Breach of Contract for Sale of Goods: Revocation of Acceptance Upheld
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party sued to recover damages for alleged breaches of contract concerning the sale of goods, asserting that the delivered products were nonconforming and the seller failed to cure the defects. The court determined that the seller's attempts to cure were deficient and that the buyer ultimately rejected the nonconforming goods, leading to a valid revocation of acceptance under the relevant commercial code provisions. Reasoning that the nonconformity substantially impaired the value of the goods to the buyer and that the buyer revoked acceptance within a reasonable time after discovering the nonconformity, the court affirmed the judgment in favor of the buyer for damages including the purchase price.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Breach of Contract for Sale of Goods: Revocation of Acceptance Upheld: The court determined that the seller's attempts to cure were deficient and that the buyer ultimately rejected the nonconforming goods, leading to a valid revocation of acceptance under the relevant commercial code provisions. Reasoning that the nonconformity substantially impaired the value of the goods to the buyer and that the buyer revoked acceptance within a reasonable time after discovering the nonconformity, the court affirmed the judgment in favor of the buyer for damages including the purchase price.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.
Testo completo
$%&%'$())( $*'+$())&
!!
, !-, . ,! .-
&/ 012 + " ())&
3333333333 ! "#!$% %% ! & !''($)$!'$$*
!
.44- . 5,!6-7-- ' $!$) +,-./..01.2*
! " #
3/4.53
4-
.* "$ "6666666666)7$!.,89'& $:$ : $)!0 ' '; <! ! 1$) = $ ! !! ( : > '&<<$ 0 ' ! ! ' ?6666666666 '3@; '0 . !A .,9,* !$! $ 1$!$ '/B,CC< *.,,5$!$ ' 2-B-CC< *D.2;/B,CC< *ED$08!F< 5 E*
/* 9 .,,5 & ) :$) ! G!) : :G $ ' ! 1$*": )'' $ $1$! 1$7(&8!A .,,5'!= ( '! 6666666666 '&)!A$! G$!$ !!) $$!)'! 1$'.CCHD$0/.< 8 E*
2* /F !A .,,5 '! 6666666666 '$: )$) $: $ ) :)!$( ' : :G D"E (I! ' &)!A$! G$!$ * '$:!$() ')G$ J: ' K ' + ! !) $ ' )$( $! 1 '):)) )$ ')A! ' '):)) )$ ;! $$ (& ' $($' ' !$! ;! * @$! = '$:!$ & ) )!) ) ) .9 ')A .,,5 = &)!A$! G$!$ '! 6666666666 D$0 8 ! $1!< 8 E*
8* .. .,,F !$$'$:!$())$A :$! )$( $! :GG' !G$ !$$$(&!)G' '+ <) $! * /- .,,F '! 6666666666 ' )!A$! G$!$ <$ )'$:!$$:!(1 '$: G$ 1"': )1)$!G' $!:'+! G$': :G*
5* ., L! .,,F '! 6666666666 )'$:) ! $! '! '&; !$ <$) @ @@ @ $'! ' &+ * ;$()(&;$$( !!$!' M! ' )( A7!$1 ! ( $!' <!$ ' : :G )!$! !!* &+ 1$! $<!!$ ' !0 $<!$ * A!& ))!$!=I' ' !$1$!) <$*
F* 0 1$ )!) $$) + 2C 7$ .,,F & ) &! $ $! 0 ' &<<$ ! ' &$ D E /2 !A .,,F D$0 / < 5 E*
-* F!A .,,-$)!)$$!)!!'! 1$ !!)'! %6666666666 G$ :$ !G)'$( $! ; ' ; :; D$0 . < 2 E*
324.53 9* .. $ .,,9 & ) ')) '' ' !!$ 0 ' &<<$ ! ' & 3$1$'$!) D$3 0 & E $$!! &! $ '& !D$0.< / E*
,* // 7$ .,,9 '! %6666666666 )'$:) ! = &!!!$ ' & ' ( $ '$:!$() $<<$ 1$ G $( !G ' : :G ' )( ' ')G$ ' !) $ ' )$( $! :G $$ (& !G $ 1 A!$ ' !) $ 571$ .,,-* '$1 <<!$ '$!!!! 1$G+$( $$A*<$!(!$!&)!$!')!! !!! +:$ +1$!$'&1$: &! $'& !D$0.< 2 E*
.C* /- ')A .,,, '! 6666666666 N6666666666 ! 6666666666 ' ! !$'$$$$ '&)1!$ ! ' ! $!! ' ' ' &)!A$! G$!$ ! '$:!$() ' ' = !0 $!$<*A$ '$:$(! $!''$!G$ 1$!A$ )$ $: &;$($! &$!$!) $ ) $ $ ! <$ ' ' * $ &; $$( )1($! $A +' '"$:D$02< 2 E*
..* ! $! )'$$ ' .F $ /CCC '! %6666666666 '$:!$() ' 1$3A G$:$ ! A:$ G $( $'$(! ( &)!! ' !) ' & ) )!$! !!$$ ! (&$ '1$! <<! )7 = &GO$! 3@)7 ! $!! :A ' ' D$0 8 < 2 E*
./* , 7$ /CCC '! 6666666666 ! #6666666666 ' '$1$$ ' G!:$'& @@ " N@ !)'$:!$' G$:$ G $( ' ' '& +' ' ; G $(* 1$! 1) )'.F$!$!$<'<$A +:$ .9* &; $$( &1$! $ )1$' ' +' '$$ ' +' 1 !)A !A$ '$:$( !$()! $!'! A'):)) !$<!$3 )!:) 1! I! A $1 A$ '& A$ )! $! D$05< 2 E*
.2* /L!/CC.'$1$$' )'!!$ <$'& ')$')' !! & )A))<$'&!:'(! $ ! '&A 1!$ )'$'& 3$1$'$!)D E<$'')! $ $!) )$' ' ! 1$* @$ ! )'$ 1$! $'$() ( &!$1$!) ' : > '&<<$ &)!$! !$A 1 &)!! ' !) ! ' & ) $ )'$ 1$! ):! $:) ' '$1 : ! $ G+$( A7!$1!!)!$!A7!$1D$09< 5 E*
.8* .2')A /CC. A' ! '&$!): !$ <$D$3 0 E:$! ! )'$:) ! !:<<!)
384.53 & ) ' 9 !A / ')A /CC.* ! = $!) )$' !G) $( ' ! 1$ $A! ;$:$A ' 5/ H ($ '$! = '! ' -C H ! !$ ' F G 7 ' $ '!) D$ !$( ): !!$( !O! ))!$!$<E ! (&1 $ '&$ ! 1$ = &)!A$ ! 1$ ' '$!$! +) ' !!$ 1$* & ) )!$! ' $$!!$ G+$( ' P $ 1$! <<! ' ! 1; <$ '1$! )1$! $!$ !!$( :)!$$! !'G :='$Q$'R$*!: 1$! )!) )!) !: ! $ '& $ 0 ' !!$ 1$ S6666666666* A ' !: 1$! ;$() ( & ) &)!$! ')A'$(&$1$!)!)! 0 1$A!(&$&1$!G)$!)= '' '1!TG<$' ! A $)* !$ ' ! $$0$$1$!!$)!:=$3!! !$<$! )'$ ' )'$ ! $!!* '! 6666666666 )'$3$ ' ;$()($!)'! 1$'& )'& ' '5CH$ )1$' ! $! AA! !G) $( $ )!$! AA (& ::! <$ )$1!;!'$!$!) !$1'& ) D$0..< 5 E*
.5* 5 <)1 $ /CC/ A ' ! '$1$$ ' )'!!$ <$'& )'!! & )A))<$'&( !' !A) !;'&$1$'$!)'8-HD$0.8< 5 E*
.F* 7!'')$$'..<)1 $ /CC/& )=& )(&$ 1$! <$;) ': ) '&$1$'$!) = 8- H ! (&$ $ 1 $! ( ! ' ! < )!;'$$!$):D$09< . E*
.-* .51 $/CC/& )&!)= 7! &! $'$* 1) A! (&$ &1$! 7$ ' ! 1$ '$ .,,5 ! (&$ << $! ' A0 G+$( ' ! A +G$( ):!=& $:$'$$!)'! 1$ $ (&1$'& )'$ +G$! $ $$! $'$A* = ; !$ )!$ < '& ; !$ )'$ +G$! $( 0! D$0..< . E*
.9* !$! '/-1 $/CC/'! "6666666666)'$3$ ' & 1)(& !')'$! $!!&1$!<$!)!!'& ! A +G$( ! $ (& $ G : )$<$( )!$! )$ * & ) &1$! 7$ !) ' +G$! * &A '&))!<$!! A0+G$($)!$! (!!$! &$!)!); )D$0,< 2 E*
.,* ')$$ ' , !A /CC/ & ! +) = & ) '$3 ! '&$1$'$!)<') ': )'&$1$'$!)'8-HD'$3 ! )$A
354.53 $ '& ( ! ' !E '& !! ' 8/5 < * '0 . !A .,,9 D$0.F< . E*
/C* ) $! '..1A /CC/& )$! 7!) ! !!')$$ $:! ( ! )'$ ) = ')! $ 1$! = $$!) !! ' ! 1$ ! ( ! 1$! '&$ 1) ( $!) )$' ' ! 1$ A 1) &)!$! ( !G) $(* = &! $ '& ! !$0 ! A$'$$ ! = ; !$ +G$! $( )!$ ' P $ << $! '& ! A !< ' ; $$ ( &1$! $ )1$' )'$ !)* '$! '; ! ' '! 6666666666 ! %6666666666 ' .. 7$ ! 8 1A /CC/* $ ! $'$($! ( & ) << $! '& +' ' $ A$!) ! )1!! '& '+<!$ ' & !$!$ ! '$A$ :G ! '&$ $$! ' A ) $ :G* ' $! ( $!!$ G+$( ' !&)$ $!A!!(&$1$!1$ !$1$!) <$* ! ! ' !;! :A '! %6666666666 $:) (&$ $! ( & ) $! = 1 ; !$1$!) D$0/5!/F< )E*
/.* 1')$$'/')A /CC/!!' !)!)'$<$)! & ) >-,8< *'0. !A .,,9*& 1$!!!'.2 )') $''!$!$'& )$) !: 1 ''$3 !'& 3$1$'$!)D$0.-< . E*
//* $ ' /- ')A /CC/ & ) $! 7!) 1 = &! '1')$$'& 1!(&<<$$!$)&1$! !!('.2)'!$!$ (&$ !$!'')!' ) $!) $ : ! & ) ( ' ) !! ' !$!$ &)1$!=.9)!.887 D$0/9< )E*
/2* )1$'.-71$ /CC2& ) 7!' ;$(! (& ; !$ +G$! $( 7!$<$$! $( )'$ &1$! 7$ )1() ' ! +G$( ! A '! << $! & ) ! ( $3$ &1$! 7$ $ $1$ ' ! $!! +G!G) !$( $ !) ' +G$! *
/8* $ ' - <)1 $ /CC2 ! <$ ) ! ' !! >!=!! ')$$'/')A /CC/!!(& !$! ) $' ' .2 ) ' !$!$ = &)! : * 0 ' $! $!$:$;': )'&$1$'$!)!(<$;) & *
/5* )$( ' .8 <)1 $ /CC2 ! $!) $!): ! ' ! ' $'$(! ( & &)!$! A$! $ ! <') $(! ! !$ !'1$''$1 )'$
3F4.53 )=')! $ (1$!!$'$()$$!)' ! 1$'.CC H* ! 1! '&<<!$'!<< $! ! $! ! A !< ' ; '$:!$() !! '! 6666666666 ( '! 6666666666 ! "6666666666 ; !$ +G$! $()!$ &$$!*
/F* /F7$/CC2 ! '$! !''! %6666666666'., 7$ /CC2 '$:!$(! !G ' '; :; ' $ !!! ' G ' 5 = .C $!* @ $!!$ <!$ &:: 1$!! !$$<$ )(& )1$!1$ !$1$!) !$1*
/-* '$('-7$!/CC2& $!)= 7!' !! 1!( !''! %6666666666 !$! '<$!!) $ = ')$$ !!() $ ( ;3$ 1$! I! $ !'' ' )' *
/9* <$!!):) !$!' !$ ! $!!( A$' !$J' $!K$3 0*
!.-
.* $:1$ & :$!$7'$$$ DE)!)'$<$)!$!$!)'0 . L!/CC2 $A!' $D !*.!* E*
I!'2C /CC8'! $A'$$! !$<D$3 0 E !!)'&<<$$!)'& !*.!* $') !( @1$!)!) ))1$!$'& !*.2.' !$!!$:1$D ! E*
.A*% !'!! (!!$ $!$ ! $A'); !$<$1!U
3 <$: ' '$$!$< ' & I!* '$$!$< '& 7:! ! () $ &! $!) ' G 7:) ! !$<* &! $!) ' G 7:) &)!' = ;3$ ( ' P '$$!$<+ 1$; )!!P$ !!=(!$$!$:$ D %,F/,5V# )$'' $!'$$! !$<80)'$!$.,,.*/89 VNAG$'' $!7'$$$ $1)$.,9.*2.2!*E*
3B! $!)'G7:)1!($(&$$!( +( ! $A 1$! ;$ D<* # * $!* * /5.E* $ M! &0'!;( '1$!!I1$!=&$'& $! 7!) 1$!$'' $!$!$(! I!)' $'& !!
3-4.53 <$;! '! ' &)!$ ' 7: @ ! O !$!!$$!)'$$!$!!!!7 $'$!$*
3 $ $!$!!$ $! I! ') ) * @ &! $ $!$ ' 3$ ! A D<* 3% >$ A ! '!! G!' @GW$Q1*.,,.*.-9!82CE*1$! ' 1 (&! $A'$! 0::)) '&:$ 1 ! !$$0 ! ( )( ' &!$ A1 $! !! ):$ 7 $'$( D % ../ 2.2E* ! $<!!$$'0 ($') !!$('& I!' 1$! = $ &;$! '& 7 $'$!$ ($ <!$ '$ . L! /CC2 ')7= ! '! 7: !$!$ $$ ( 7: )! ! )!) ):$0 !)*
.* @;$'&<<$)!V1& I!' '2C /CC8$! 7(&=;$!$):!=1) $<$ < $!)=& !*.2. ! ' $&$!$!!*
@ ! 7 $'$!$ '$$! !$1 )$ (& ! $! ' '$ !$$ ' $* + $ ' ( & !*5-'$<)') !$:)) '' $!' $D E ! ) 1$: . 71$ /CC2 G( ! $!$! ! $A ' ($ !! $! $( ' '$ ' $* !!'$$!$):<)') A$:!= : !!!!$;' $I!$!!!$;7(= ) !$=01! '$1 $$!' ! * &! $$ )' =&;$:) $<)') ():$! :1$ )) @*
@& !*.2.*. ! J$)!A$!'! $A; ! 7: !! $1$ ! )V 0: A & :$!$ 7 $'$!$ ! )!K* ' )!$ ' .,-. '$$!$ !$!!$)!))!) $)/$A)$!UJ! $A '$$! !$<!$!$!) !! '' $!'$$! !$<' P$ )1$!K*
!$!!$&$! 0!I $$($ '$$ * 0:'&$! )!!$ !!!7:''):: '&'$$!$! U ' $ ! $ = $! )!!$ $!!) G$! $( !)):$(+!)!$(' * 7:'1 !$ $ $!$ !' !;!$ '$* ' I!'2C /CC8$') )(!;! '& !*.2.*/ ! $$!' '&! ! $A;!!! ' ' $! '$$! !$<V $ $! )!) J ! $AK $:$<$! J ! $AK* & !* .2. * / ! )$ ( ! $A
394.53 '$$! !$< ! $!$!) J' P $ )1$!K* &! '$ ( )$ ! ! ' !!$; '$$! !$< 01 '&! 7 $'$!$* $$ &$! )!!$ $!!) ! = ' ( ! JK '$!I! ($<$): !$!'& !$$')! $)*
! + ! ' ! <$ ) $! )!!$ G$! $( ! !)):$(* )! ' ! 1; ) !$ D") $ ' ' $ X " 3.,-C*558*E():$! .,-C!'$! ) ;O!)' 7 $'$!$ $1$ ! ) ;$!! )1 = & !* .2. * . ! ! $A '$$! !$< $')'! ' 1$ ;)!$<* ! $A )!$! '!$) = ! ! $!) X $ '& !! $$ ' !* ($ 1$! = M! ' ! ')$$ ' ') !!* &)!$! '! (!$ ( ! $! :)) $ ( ! $A&)!$!1'!)')!'&!! $A!$*)!$!)1$'!( !$ $$)$'1$!A$! !! $' $!$ !$$0 D$!$ $!$ ; !YE* @ ") $ ' ' $ * 55- J' +!0 1$:) $ '& !! ! $$)$$)'!$!$ )!)')$')!$! !!!' 7 $'$!$ '$$! !$1 '$!$! ! $')'! ! ( ) !$ !)!K*
0 . 71$ /CCC )!) $ A))<$ '& :)) ' )!* ! $$ '1 7 $'$!$ '$$! !$1 ) $ ' ' $! D !* 5F E* 1 $!$ ' $$ ' )$)!); )! )<<$ )D" .,,-*,82CE*!$!!$$!)' 7 $'$!$&'7$)!) $$ %$ % * 1$! ' '$!$ ($ $! IG) ):$! (( )! ''<$ )!!$0 '& $7( =')1=$$' =7 $'$!$'$$! !$1)$ @& *
@$ & '1$! $1 &$! )!!$ ' ' I! ' 2C /CC8 ! @ $ ):! !! ! $$ ' )$ + $ !!G) $3I $! $!$!!$* &$<!!)!)A!1$) ):$! *
1 ' ($ )0' )!$ ' @ $!$ ' ! < = !$!!$:1$*
&)!$ ' 7: +! $ )!) ) $A <)') ' I!'/-71$ /CC8 ' $:1$'!) .2 <)1 $ /CC8 '$$!$ ! $!$ !!! @ ' $): = ! $ 7: !$!$ ' &!!! ' &)!$ ' 1; *
3,4.53 /* < )! = & !* 2 *2 ' '$$!$ ! $!$ $! '$! 1!&! )1$: '$!'!'1! $$!' ! )!) ! $ '&<<$ @ !!! $! $( !!!$ !$0 '& $1$'$!) !! D<* !* 5F E* @ )! 7: ''&0!$$)!A$*
2* ($ ! M) ' '$<$!$ ' $ <)') & 3 $1$'$!)'.,7$.,5,D E!' 0:!'.-71$ .,F.D E&! $A &0 '0 ( 7: ' $ & = ' $') !$'$<$!$'' $!'&)!!'<$!!) $ ='!')! $!'')$$$!$:$D %./-8F-$'*../. 29F $'* .AV <* ):! '$$!$ ! $!$ !* 9/ * . E* )!$!$: )(;$)=$0 ''$$!$' ! ' 0:! 1$: 7(& 2. ')A /CC/* '$$!$ ): !'0 $!)' $! *
8* ! $! 7!)'< !')$):; ! 1AD !*F, !98'$<)') & 31$$! 1$1!'/C')A .,8FD @EE*
5* $!$: ! !$! $! ' 1$ $ ! A$! '$$!$ ' $!) ' :$ $ '& !!$! = !) +G$( ' P $ << !! ' G$:$ G $( ' ' '& +' ' ; G $( ! ' 1$3A G$:$ ! ' A:$ G $(*
5* & !* 8 *. !$ ( &$1$'$!) ! '$$!$ ' $!) ' :$ )) ! ' : ' ) ($ )! '& !!$! = !) G+$(! 1!'&$<$ $!):)$!'&'$'& $'!* (& $1$'$!) $! $ ! )$ ' G( (&'$:!$)'$ !$!$!) )$$!!($!$ )1$''$$!$$ !!'$!)'! 1$D!':$ED %./- /,,E* $$ 1$ ': ) 'B$1$'$!) B'$$! !$ D 7:B$+ EA$''!()'$)1!! $'B! )$$!'$1!$< $ *!TG')'$$!= ! 7:! B)!! ' !) ! = $'$( ' ( ! ( !$1$!) B ) ! $A ' ! 1$ * ! ') )'$ !$!! ))! !$ ')! $ ( ! 1; ! $A!;$: 'B )D %./5/F.$'*8..5.28$'*/ ..82.8$'*2.C5.59$'*.E*
$ !!$! = !) +G$( ($ 1! !!$! G+$( 1( $1$'$!) '$! !$ X = ! '$ ! ! '$! 3 $ +G$( ($ )($1! = '
3.C4.53 '$* $'0 ' )( 'B )!! +G$( '$< 3 ' ' <<!$ = ' G : B 3 $1$'$!)3'$$!$'$!)':$(B ) $!IG <$! 1 ' A 1!)V ' ($ ! ;$:$A '$! I! ')! $)$A7!$1!($A* <!')!A$ $!'( ) ! : ) $<$ $!) ! ; !$1$!) ( G)'! 1$$<< !!'!$!'*$!')! $!! $$ ' 1$ ( !$1$!) ! $A! I! ;$:) ' * '!! B;$! 'B $$!) ' :$ ) !!$! = !) ! $ B! ' ')$$< ( B ) ; !$1$!) !$1 $<<$!V $ <! A$ !O! '' B$ + $ 'B'!! ( $ = <$! ' $!) ' ! 1$ ! !$(! I! $A! ;$:)'$(B $!I$ !A $)!)D %.C/.F5V @/CCC*.52$'*/! )<) V % A$)'/- /CC. F94C.E*'B!!$!=!)+G$(7!' O ('$B:$!'')$' $3$ 1I! !0 $1$'!D .,,- Z8,*/5F$'*8A$<$E* ($!')$$<B!'1$ $!!$!= !)+G$($')'!' $:$! M$$!)'! 1$ !':$D % A$)'/- /CC.F94C.E*
@ 7 $ ' ' ! A !< ' ; 1! ' !$ $ ! 1( $$!) ' ! 1$ D % ./C ..,E* !): ''! $') $!')!$!TG'&; !)'$ ($3$ '$! !0 $1$'! ' ! A !< * @ "@" +G$! $( &; ! '$! '$:!$ ' ' '&$<$!$ ! : 1$!)'&<<!$* '$!)1 !0 ;$:$A' $ & )'&!$1$!) !$1* !$!$' !''$1 $!0 !! ! ' $!) )!! ' ! $! ) A$' A$'$!) +G$! $( ' <<!$ G $( !'&$!): !$$)1! <$!!$ )' '$ !0 G $( ' 3$ )$$ ' A ' ) ' $ )''$1'+!O!A)1!$&)G ' ! $!! < )! ; 0: ' & !* ' $!0 )$!) <' !$ ')<1 A* <$ &; ! '$! &; $ ' +G$' ;$)* ' ! '!$' < '& ! '$! ):! '$<<) ! $!0 * A ' ;3$ <$: ! '$1 : ! ' ') $! ! !! A 1) &):!$ '&$! ' '! !) $!$( ' ! 1: &A ' '' ' $ : ' '$1 : ! $< !$ < $ !$!! !!'&0<$!('$!! 0 ')! !$1 $! $$A &; ! $$ ( &):!$ ' ' G'$ : ) 1$ ! +G$ $!! D"@" @!< @![ :U $G!'+G$! $G!G!@ @.,,,*.
3..4.53 !.C5@/CCC*.555 % A$)',!A /CC. //,4C.E* &; ! !! ' <! $$!!$< ' $!) ' ! 1$ ' & ) +G$( $ + $ ' ! ;$:! (! = !$1!$($'$!<$: ' !'&; !$ &;$!!&$!$!) ''$1 $!0 7 $ '!$!$0 '! A!< ' ; !$A ' <' !$ ')<1 A ($ &;$:$A$$!) '& $ '&!$1$!) <$ D % A$) ' 9 L! /CC/ -9-4C.$'*2A$<$E*
($ $ 1 A!'B !)'$($! ')! $!B!($!$!$:$;$!<$!BA7!'B)!'$ !$) ( ! <' ' ; ! (B$ ):! $') !$$!; $) ;$)(B$$!)!))!A$ $ $ ' B0 ( ' $!$ ' !;! )'$ ! B )$!$'$!!$)'$$!$ !<$($' B; ! $! 'L! !$1)* ' ! B))! ')! $! 1 A! B! $ B $:$ ' + ' 1 $ ')$:!$ !; !$$A!A$!D %./525/$'* 2.//.FC$'*.! )<) E*
' $ $(< )! $$$($$!$ ($ ):$! )' ' '$ ' $ B'$$! !$ ! ! 'B ' $! !$)!$ ():!$' !$! ))! !!''$ ($0 !! * !$$ '$! !! 1 ; !$ (B$ M!)$ ' $<$ ! )'$;'D %..-/92$'*8V " .,95#F8F*/8C$'*8E* 1G $ B'$$! !$ 7: <'! )$!$ $$ ' 1 < $ $1!$:!$ ;( $ '$1! )' 'B<<$ ! 1$ ( !$ <$! )!! ': ) '
1 $A )') !!('B! A!$ $! '$<$ !! )$!$ $ ! < 'B'$$! 'B! 1 D )$!$ !$$) ' 1V #$ W!:1 <G $ ' @Q$1 $G : * /./ Z 85CV #[Q4N\ W!:1 <G ' W!: G!<:''/)'**2,Z...!*..-Z2/CV+:$ '1 W!: G!<:/)'**/-8V<*$ %.//8F,$'*8 .////2$'*2./CA//,$'*/A..,288$'*2! )<) E* !$0 ' )' 1$' $!'BI! !'B !*/,*/ !*D@/CC.Z.C*/9$'*8AE7 $ ' 'B$ ' B !*8 !*)!!!7 1AD %./8,8$'*8A.//.F/$'*.' ! B I! $!)E* ! ( ! )'$; '$1! I! )!) !$< (B ; )!$ $! )1!! A!$ = )$!$ '$<<) ! = $ (B$ )!! ' (B$$!!!) '$! )$D %..C52$'*8E*
3./4.53 5A* &0 & !$ (& ; +G$! $( ' ' ! &!)$ ' P !')'$! $!!&1$! <$!)!!'&! A+G$(! $(& $G :)$<$( )!$! )$ * & ) '! 1) (&$ )!$! AA ( ' ! A +G$( $! )! ' A0 G+$( $ ( &1$'&)'$+G$! $$!$'$A*
$''!! (&<<!)'$&;$() )'! A +G$( GQ & ) ! !!! ' '$:!$( +' ' ;G $(D<$A +:$! A!< ' ;E* $$ '! 6666666666 ! #6666666666 ' '$1$$ ' G!:$ ' & @@ " N@ ! <$! )!! ' G$:$ G $( ' ' '&+' ' ;G $( 1! )'.F$! $!$<'<$A +:$ .9D<* !',7$/CCC$05< 2 E* '! "6666666666 ):! '$:!$() +' ' ; D$09< 2 E*
! 1 $ ( ' !$ $A <)') ' D$3 0 % E!! !( $$'&; !$+G$! $('' ' ! A !< ' ; !$!$! 0: & 7:) !! ; !$ $'$A* $$'& I!A$)'/5L!/CC292C4C/ $ 1) (&$ &)!$! )$ ' )' = ; !$ +G$! $( )!$ *@&$<<!$1!$$!$ <$!($)'$ ! $!! $ '! ) = ')! $ &1$! 1) ' A0 +G$( !$$ $+$' 1 ):!(' )$!) ; !$ 1$! )!) <<!) )$$! %"N )'$ $! ! G!:$ ! !$!$ ' !$<$! " )'$ +G!$( ! +G$* !$$ 1$! )$) )1!$ +G:$( )$ ' & ) ') $1! $!!$ ($ 1$! $ ' ')! $ ) &A ' $!0 ($ 7 $ ' <$ ' 7: ' !0 $1$'!'! A!< ' ;'!<< $!*
% !' M! (&! A'&0' P $A')$: !!'&)!!+G:$(' ! '$! !! ! !! ' '$ ( '& ! 0 +G$'(($:<$: !' !'/-')A .,,,' '! 6666666666N6666666666!6666666666'& @@ " N@ D$0 2 < 2 E* ! ! ! ! '&; !$ ' '! 6666666666 ' ., L! .,,F D<* < 8E $ '!'!$!')7='(($;!'')$$'& ', !A /CC/!') $!!$!&)!!G+$(' !)1( &)!!+G$(*
3.24.53 $ $'$ <$: ! '$ !!! ' '! ' &A '& ! +G$! $( ' &<<!$ '! << !* <<! !' !$$)='$! '! 1)( '$: G$ !!$! '&;$( ' !$* $$ '! 6666666666!!'&A '$)1$'(&;$$( !!$! ' M! ')(A7!$1* $!'! 6666666666 N6666666666!6666666666'& @@ " N@ ! 1) ( A$ '$:$( &;$($! $ &$!$!) $ ) $ $ ! <$'' ('! "66666666661$! $!$3 I$:)* <$'! 6666666666)'$3$'' ' ;$() ( $!) ' ! 1$ ' & ) ! $! AA! !G) $( $)!$! AA(&::! <$ )$1 !;!'$!$!) !$1'& )D<*$0..< 5 E*+$ ' $: (!! )$!$$! 1$!'!;!$!$<$( A ' 1$! $ )1$' A 1!) ' !* & )$!$')'$!'0 !!) $!'&I! <'$*
$A ' ) &!$ '0 <<$! $:) '&0 $ ( '$! 1+)=& $! !$)!$ < '&; !$+G$! $(*
01 (& $!'L'0 $'$' '! )'$; ! !! ' ! ' '! 6666666666 ! #6666666666',7$/CCC '; !$!$'$$$$ 1! '&<<!$'!<< !*
3.84.53
! .-4 !-, . ,! .-
08 9 : 5# %;( .
8
.* ) 1AV
8
/* &'! )7'$ &&! ' !$V
2* 1$ = & <$ ( ' $ 0' = $! !$ )!$ < '&; !$+G$! $(! '1 ')$$V
8* ' &$!$) = 1 ! ' .B5CC < * = !$! ' !$$!$=< $!')V
5* < !$ ' (& 1! < ! )! I! ' ')$ ' 2C 7 '0 !$<$!$ $ ') ' ) $A <)') ' @GW$Q G<($ F FCC8 ! $ ;$ * ')$ ! I! :)* )$ '$!U E $'$( ;!!(')$$ !')$ A!$ $!'')$$ !!()V AE ; ( !$< $ !$ 1$ '' !! ! ')$$V E ! $:! ' )!!* @$ )$ !$! ! $ ))! )) ) !! E AE ! E $3' $A<)') ' ! !$0 (&$ '1 ') $ 1A*)$ ' !$ + ' 1 ($ ! 7$! $$ ( ')$$ !!() ! &1 ' ()!);)'$) !D !*.2/.CF!.C9E* : <<$ U )$'!U ]$' " $ )!$ 37 $!U
3.54.53 % "
$< ' )! I!!!$<$); !$$$(&=&<<$<)') ' $ : <<