Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/526/2007 • CJ GE ATAS/526/2007 Generato dall'IA

Challenge to Calculation of Amounts Owed Affirmed

Numero d'incarto ATAS/526/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved a legal challenge to the validity of certain prior rulings concerning the calculation of the amount owed under an agreement, specifically regarding the application of a particular financial benchmark. The court reasoned that the trial court did not err in its prior determinations because the challenged rulings were supported by the record and applicable legal principles, finding no basis to overturn the established calculations or the interpretation of the relevant agreement terms, thereby affirming the prior judgment.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ALLOCATION FAMILIALE(AFA) ; DROIT CANTONAL ; RÉFUGIÉ ; DROIT D'ASILE ; AIDE AUX RÉFUGIÉS ; ASSISTANCE PUBLIQUE ; PERSONNE À L'ASSISTANCE ; PRESTATION D'ASSISTANCE ; ABSENCE D'ACTIVITÉ LUCRATIVE ; CUMUL DE PRESTATIONS D'ASSURANCE ; CUMUL(QUANTITÉ) ; ALLOCATION POUR ENFANT(PRESTATION D'ASSURANCE) ; CONVENTION RELATIVE AU STATUT DES RÉFUGIÉS | Un réfugié non actif à Genève et bénéficiaire de l'assistance publique a droit aux allocations familiales cantonales car il n'y a pas cumul de prestations au sens de l'art. 9 de la loi cantonale sur les allocations familiales. | LAF9

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza base di calcolo valore litigioso singoli accordi validità del contratto obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           #$%&'#$(() *#%$)#$((&

*

 *  !*  ! ! 

!+,- '

 .) , $((& 



    ! "#"!$!#" ""$  % 

$"

%%   %  %   $ !  &$ '  #"#"$ ( $! "$ ("$ )*+, 

           !"   

   2.-302  

 / *

34   !  35/6 &" 7  8  (( $ $"!  % 5!8".00.#"9( "!#!& :&8 %  8 35(8".00.4

.4 " !    33 '!(" " .006 &''  '!!"  "!'7 !  ; 2#"9< =  ":&"!> $!"!'7 ! "& *>&: ?'$@!355+$%!355/4

64 & $!"!$8!!' &#" AA# .B'!(" ".006$C?" # &$ ( $! "$ (4  #"9   8!!'  !  #"$$  & $ #8 > 8($ ! #"  '!!"$  $ ("! #" & $"!  "  !#"$$7!!"&$  9(  % 4

,4 D $  $ :   !#! #" & $!"!    &$  '  #"#"$ ( $!"$ (; 2#"9< =#"!   .3$8".006"!:& $!"!$ '  #"? '$:#$"3"!8".00.4

+4 "!$:$"E " #"!  60(8".00+ ##" !  " $ ? $  '    & $!"! : #$"  3" (8".00+$ '>&!$ $8!!' &#"  " & ?"!'7 !$ !#"  % 4

14 #"!$! #"  %   & $!"!  '"! ## $   $  .5!8".00+4' $( ">&&?"$ ( $!"$ (>& $8!!' 8 & $#8 >'!!"$> $$  &$ #  ' ! #  '!(" " .0064  ?# >& #"F $  '"' $  &$"$  #" $"  #"  $ .&3+, '" #"   >  ""#  '"' $ &$"$ ' ?!#" "$ ($$ 9"#"$$ & $4  #"  "" $" $ &$"$     #" &!7$ $ &$"$   7$  '"' $ 7G $ !$"  $!    >& $$  8"$  # 84"()8!!'  #&$ '  #"? '$4

/4 "!  /H $.001 "H$!&## $ & $!"!$ ' >    "  $  '   $" $    $ 4 " & $!"!$8!!'  8  '!!"$ >#"$  ##!$ &$  '   >  ""#$ ##"? $ ($ ? $$  $  '  4    "##   !   >  ($!!7 $" 7( !$ $&!( $">  $$> '  #"!$$  $# '!!"$ " #">  $" $



-.+/,-.001  26-302   8  " $!  $  '   $ #" "##"$ ? 8   & $#8 >4

B4 & $!"! "#"!$! #"  %   $"H$$ ""  3. H $ .0014$:&$ !   $ 7 $:&$" &$  '  93"!8".00+4"!'9":H" #" " 8 ! $ $ $ >  8   & $ #8 > >& #"F $  #"$ #  ("$ &$  '    "$ >&   " $ I ( "   &$  '  4 '    !7 $  '!!"  "!'7 ! ($8!!'  "* $ >% 4

54 "!#.5J$.001 "9(>'$""$ $   !% "$>&""*$>"!'9"&## ># :4""##" $ 4

304 """ ".1#$8".001 " 8!"> ""$ >&    >  ' )  87$   '$ $ &2* ''!"$:#!" H( ".00+:$8".00+4

334  ? :  "" "  + $8" .001  ""$   >!  $"> 4 7>& ""$ $$>$  ("!#" ' 7"$#$A"$$A$$> $#"$! !$   '"' $ & $ ("! :  ""$4  #$  $!  ' 7" & "#"87$.001 $# > !  (""$ '  4

3.4  .3(8".001""$ '"! " 8!>&&!$ $ " !:'  &J$.0014!>( $"!:$$$  "!'7 !$&( $#" $4 #$$($$$ ""$ $  '$  8!!'  $ #  & $ '!!" #   3" $8" .001   $  $! #" &K%     %%  "74 #  $$ $ & $ #8 > &!$$ # 8($ ! #"  '!!"$ ("$$ '  #( $# *$""'! #"$ '4""$  >!( " "$$ '"!   > &K%   #""" "*H"4""##" $!  4

364  .5 (8" .001  " 8  !  $  #"$   #"$  #"4

 $$    "#"!$$   ""$  ' "! > 2  &!$ $ " !(""$ $ :' J$.0014 $E$$ $ "&#"    ""$ ( $ "! :  $$$  "'7 !4 #   3" (8" .001!$ $ $!#"&K%   $##"  %4% "  !$ $  )E74    >! >  ' )  87$  &! .00+



-.+/,-.001  2,-302   $ $  $  '   #"  ? '$  ,00 '"4  $$ >  $ #"$!  !$   '"' $ ("! :  ""$4  I $ $ ! >  $ " #I" $ &''   "!'7 !4 %"  # $  ' ) #"$$"""9">&.00+""$#"( $$  '   4

"#"$"#"!$$ ?# >!&*$""!'!"!:&"$4B,  '!!""& .1H 355B; 2#"9<  =:$">$  '   #"  ">!"$ &  $  '$ ( ($ : &!$"7" $ "$ #$  #"!" $ ("!  >$ ">  ">!"$ $ ""!'7 ! #"(  "$4 ( $! $> #"$$ & $'!!"#"$ $&$ '  #"'$4

"#"!$$  %  >!&*$"'"!? "$ ($ & $ "$  #"   8 4 %   "$ (  $  '    $ # #"    '"' $ & $4  &$ $$'  77! : ">!" "  #"!   #"9  &DD  D   &   ; 2#"9< D=4  " &   ""$  #" $  ''!"$ # 9 ##!$ "  $  #    $  " 7  $$$$ & '  9"&K%   " 9"' ) 87$& $;.001=  >&"" "&D+$8".0014

3,4 '"!$ :  77$  $  .5 (8" .001  ""$   >!  " 8  ! #  & "" "  1 !8" .001  &D %$  $"E  8($  ''!"$ ? $  '    "!'7 !4  ""$  7 >  $  '   $  ""$  $4  &##   $$ '' "$   ""$  $ &(   &D  >A $9(!7 '!"! !7 $ $LM4N "!7 $  $!("$&$ '  ?#"&?"F$# &$ ( $!"$ ( $$&## >" # $ ?"!'7 !$ ( $! "$ (  ? #" !#$  &   4  ?   $$ $!7" #"$"( " $7"($:($ ""!'7 !A4

3+4 ( $!:!$" " ' $( "#""" "35H( ".00/> & '" #"$?"!'7 !!$ $' !#" '!!"$ 4"  &#$      $ "  $  '   ; 2#"9<  D=  ($!  !7 $" $ !$ $ &!( $" >  $ '   #"$$  &$  '   "    " $  #"$$   &''  '!!"  "!'7 !4 "$$  !$ $ !$$ >  #"$$  "$ ( : &$"$   &'$   $ # 78!   !$" $   '"' $ $"I! #"  $4

314 $$"!# !$!  >!: ""$#" "" "..H( ".00/ > "!:'""8"($ 4



-.+/,-.001  2+-302   3/4 %"> !$!7"!:H7"4

  *

34 '"!$ : &"$4 +1 4 . $4      7(  " C"7 $  H   "..(8"35,3;= " 8$"  O$  $  >  $$$  #"!( : &"$4 6B     "  $ '  3""3551; D=4

%#!$#"H7"C#9$  !$8 4

.4 !  "## $ $$">( &## $ &$ # ("$ #($ ' " &8H$ & "" #"9  " 8 $  " ! 60H":#"$ ""$ ' $ ;"$46B  43 D$"( 7"93"$8".00,=4

!#!$#$ ""$"(84

64  $ 7#"$">$ ( " & $ !!$ $'!:##" "9 3" (8" .00+  $  #"  ? '$   ""$4  ( $  !>  !$" "   $$ " 9"  $ ( $! "$ ( #$ #"!$" :  $ $  "$  #!"  P "  "!'7 ! $ ( ($ (  ? '$ : 9(  !$ $  8!!'   & $#8 >8($ !#" '!!"$ 4

,4    7(  "  $  '   "!7 $ &$"   #"$$   '"&$ '  #"$$'$:)"7&#"H$$  : ;"$43 D=4C$ #"'$$#"$$ "! 9 >  $  C'$H>C:'  " > $$ $CQ73BC $   !% 3+C  C$#;"$4/43 D=4&!9(:.0042'"4#" #"C'$H>C:3+ $:..042'"4#" #"C'$#3+;'4"$4B4. D=4

&"$4 . !'  $  "  #" H$$ 4 %$ $$ H$$  :   #"$ ( $!"$ (   !$$H$$ :  '!!""&"2(  $"( ($.0!8"35,1;'4"$4 .43$4 D=4 '"!$:&"$4643 D#"H$$ :  #$ 8!!'  "  $  '        7" &   # " '$ ?"&$" $!#"$" &$"$   9"#"!#!"$$"84%C7 $$ 7"$C$" $! #"$ I "!'!"":C"$4354."97$C?!$   "$ '  30$8".003; 2#"9< D=4

 * '$   # " $ : # & $   * 7"4 % "!"( # $ #"$  9""97$&?!$ ($ 



-.+/,-.001  21-302   "( !:&"$4,+4.$ #"!(#"#"!$ $ # *'$("" $:#"$$ '  ("$& $" !7 $    "##"$  "(  "!7  #"  " $ #8  $"  $"$ ;"$454. D=4

+4  &""  &$ # $$! >  ""$  $ ( $! "$ (  $H"!$!   !$$>&!$ $&$" $!#"$" ? '$4  $ !7$   >& !$ $  8!!'   #"$$  & $ #8 > 8($ ! #"  '!!"$  $ ("! #" & $"!  "   % H>& $8" .001 $   " 7 (  ""$ $ 4

 #"$ "  3" (8" .00+ & $ !    #$ ##" !  " $ ? $ '  !  60(8".00+' "!/H $ .001"!'!"$:&"$4,+4, D?$">">!"$&  8!!' 8 & $#8 >'!!"&$#" $?$  '  #"!(#"#"!$ 4%& $ !8 >$$ # $  $ >">!"$& &"$45  D $" $#"$$ 4 "  ""$ !$ $  8!!'   & $ #8 > 8($ ! #"  '!!"$    "$4 BB     >  78 $$  #"$$  '  4 H"  & $ !  " 9" ""#$ ##"? $ ($ ? $$  $  '   7( 4  #"! & $   #"$$   ""$  #$    8!!'  "  $ '  7( 4 "##>"&#$ &"$4 ,+4, D& $$ !7 $"!$ $&!( $"> $$> '   #"$$     $ #   '!!"$   "$ >&   $" $  8  " $!  $  '   $ #" "##"$ ? #"$$   & $ #8 > 8($ ! #"  '!!"$  ;!"   "  .+H 355B#46/+/=4

 &$ & $ ! 2*  " 8  ! "$ "  #"!8 >H>&$8".001""$!$ $"!'7 !$">!"$&  &"$4,+4, D> " $  &## >";'4 %-555-.00+$ %-1.0-.001=4

"$9":!$" " &97& $ !""$8!!'  $  & $ #8 > 8($ ! #"  '!!"$  '"!$ ? BB   $#"$$ &"$45 D4

 &$ # &(   " 8  !4  "   "$ &$  ''$ ! $"  " $  $"  !7 $  '!!" $ $  $ 9" & 4   ""*$  .+ $8" .00+ ; .-.05-.00+  4 .4.=  " 8'!!"& &?#"$$" $ 4 $"K$ "I "##!>&$" & $:$$#"> "9($ 



-.+/,-.001  2/-302   & $'!"" $#8 $4 9( &7 $ 7(  35#$8"35B0"& $#8 >; 2#"9< -R%,0+= ## 8 #" "(   &"$4 B 4 +     7(   3B !8" 35B/ &## $      '!!" " &  ; 2#"9<   R % D . 3+=4 "  "$"K$ "#"! !> '!!""& .1H 355B ;  R % 3,.4635= $ $ "$   # $  7!!" " &$"   #"$$ & $#"#"> !H"$% "8 #"!$ ;'4"$4B0:B6  =4&"$4B0  '9"$$' #!$ ?$&""& $$#";43=: >& $"($$"&"7 $"$>& $$'" #" '!!"$ ;4.=4&"$4B3  "?#"!$" $?#"$$  & $  8 $  > &"$4 B6    !9"   P  #"$$  & $#($*$""'!"! $##" !4 $:&"$4B.     #>&$" #"$$ & $$"!7 #"" $$;43= $$#"! $>& $8 $*$"'" $$># 8 '"#"$$ $";4.=4&"$4B.43  !#"  #  >  $ ("$  #"$$  & $ : $$  #" >  "9($     &  > >  $  $!7"  : >  ##"$ $4$"'"$#!$?$> $  $ 9"& $$&"$!$"7"H$ ' #""  "7 $  $   $"$ ( ;'4 7 "$  "!(   $$   "& L444N,!8"355+ <DD35513#4B1=4"!$ >" $'!!"#"97#"  #$ # $ 2"> #" *$" ## 8   &#9 ! $$ !   " &?!$  "($" $$4!>&$" $$> "!$  #"  ##!#"" $'!!"$ 9"#"$$ & $8: "?">!"$& $> ' ?$$$ $!4

14  !(##$ ""#$ :  !7 $  $ $# >4   : $" 7( & $ $!; =$$"$4.43  "!"(   !7 $  '!!" $  ($  $"$  & $ #8 > &!$ ? #" !H"$   $4  $ 8   "?$"#"$$  '!!"$$ :   "  R  #$   !)!$ *$" "!  #!$;"$4346 =4$"& #"$$"!& $"($  & $!#$ $$ #"$  9"& $!"!;"$4,43 = !$$#"! !>& $"!  $ "$ (;"$4, 4. =""*$!#"!#"$$>""$ $&$  "8  8"9 $"$? ;"$4 , 4 6  =4   "$ (  $  8"9## >!$#8 !)>!D &( ''  ;"$4, 4, =4

% '$ " $$ 8 !7  !#"$$ 7!!"  &$     9(! $!)>!$$$.00+ "$ ($



-.+/,-.001  2B-302   $ 9"& $?#"8 ; 2#"9< "$ (=4 2   "!'!"$& ""#"!8?#"!$:  4 #7B  A # $  !7 $A  $    $ ! > A #"!$  "$ ( $ !$8   '" $!   # $  $     7(  " & $ #8 >  35 #$8" 35B0A4   * #7  "( $ !'    A$$ $" ""  #"! !  2#"9 $$  #"$$   "   $ & $!"! $  '  #($  8!!'  "$>$ '  A4

& $"$    # $  !7  $!    >  #"$ >   $"$ ( $ ;"!    "$ ( $ !=  #"$$$       #"$$  '  4    $" "  #"$$  & $ #8 >  "!(9$ 8   " ;"$4 3 4 6  =4 $ $$ "F : $ $" &$ '  $ !"!"(87$& $  #" "! $ $ #"$!  !$   '"' $ & $ ''!"$ : & $!4 '$" "$:&$ '  & $#8 >&$ "! >   $   "(4  $ '" ? !  $" $ &  % ;'4:H$ ""S(" $  !" $! 9(35B.##4++5=4

"  "  ( $  #"! " > $" "$ :  > #"!$ & $ ! &"$4 B,     '9" #  A##!$A &$  '   ? ">!"$& $'$( ($:&!$"7"4 $$ # $ $$  #"!( " >  $  '   $ # #$  #"!" $ ("!  >$ ">  ">!"$ $  '$ ( ($ : &!$"7" $ ""!'7 ! #"(  "$4"$$' $> ''!"" $("$$ '  R&'" $4% "!"(   $"9 #! ' >  $  #"  #" $ (  &7" $"$#" '!!"$ & "$ '   $ $H"  ""$  $4  $ $$ ' "! #"  A' ) & '"$   &''  '!!"  "    #$8" .001A ?!"" "&D1!8".0014 $"$ $"!"( #"$  " $!" $?$ '  #$!">" $ $4 " "!$" #"  #;7"&$ ("!"  8!!'   " $ "7 $ =  $$  #"$$     >   $ &$" 2 4

/4  &""  ""$   "   ""$ > #"    #"$$ & $  %&$'"!? "$ ($# #"$  9"$ ? #7 B $ 5  2  ;# 9 1 )"7!   ""$= #"!$" "$$& $>#( $#"!$"""$ #!"  $ 7 4



-.+/,-.001  25-302   "9$$  ""$ #" ?#   ' )  87$ ''!"$ : (8" .00+;# 9/)"7!""$=>87$& $""$ !$"  $ $<

• %#$A!#A' 7"$$$""#$<

 '"' $#"$"$ $" #"; "$ (#45) ''"343=R

 ?'" $!! $ ; "$ (#45) ''"343=R

 ?'" 7$; "$ (#45) ''"34.=4

• %#$A"$$A' 7"$<

 $ '  :)$",0042'"4; "$ (#4BA"(A=4

 ( $  $"  #"! " >&: &   #"$  #"  #"$ "#"!$$  % 7!>$ &( $#!$! ("!#"&  >!#""""' ) 8 #"& $ !2  > $$ " 9" & # $$!4  !>  '$ 9 " $ " #" !$8  >&   #"$$   "!$ !7$ #   "   ""$4

 &8 &  #"" $ #" &"$4 5  D &$ : $"$ > & $ !  ##" !  " $ ? $  '     ""$ 9  3" (8" .00+4

B4 "# " 8!"##>""$!$! %  $ $""!'7 !R$   !"!"!'7 ! %$  ($  .BH $35+3"$ ($$$"!'7 !;'4"$4 +5  =4"$ 9"#"$$ C $"!7 #"" $$$ !" $! "!'7 !8!!'  * $ >$ ?;'4 "$46 .R"$4., ($  R %-555-.00+$ %-1.0-.001=4 9 "   > $!  "!'7 !  $ (   $ 8!!'  "  *  $ 4

54 "$$ '""8 '! $*$" 4





-.+/,-.001  230-302  

 ! 0* /  *  !*  ! ! 

 

  1,

34 !""""(84

 1

.4 &$ $   !   " #" & $ !  60 (8" .00+ $ / H $.0014

64     $ 7(   #$  : ("" :    $  '   #"  ? '$ $ %:#"$ "3"(8".00+4

,4 C $ !:("":""$3.+0'"4:$ $"!#4

+4  $>#"!"$7"$ $4

  7"'' 9"  "! $<     %I(  K T      "!$ "2H" $< "$        



# '"#"!$""*$$$ ' !?#"$ #"7"''



-.+/,-.001