,-,D +;++-=+:&$8:&05*

$* + 3 -,4&00&6-+C- -++ D;+775+ +7-+;;+;,+76-+A 5+A;-,C +; ,,* , -,+ :#38$#95*7-+5 - ++,;+; 6E+;(+*

#*  &: -,4 &00&    ; +  -++  ++ B/ /  ;  - %)): A %)))  -  %: , &000 ++ 7 -++++=+    @(,4&00&*

3* ;-(+ 95-(+&009  C (7 , 5"-%C(+%)))-4+;+-5+ < 5 += ;    (+ -- -,+- 5,-, D +;++-=7;-(<+75 55++;+ 5*+C -,+;;-+  ++-+ % C(+  6- ;--   ;-+  +  % C(+ %))) ;  ;-+   ++  C(+ A -,4 &000*  A    5+  6-6-+;,C+;7+C+5++ ;   ,;  5    ++  6-*      D;+7- 7  ,<  (  5,   %)):.%))@ (+ -- -,+- 6;'6(+ D+%))@ +   + +7,   D+',;++%C(+%)))*



  .9/%0.   :* ;;-A -,+;-(+   A D;+; +4  - >;-- ,,  ,,++     ,+' B/ / ?6;!+--;+7*

@* ;5+-=-;+ ;+;+7 4+ ;+F +G+.;'*

 !/.

%* ?+=(+6=++C +++>?--, +5+-++- '  % H &009  +4    + >* % *  ?*

" 90,&00$;  +4 ,+++5>+.;' ? - 655++- 6*%*+ -7 B(+-- --(++ 6*%9%  ++=(+.  .*

4? I    7  +  + +  +4  - D,+5+(J

. 5+=;  +;++5 6"* +;++5 6C=, ; 7-+ 6+-   ! C=-    ,+5* 6+-   ! C=-  6-  A D.+ 7   , E  +;++5 < (+ D;-,  E +  ;; A  7+ ++=+ > I )3  &)#K L;; -+  +  ,+++5 $', - ++ %))% ;* &$@ K M4!+  +C +++;+(-+%)@%;*9%9*?*

. 6+- !C=-(7+76++7;,<7 +4;(+D,+>5*L;;;*+*;*&#%?*+;;N6;' D7  (+,",;(+A6+ 6+C- ;(++  +;++7"-  + 6 5+D  6-+ C=  BO+++- +++C+ ++*

.  + +++  + " -- * B 6 ;+  ;;++  .+  4 >5* .IP+ 4  !  B!Q+R (*  %))% ;* %:@  $90?*  (+  ;  ( 76 +4  +  '= =-- 6=+ (  ;;++',7-7 6+4(+ -=+,C+ +7> I%%&9%9?* ,+5,++ ' 7+ -;+7 6"  (+A+6D+ 6 C+ ++7+5+ ;+%H&009 -CA C=++ ++7C=;;----=+',-*



  .$/%0.   ?  BD,+ 655+,;-K(6"   90,&00$ +C76AD++-=,A(-+5+5,+-A6*%9%    +6++*

 B   C+ ++  ,+++( ;-+    76 +  ,+;++ +*<+ ;;76* #:   + 5- -   ;+ =--  +   + . . -  (+=  % C(+ &009 !7  ++  +4   7+   + +7      ,+  +*  +;++-=5- -4+=A=; +D +,",++DC7A -;+A'( +(,,++  * 6 ++;-; A6D+=;-;+5- -7-=+=(+ -- B*

B6*%9%*%  F+-4+ +4D;,;C=    +(+  ;-K   '=  ,4 6=++  C+ ++   ,;-G*    -+    %):%  +;++ ++--,;--;+-&+4-,,+JF+4  ,+++5++-;  + ,+++5  E+;-(+G*

 ++6+;',",;++;7+ ++* '= 6+;-+;,C=  -== 6 +;++ J  + ; + A  +;-+ +- !++7 --=+7<-,+7 ,* C= (;+;+++,  D+ +*  " 90,&00$+ --7D 6*%9%*&  ++; ;; 6+4D     +  ,+++5K +  +;-- F +4G ,, +=+5+ F  +4G*  6* %9% * &    ;-+ 7  +4  ,+++5  ++- F    E  +  ;-(+G* 6 + 7 -+,    +D  ,+++5 '( 6 C+ ++* ++ 6+;-+ +- ;, A     7  , FG +"7+5+-=,,+, 6++ -,+-*

  <    5+,- ;  +;-+ !++7  --=+7*  -  (D ;-;+ >1-,+    + S 1 .%):0;*##$*?7-=+%):0 +-DO-  C+ ++ +(+  ;- D+ ;-( A 6* %9% * %     +4  ,+++5 + -;   ;(+ D-+5*  +4 -+ +- A ,;+-S + 6 ,,++ T7+ (+ A N     -++  -;,*  6-+ ;  ; 7+ 7  ,;, + =-- + ; 7  +46-+( - ,;- 6+4+*-+-(+ 7+



  .#/%0.   ,,++;-+ (+4+,,+ ,;++ ;++' >,;++ ;++ D;T?* B  1-,+    + ;* ##: F   <', (+=-    + 6    ,,++;-++- ,++-- -+ -+  C+ ++  ,+++( ++  + -;   7  -;+,;-G*

'  % C(+ &000    -- ,+  4--5+ 6  =--  ,;-*   ++ (  C+ ++  ,+++( ;-+  + ,, >* #3  ?*  (  ,++  ,,++   ;-+--D;-,-55+,->1 %)):;*)$90?*+++-  C+ ++6 ;C,+--,++; I+; I *   (+ ;    ++  7+ + ,;"!-  -=+ 77 -;  5+,;-,+' 6+C7 A -(A,,++ AC+ ++ ,+++(;-+  B6*

B+ 6 (+ +( 6+;-+     "  90 , &00$  ,  B ,+ -=,    ,,++   ;-+ < ,;+  !-   +.,", + +++* 6,+5,;--4(+-;-=+*

 (   7+ ;-'   -+  B  ;;++      5,A ++=(+*

6-+  C=  < ; + -- - ;  +4 5- - " &:C(+&00$  +=(+ ;- %9 5-(+ &00$  +;++ ++ ;,  B  +-=   A + C= ++   6  6-+  (D *

&* 5,-, A 6* 9 * 9  +;++ ++   + + (6-(+= +;  ( ,,++    -- ,+ 655+  B   + +7   +  ,+' 6.(++  (+( ,, >5* * #3?*B,;-;C=  6;'++-4+*

9*    7+  N-  , +5++   + 5- -  6.

(++  (+(  &0 -,4 %)$3 > B?    '=,  9% 4 %)$: > B? 6 ; ;;+4  6;' '  7  C=  +6;A; + -+, +5++  +  6-  5+ ;-+ A   -,+   -++ ++=+ > I %&:  $3: + * % %&%  9@3 + * %4K 5* -=, +;++ ++*@&*% ?*;-++=-7D,+-A ,+'  +;++    B    '=,  (+= C76 9%



  .3/%0.   -,4&00&*  +;++-= '+- + *

$*   +C-   5,  -+ -=D    (4 >@$ > B?*

#*  ++= ; +,   5+D+  ,  ++ ; 6-;;-+  C(+A -,4&0004  (,< ;-%)):A%))@4 65 6, 9%800#5*%C(+%)))*

#* ? 6* % *% *   B +; 7  ; ;!<+7 ,+++-  B+-5,-,A+6.(++(+(*  -    ;<  ++  76+ D  +(+- +(*;+(+-+( ;< ++ A,; %C(+ 6-7++ A7&0K 4+=+A5+ ,+E5,,+=6U= 3$ !,,6U= 3#>*9*& B?*

 B6*%0*%  B-6DP+(+-+(;+ ++,;+9&$@8$005*; +++* 6*%09+- B -'= +5- -,;- 6- +  '= -+-     ++  7  +  -+-  -++  +++;+( 5+D++ 4 5 (7+5, ,+;+- ; &0  7+ ;  A  D 6+-"  # V >  %)@3 ;* 9#0?*  +45- - >+.;' I ?C ,+-=+- +++-   + >  %))0 ;* $#$K I  &$9   %)@0 ;*&$:?

++  ++  ;  +(+- +( ; 7  ++,++,, 9&$5*;->*%0&* B?6;;-(  -,+-4 5 (76+ * ;+;;A5;;+ (5,  *++,,++J.I(7+ 5, ,+;+-;&0 ,+ &#080005*++  9&$5*.I(7+5, ,+;+-;&0 ' &#08000 5* C76A ,+  %8:#08000 5* ++   993 5* ' &#08000 5* (  ;;-,  @$ 5* ; !7 !  #08000 5*  5   ( 7+  5,   ,+;+- ; &0* S I  (  7+  5,   ,+;+- ; &0 ' %8:#08000 5* C76A,+ $800080005*++ &8@#35*.I(  7+  5,   ,+;+- ; &0 ' $80008000  ; ++   @8$00 5* >* &@ * %  B?* B+  ; 6DP



  .:/%0.   +(+-+( +;A5+ 65 6(5, , ,+;+-;&0C-A5>* &@*& B?*++ +5D#080005 +5-+,; (7+5, ,+;+-; &0>*&@*9 B?*

 + (7+5, C+;   I  + ",;+;= ,> I%0#&$9K %)@0;*&$:K  %))0;*$#$%)@#;*%%)?K+ 6+,;;++( + A 64+=+  +  ;-D 76+  6=+ + 6  A ;;, ; +  + -,+*  7+ -++( 6 ;  (+ +  ;+ ;- ;  ,+  -++7 6  ,+4+;O++4A6+ 6-6.A. +6+6=+ 6--, (7++5+++ ;  +(+- +(* B+ 6   + 5 ;   ;+  + -+     ++ 5,-, A  7+  ;+ A 6* %0  B > I %0:  3)   %)@& ;* @0  I %0#  &$9   %)@0 ;*&$:K %)@#;*%%)?*C+; ,,+ --,,( 7+  5,   +5P  ++ +  ;  +(+- +(    D+', ;++   ;+ 76 ,;< (  (+ 7 +.+ ;   + >  %)@@ ;* %@$?   ,;-,+;57+(+  > %))0;*$#$?* 6 B 6 ++7 + ,+-C+' 6 ;;++ -+5,-,A ;+7  ++> I%0:3) %)@&;*@&K  %))%;*$9$?*  7+ 5 I  C=-74 ( A   ++ ; 6 -  +(+- +( ,;  ,5;; +.+,++;++;5   -;   5 ,+ ++ 7  ( >  %):3 ;*%#9?*

 ++5+D-;!7- ++*6- ++ ; A6-+(+>*&)*& B?*++ -,+  4  (  5,   55+(, 7+ ;  6-  ++ 59% -,4*<<',  D+4+;, 5%C(+ -,+;  D -  ++ 7+ ;--  >* &) * &  B?*  -4+  5 -,+  +- 5+   5    D+ ;-5 6+,;O* +,; ( -;++ +>*&0*9 B?*

 7+++ 6.+(+ +-6*9*%4+ +  6.+(+ +-  %) C+ %)#) > ? ;-+ 7    ++ +  ; 6DP  +(+- +( ;+  ++



  .@/%0.   ,;+  #$  %8$$0 5 ;  +   - 4+=+,  %0@ %8$005;+ - 5+(, (  6& B*B6*%4+*& '=,6.+(+ +- %: C(+%)3%> ?;+(+-+(7+++  #$A%8$005*;*+&@A90 B;;+4;=+*

D++;-(;+-=+, +;;  =+5( ;( 6,- (++(+  ;++(+ &#;,4%)#&> ?6&:*& ;-(+7 +;++   +  8.(++  (+(  ;;+4 ; =+ A  5+D+  ++*  + 5- -  -4+  ,   ,;  8+ &@*  ++ ;P   ( 8 +(+- +(  ; -; 0# ; *  ++  - 8DP +(+-+(-!- +++K,++,, ;";-+A%&5>*$ 6 &000 ;+A 8-(+ ;+D + -=+, 8 B 8  &#H %)))?+,D+,, -;#005;*++ -  ++ -   4', -=+5  -!-   ,", ,+' 7  ++  A 8.(++  (+(*  8+<+ ,++;;D;,+- +.    D  ++  - + 5+D- A 8+ @ % +-   +  8.(++  (+(* B + ) 4+  ;;+4 ; =+*  ;+(+-+(7+++ %&A9005;* +&@A90 B;;+4;=+>*&9 '=, +;; =+ &$ -,4%)#)> ??*

4 ++ .+56   +5- -(4 '%C(+&000- +-;655+5- - +>+.;' 6I B?;-(+ ++ B/ /  6, $0$5* '&#080005* 5 (7+5, ,+;+- ; &0 D7 6C  ;;-,  %0% 5* ; !7 ! ;;-,+  #08000 5  5   (   5,  ,+;+-;&0>5* 4 +++ -; .+5(4 '%C(+&000 6I B;*9:?*

#* 4? 6;'  64-AC+5"-%C(+ %)))  5+D-  6(+  D+ -5+++5 %))@  6+- 5+ >;+' % 5  ?;6- ++&000+5 5+  6-7-+,+%C(+%)))>%@# -,4&00&?*

7+(,< 64-6(+  D+ 5+ %))@ + +7 7 6,4    D+', ;++ 6-(+ A 938#&% 5*  %)):.%))@ ++ 7   +  ;+



  .)/%0.   (-%))@;  A6- A 5++ +7,  9#8)#&5*;;-+ >&89:%5*30W3&$5*$0X&8))35*D%&X9#8)#&5*?*   ;- -     ,<   D ( + 938&93 5* >9#8)#&5* W 938#&% 5*J &? >;+' 9 5  ?*  ,,  + -- ,+;+- ; &0 5,-, D +;++ -= ;-+-  7+    +A+, :&$8:&05*76C-57+ ; A :#38$#95 ;P;6-;.

,",   5+ 6 ; -- ;+  + -+  A C +  (   C+; ,+-*

  ,  :#38$#9 5* + :#08000 5* ;+76 +  #08000 +5-+  6* &@ * 9  B ;   ++  %9,%, :#   *%4+ %4+*& &:*& &9*& &@*% B [$0$ 5* W >%0 D %0% 5*?]* 6 ;-+-,  ,, 7+  -- -,- A  ;  *

   ,+5   + " C-   -++      @ (,4&00&5+,-*



  .%0/%0.  

 !  /.7  !.- /  -! /.



1:   ;  <   8# %(' /

  : 

%* -(4K

 :

&* CK

9* 5+, -++    @(,4&00&K

$* +7;- =+K

#* 5,  ;+   76 ;( 5,    ;- "   -+  90 C '  +5++ ; ;+ ,, -  -  +4 5- -   B!Q+R!57+ 3 300$     + D,;+*  -+  ; " ;=-*  ,-,+ + J ? + +7 D,7 -++ -+4++;  -++ 7-K 4? D; ; 7 ,+5 + +, ;(+ ,    -++K ? ;  +=     ;-* B+  ,-,+  + ;  + --, -,--   ? 4?  ? +.   +45- - ;;,+'76+ ( -+(4*,-,+ ,+,<  ;( 7+  C+ ++ 7  -++ 7-  6(;;  7--D;- +->*%9&%03%0@?*    =55+J -+ J   Y+   1  +     -+.C+J   I1   ;+5, ;-"+5+-D;+;=55