Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/519/2005 • CJ GE ATAS/519/2005 Generato dall'IA

Property Claim Dispute Over Services Rendered

Numero d'incarto ATAS/519/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal concerned the rejection of claims asserting entitlement to property interests arising from a purported agreement to compensate an individual for services rendered in connection with obtaining certain assets and property. The court determined that the evidence failed to establish the existence of a legally enforceable agreement or a resulting trust, finding that the claimant did not demonstrate the requisite intent to create a present beneficial interest in the property or a clear agreement to share the benefits of the assets recovered, thus affirming the judgment against the claimant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Claim Dispute Over Services Rendered: The court determined that the evidence failed to establish the existence of a legally enforceable agreement or a resulting trust, finding that the claimant did not demonstrate the requisite intent to create a present beneficial interest in the property or a clear agreement to share the benefits of the assets recovered, thus affirming the judgment against the claimant.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni erogate diritto alle prestazioni rivendicazione della proprietà controversia commerciale sostanza trust

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs related to the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"'(()  "*#$"'((*

++

, +,    ,+ 

)-. /.0   $  '((* 



1  !"#!"$%#"&$" " "# '  ( #))*+#) 

 #"

,    , 2,+  #+  2 " &,-! #./01,-,,    .

               !

   &-2,1&  

 3

,6 ,35/ ")()#)"# $ "+#+7# )(8"#")#" 9#8+"")8+")" #6 #)#+#+!" :"; !"  <<      <<<  = <<    < =   < ><:?@": 87":";##A &!"B  < C * +"#)(7)#+),1D6("+!"!")" #7#+ )E 6

-6 8) )!#F",335("+ 88"#) F "";;: 7)#6     <  ") #7)FG##7"+ )#+H "B"),.,8"630)B.1!#F",335 ""! )# /1D)""+6

.6 -3 # F",335 & ## #"+;):"-&. !"&+);:I+7"F6

46 " )(88#+)#"## "7#",18+7"",33/("+ +#+ !+"+J(:K!## 7"#")B7>LC!""$9:8 ) *6  " ) ## !+"#  &  !" +)+ !" """ J 

8 " # -#.)K#+)" ##!)K#+;:6"### #"7# :"";!F#!+".*+#++#"+& )J)*(! 7## +""6

06  ,, 8+7"" ,33/ ( !+"#   +#+ "!"6    #+   #  8+"")-#!+"").!"#*+##8 )K#+;:6

M6  ., " ,33/ )(## 7 (" "! F#+ 7 ) L ("+ +#"J< 6 &7"+)#+H "B" ).38"6J !#"),.8+7"",33/6

56  "!! "#+)),/H,33/"  )+"+* !##!"+##!#+)#"7),11D#)B")+8#76 ;+!"#)) ")+8#! #& !+"# "J)" # 8 " ) !"+ )  F" 8+"" # )(:9! #:+ ) #9! . ) #" F I+##)+!"8#9)" II6

/6  ,M !#F" ,333     <  <<  <    #" J  !"##  )+"#*)B##)#(!#+)#"7+###B"# !#F J ()# ) ,1 8+7"" ,33/6  "  !+" ) ) ,. 8+7"" ,33/  ,0!#F",3337"+# #-/=,048"6016

36 B,M!#F",333<  +J("+)#+H "B" ) ,.5 8"6 "  F )( ;  ) M-=-M4 8"6  )#+ H "B"



2,3452-11.  &.2,1&   7"+!"< ),.8+7"",33/ .,)+F",333 #+7+ # #J.5=-538"6

,16 ")+ )5H7"-111(88# )("&7)#+>&!"B  C   + J ("+ )B  ," !#F" ,33/  "# ")" ! #B">,=//.8"6,33/,=31,8"6),"H7".1H,333,=31,8"6)B ,"H#,333C"# ")" !+#"! " H #>0M08"6,33/ 0518"6)B,333C#"# ")"!! "8#>50.8"6,33/5M,8"6 ) ," H7"  .1H ,333C6   ## # # ) "#  H*( .,)+F",333(#+7+J45=1--8"6

,,6 < 88#+)")# ## !#)!"## ) (  )  "# # )   )#+ H "B"  * )( ; !"+F !")),,5=5,48"6")+ )-,)+F",3338I+ ##) ()#+ H "B" "+)# J 5/ 8"6 51 )B  ," H7" -111 #   J  ")#  ) 4=455 8"6 31 ! "  !+" ) ) ,1 8+7"" ,33/  .,)+F",333  !"+# *   ## "#  !+ 7  !"##  8#"6 " "   "* ) (    !#  ) 4=4558"631"!#"+#" #8)##"6

,-6 .,H7"-111("+8 "+ !! #  #"##)+  ### ;!"+F"##!" )+"# ))!+" ) #+""7"#)!"## !B!"(""&)#6

,.6 " 7)+ )/ 7F"-11,< +)+ ) -, )+F" ,333 # !" +)+ J   7  ) ")#  ! "  !+" )),18+7"",33/.,)+F",333N"!"O++# *!"++)#(!# !#)"#),1D#8I+# # ))#+H "B"7"+J4,=/418"6406 F #J ) 87")("+)0=,548"6306 ##)+ ##"+8 "6

,46 ,0 7F"-11-< 8 "+("+*( )+"# +##) #+ +)##F+#*(####"J!":"; ) +)I6  #"!"++*( #" )()#+H "B" "F)(!#+)#"7),11D#"#.,)+F"-11-# *( I"#   )" # J  "# !"# )(7)#+ )B  ," H7" -11.6

,06 " )+  ) ,. H7" -11.  <   !" +)+ J   8 ) ")# ! "!+" )),18+7"",33/.,)+F"-11-#  J  ")#  ) ,M=1,/ 8"6 .06  # "7 "  )+  ) / 7F" -11,  ##  !# )  "# ) ,1D # )( ; !"+F !")).1M=/148"6M1 ! "!+" )),18+7"",33/ .,)+F"-111 >")E *(! 9""##+;"#7"+()#C6



2,3452-11.  &42,1&   ,M6 ,MH7"-11.("+8 "+ !! #  #8*!+" )#+"" .,)+F",3337#)+HJ8#( FH#)()+ )+8#76

,56 4"-11.< ))+J("+)!"+"( ### )")# J!" !"#!""6

,/6  0 H -11. ("+  )*+ 7 " "E ,14=-54 8"6  ##" ) "#  # M.=/3M8"6/1##")()#+H "B"! "!+" )),"H7"-111  .,)+F" -11-6  ( !  ##+  ; !"+F !") "#6 <   8#7 "*< )7# "-M=1348"6306

,36 ")+ " !! # )3H#-11.<  8"+)+ ) ,.H7" -11.  !"+# * )B  ,M !#F" ,333  7# 7"+  )#+ H "B" ) 5/ 8"6 51 #   ! ) 0/ 8"6 .1    !"+#)# ("+6

-16 ("+  #"H#+ " "  #" ## )+   ,1 # F" -11.6   # J (F)")# 6 ##*< ! 7#"7"" )+  ) / 7F"-11, * +## #"+  8 "6 " "  )# 7 " "E ! "  !+" ) ) ," H7" -111  ., )+F" -11- ) )#+H "B")( ### #)/M=4058"6/16

-,6 "+! ),,)+F"-11.(#+ #"H#)" "6   )B"*)")# ) #!")" )+"# # # !"## )" 9 !"*)+ #!)O +7+#6  # +;")  "B7 *  )+  ) /  7F" -11, +## "" +  ## *(  !"# !   )+"#   "# ) ,1D )  "# *(!" +)+J" )+"# 6

--6 "+!*).1H7"-114" "#B;*"#),1D+## 7"+ !"  <   ! ) " *( "7# )   ! 9" )  "# *(8#(H #" ""++7#()#6!"+ ! ##")+ !#; F)")# )< " ))+ !#!"#H*(.,)+F",3336

-.6 ,38+7""-114(#+" +J)!*"6



 +

,6  ;7 "( ";# H)">C+#+ )8+###+)B ," P#-11. "F# )"  ! +)0H; ) #  !"+)# #  7&!"+)# 0 !!+# # ,M H; " >"#6,#6"#0M C6



2,3452-11.  &02,1&   <#J(# )(+# ),MH;"!" "F8+)+" -5H7"-114> ',.1,1MC") ;7 ) !#+,.8+7""  )! # #"# "";#!"### "F# )"   ) +;"  " J #"  H; ##"  ) (### ) (+# ) 7IH;"6

-6 8 "+# J ="#6 0M  6 , #6  :6 0   "F #  ) "  %##*) ### !"+7J("# 0M   "#7 J    8+)+" " ("&)# ) -1",3/,> C6< !+#! "H;"))(!B#+#F6

.6 #;! "#""+)# )()#+H "B"!"E!"" "#) ,.8+7"",33/.,)+F"-111))"))")#  88#+!"(#+#Q ##"! #)7 "(""&)# ! 7#"7"")+ )/ 7F"-11,6

46    8+)+" "  !"# ;++" ) )" # ) "   ) M # F"-111 > C # #"+  7;"  ," H7" -11. #"%#   )8# ) F")! # )) )" 6 < H"!")+;# !!F):;#)"B;) )" # "#  * +##  7;"  " )  "+#  ) =+## ) 8# * ) # O#"!!"++H")*# *) +*H")*> ',-54M5  )6,,-M,MM )64FC8#"*#"F)+!#O#" + J  !"  " )  )" )= !" +)" ) " "+## !" " I* #!" )#H*= #))+ )#"#7#; > ',-,.MM )6,FC6 (!B##;I)")#  ! "  !+" ) ) ,. 8+7"" ,33/  ., )+F" -1116   # )   )! #  +;  7;" H*= ., )+F" -11- *  # !!F6 #J)! # ;++")!" +)")4B:!#")  >"#6-5JM- C=!!*#"+"7)BH ") #"+7;" > ',.131 )6.6-,.1, )6.6-,,53. )6MF $ ,33/ R.5!6.,M )6.FC6

06  ( "" )I !+" )  # J )#;"N  ) ,1 8+7"" ,33/  .,)+F",333Q*8#( FH#)#)/ 7F"-11,)()+  #"+8 "Q#),"H7"-111.,)+F"-1116*# ) 7 "    )#  )( " )+"#   # "+   !  * ! "  !"B"!+" )# +6

 "F!" ! )(I"7## # )!+" )# ## *# )7 ""#),1D)7#  O#"!" )+"# 6  7)"#)(I" )# )" )+"#  #"! (;#)!+" )*)+HJ8#( FH#)()+ #"+8 "6



2,3452-11.  &M2,1&   M6 C  )+  #;  8 ) " ="#6 41   > 7;" H*= .,)+F" -11-C6 <  ## )! #    !"##   !B ) ="&)# & J =I!#  )  #  ! " ! ## &   "# 7 ) !"##  )=#" "    * ( ) "B; )  ")# )  #!!F #"+)#)" SH #+ I!"## )#"" IB)#;) # !# !"+" * ="+  #" 7 !"7+ =#&J&)"  ; * ("+ ! ""# "+"((7#!F) ;>86"#60,6. C6

FC <  "+ F++8 )= "# ) ="&)# # *= # 7# )= 7)##"%#!#+)#"7 #J!"7 " "# +! "!"")## ## :#)#+H "B"6  ; )+#"# ! " =)#+ H "B" #  *= "+"#   "7 )  7 )#   7) !"# > 8") $   <:?@": 87":";":# " ,3/0 !6 .-5C6   # +7##+=9!"!!)")# "=)#+H "B" #+"F)!#+"+));6 #"+!#+;"+! "   ) ()#+ H "B"  )"" " * ("+  "E 7# ()#>"#6,06- C

C  (!B  " "# "7# H# 7#    ) )# ) ,33/  "#)(7)#+)< ),1D)( ##).--8"6#"  ) M-=-M4 8"6 >4=0M/ 8"6 I ,. T ,- I -41 8"6 )( #  8C6 !)#  !# # ) 8# * (! 9" ( ! "+)#  " )   ! 9+!"B!"")#< +##!"!+;#+J!" +)" J)")# 6

)C(#++#F!"#);H "B"!"+FJ,518"6M1! ",33/ #,333"F)=;)M-=-M48"6J,MM8"6M1! "-111"F )(;)M1=/,48"6J,5.8"651! "-11,"F)(; ) M.=4,4 8"6 # 8 J ,55 8"6 .1 ! " -11- "  F )( ;  ) M4=5,48"6 !# # )( ;  )+#"# ) M-=-M4 8"6 # ) #I )()#    !" " 8I+ J ,.5 8"6   ## ) =)#+ H "B")J=#+"+>/1D)M-=-M48"6N.M0H "C6

C  "  !+" ) ) ,. 8+7"" ,33/  ,0 !#F" ,333 (#+  8I+   ##)()#+H "B"J.38"6 + ##H ##J !"# ) ; !"+F ()#+ H "B" ) ,., 8"6 30 7"+ !"    <  <<  <>4/=,M,8"650N.M0H "C6    ##+* ## )#+ H "B" ) ,.,8"630 +## 8+"" J  !"# ) ; H "B" !"+F ) ,51 8"6 M1 # *  " "# 7# )  )" # J  )#+ H "B"  !+#" ) .3 8"6 >,51 8"6 M1 Q ,., 8"6 30C6  "  !+" ) ) ,M!#F" ,333  ., )+F" ,333  <   7"+  )#+H "B"#B"),.58"6 "!+" )),"H7"-111.,



2,3452-11.  &52,1&   )+F" -11-   +   ## ) ()#+ H "B" "+)#  H ## J  !"# ) ; !"+F   ## H "" ) /, 8"6 -4  ""! )# J  "# )=7)#+ ) (  !"E !"  " "# >-3=M0- 8"6 U-=45, 8"6 V ,-  W N .M0 H "C #   ## ) ,18"6M-  ""! )# J  "#)(7)#+)< !"E!"" "#>.=/5M8"6U.-.8"6V,- W N .M0 H "C6    "  ##+ *   ## # # ) !"##   + J ("+=+7#J--/8"6/M#*="+##")# )0/8"6.1 ";"))=!"#);H "B"!"+F),518"6M1>--/8"6/M&,51 8"6 M1C6  +## (#+  8I+ J 5/8"651 >,.5 8"6 & 0/ 8"6 .1C   ## ) =)#+H "B")" "#J!"#"),"H7"-1116

8C <=;# )  !+" ) ) ,. 8+7"" ,33/  ., )+F" -111 (#+  !" +)+ ; F7#N)#+H "B")(+7# # # J -44=-5, 8"6  )#+ H "B" 7"+ !"     <  <<  <J-/=,048"601"#)=7)#+J,51=4.58"6-16>,0,=-3M8"6 ) (  # ,3=,4, 8"6 -1 )  < C  !"##  )=" !"E !" ("+ # ### 44-=/M- 8"6 51 >-44=-5, 8"6 T -/=,04 8"6 01 T ,51=4.5 8"6 -1C6 !# # )= ; !"++ !") ) .1M=/14 8"6 M1 (# "#+ #+   ##+ (I# )( ")#  ) ,.M=10/ 8"6 ,1 >44-=/M- 8"6 51 & .1M=/148"6M1C! "!+" ) )+"+6

;C  )+  )  <   8 ) " ="#6 41   > 7;" H*= .,)+F" -11-C6  ## * ## )! #  7   ")#  ) !"##  ) ="&)# 7  )=#" "   >$   !6#6!60.M7A) 8X'R ")# ":#:'";)  < < ,334 !6 ,.C  =# ! !!F    " ) ()#+ H "B" # )  "# )(7)#+ 7"+ !"  <  > '   !F+ 414214 ) -, 8+7"" -110  )6 46,C6  88#   :! )=!!#  !"!#  "#""#)="&7)#+#))#+ H "B" ) ="&)# )   S ="&7)#+ ## "  )" # J  "# 7# =""&)# > ' ,-M  ,34  )6 , #  ""O##+C6

:C " "    H"!") > '   !F+  414214 ) -, 8+7"" -110 )646.C=I#!)=#" ") ")# *H#8"# = "")#" !#)"#)(7)#+)< )) ")# 6  88#  "# )=7)#+ ) # ="+ F++8  ! " ";)#"7,353 =!") $ 6< "+;  "#  +  ! 7# O#" "+7+ &)J )  7B + !"B =)# >"#6 /1  $ C #   !  # # #!   (#       7)! # +;>H*=J=G;)M-2M0A"#6--6, ) 7"   7;" H*= ., )+F" -11.C6  =+! *  9#B 7# +#+

7  !"  +;#" ) =#+"O# )  #F#+ ) "# > 8") $   :# ) "I )" :?@": F;# ": 87":"; "



2,3452-11.  &/2,1&   ,3M. !6 -43A 86  ' ,,/  -3.C6 $O  + "#   #F )  !#+ ) ; ) ="+ =+## !   #8 ) "+7  &)J )  # #! " ) 8 6 7 =#"+  7;" )     +;#"  I!"+# !"+7 *  )" # )+ # )  "# +   =!" ) = )" #  ## J O#" "+; !"   $  ) ! # ) 7 ) "B; "#7J"+7 >"#6,,/6, A ',,,.MC6B "(!B !# )= )#+ H "B"  ## !  !# ) ## "# )(7)#+# +* ;*)8#*(!#!O#""+7+6"  +*#  "+)#  )  ## ) =)#+ H "B" !"#   )+"# 7"#)"#)(7)#++"!#+); # ) " "# ! "#"# ### J =#;F#+ )   )" # J  "# > '  !F+  414214 ) -, 8+7"" -110  )6 46.C6  )"#  ")#  I## )+HJ 7#   ) )# !*  " "# F##!"# ##JF++8")"#7"#);"# )+ #)="#6,,/6, 6  +*)")#  ) #!")" )+"# *()#+H "B")< >-44=-5,8"6C ()#+H "B")     <  <<  <>-/=,04 8"6 01C *"#)(7)#+)( >,0,=-3M8"6C6B "# #)!"## ) " (+B7J4-.=5-,8"601>-44=-5,8"6T-/=,048"601T,0,=-3M 8"6C# !J44-=/M-8"6516

C )"))")# !"#!  )+"#  "#)(7)#+)<  +J#)()#),35/;) # !#!"+"*("+#!"7+>"#60,6. C#")E  7"+ J ,11D !"   ! 9" >.1M(/14 8"6 M1C6  ! # (# )(" !  ##+6 B  "   ## )  ")#  (+B7 J ,,M=3,M 8"6 31 >4-.=5-, 8"601U!"## # #)" WQ.1M=/148"6M1U; !"+F ) ("+WC  * )   " "#  )" # I )#+ H "B" "+)# )  <  ) ,-5=.048"6,1 >-44=-5, 8"6 U)" # I )#+ H "B" )  <  7# "+)# W Q ,,M=3,M 8"6 31 U")# WC # )87")" "#).=,--8"6/0>,-5=.04 8"6,1U)" #I)#+H "B")< !"B"+)# W&,-4=-.,8"6 -0U)#+H "B")+HJ7"+!"< WC6

56  ;"8 ) " "# # )  8 )+   *  "  !+" ) ) ," H7" -111  ., )+F" -1116 # J I"  ) ,1 8+7"" ,33/  .,)+F",333Q*8#( FH#)#)/ 7F"-11,)()+  #"+8 "6

/6 <  ="#6 0.    )+  8 "# !+  8 " #   J "+7 )8# 7I! "## #)+ 7"#F+*# )  7I  9 ) !"7  # #" 7+ *  ! 7# ! O#" !" )# !"7# >6 ,C6  #"  !# O#" " )+"+  "*= #



2,3452-11.  &32,1&   8## "" + ! " ## *  "#8#  "7O#  ! "#  #F>6-C6

36  (!B (#+ (7 * ! ) 8#  7I  (:9! #:B )  " )+"#  "+; !" (+ -6  9  # # )(F ")  )  ##" *  #""# J  *(88" (#+  )+  ) ,. H7" # 3 H# -11.( ##I+ )# )(" )+"# ))+  ) /  7F" -11, +## "++6 "  !!"%# * # (# !   !*(++# 7(#!!"#*  7#)7 " )+  (+## !   ! 8## "" +6 <"  ! # +;#  " "# F##) ;)6

,16 B")*!"+B)" "#)#)+ " !! # ) 3H#-11.+6" "# F##;))#+)-(111 8"6" ")+J##")!"#!# J8"#)+!6



2,3452-11.  &,12,1&  

+   3  +,    ,+ 

 45161 .. 7  811  1   9 ! #:' ;

  61 .

,6 +"" ""7FA

 61

-6 ()#A

.6 )+ " !! # )3H#-11.A

46 # *  )" # ) " "# I )#+ H "B" ! "  !+" ) ) ,.8+7"",33/.,)+F"-111(+B7J,-5(.048"6,1A

06 # *  " "#  )" # J   !+# )()#+ H "B" ) .=,--8"6/0A

M6 ) (#+ J 7""  " "#  )#+ ) -(111 8"6 J ##" ) !"#!# J8"#)+!A

56 8 "  !"# )  *( !7# 8 "" " "  #"  !"+# ""O# )  )+ ) .1 H " )B   #8#  !" ! " )+ )"+  "F 8+)+" ) " <:?@": 8* M M114     #"  I!"6  )+  !# O#" !"  ;+6  + " ) #N C )*" I##*)+ " "#)+" F#"#!))+  ##*+A FC I! " ! " *  #8  # ! 7 " ))" ## #" )+ A C ! "#"  ;#"   )   "!"+##6 <  + "   ## !  #"  ++# ++"+   ##" C FC # C &)  "F8+)+")"! ""!#""#B""" "*( )7")+""""7F6+ ")" "# " " 9 ) !"7 * " # H #  *  )+  ##*+ # (7 !! ) *+#+I!+)+" "#>"#6,.-,1M#,1/C6 ;"88B"  "+)#N   '' R"< R   "+#"&H"#N :!!  Y 

 ! 8 ")!"+#""O## #8+I!"#*(J(888+)+" )#+!F*!";"88



2,3452-11.