Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/532/2023 • CJ GE ATAS/532/2023 Generato dall'IA

Social Insurance Chamber Annuls Pension Denial, Remands for Reconsideration

Numero d'incarto ATAS/532/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The social insurance chamber assumed jurisdiction over a timely filed appeal challenging an administrative decision from February 23, 2023, that denied the appellant an invalidity pension. Given the respondent's subsequent submission requesting further investigation, the court partially admitted the appeal, annulled the contested decision, and remanded the case to the respondent for supplementary instruction and a new determination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 LTF, Art. 134 al. 1 let. a ch. 2 LOJ; Social Insurance Chamber Annuls Pension Denial, Remands for Reconsideration: Given the respondent's subsequent submission requesting further investigation, the court partially admitted the appeal, annulled the contested decision, and remanded the case to the respondent for supplementary instruction and a new determination.

Parole chiave

Generato dall'IA
pensione d'invalidità procedura di assicurazioni sociali domanda di riesame amministrativo pensione complementare determinazione della competenza pignoramento delle rendite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 LTF
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF.
Art. 134 al. 1 let. a ch. 2 LOJ
This provision establishes the jurisdiction of the Social Insurance Chamber of the Court of Justice, which is the basis for hearing the appeal.
Generato dall'IA
A/3595/2015
Social Insurance Chamber Overturns Denial of Disability Benefits and Remands Case
A/1238/2020
Social Insurance Chamber Overturns Disability Pension Termination, Remands for Reinvestigation
A/1237/2018
Social Insurance Chamber Confirms Jurisdiction, Annuls Disability Decision, Remands Case for Further Investigation
A/1318/2018
Social Insurance Chamber Partially Accepts Appeal, Remits Case for Further Investigation
A/3225/2016
Social Insurance Chamber Remands Disability Benefits Denial for Contribution Recalculation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 134 al. 1 let. a ch. 2 LOJ

This provision establishes the jurisdiction of the Social Insurance Chamber of the Court of Justice, which is the basis for hearing the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET .1CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/833/2023 ATAS/532/2023

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 30 juin 2023 Chambre 6

En la cause

A______ recourant

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE intimé GENÈVE

Siégeant : Valérie MONTANI, présidente ; Christine WEBER-FUX et Yda ARCE, juges assesseures

- 2/3 -

Vu en fait la décision de l’office de l’assurance-invalidité (ci-après : OAI) du 23 février 2023, refusant à Monsieur A______ (ci-après : l’assuré) l’octroi d’une rente d’invalidité ; Vu le recours de l’assuré du 2 mars 2023, complété le 25 mai 2023 ; Vu la réponse de l’OAI du 20 juin 2023, concluant au renvoi du dossier pour instruction complémentaire ; Vu la transmission par l’assuré de pièces médicales le 26 juin 2023.

Attendu en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20) ; Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; Qu’interjeté en temps utile, le recours est recevable. Que, vu la réponse de l’intimé du 20 juin 2023, il convient d’admettre partiellement le recours, d’annuler la décision litigieuse et de renvoyer la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision.

A/833/2023

- 3/3 -

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

A la forme :

1. Déclare le recours recevable. Au fond :

2. L’admet partiellement.

3. Annule la décision de l’intimé du 23 février 2023.

4. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du

17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Adriana MALANGA Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le

A/833/2023