Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/519/2004 • CJ GE ATAS/519/2004 Generato dall'IA

Employer Liability for Scaffolding Safety Violation Causing Employee Injury

Numero d'incarto ATAS/519/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court affirmed a judgment finding liability for an employer after an employee was injured due to a fall from scaffolding that lacked required guardrails, determining that the evidence supported the finding that the employer violated safety regulations by failing to provide a safe working environment, which was the proximate cause of the employee's injuries despite any asserted comparative negligence. The reasoning emphasized that the employer had a non-delegable duty to comply with safety standards, and the failure to install guardrails constituted a direct breach of that duty leading to the foreseeable harm, thus establishing liability for the resulting damages.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; RENTE ORDINAIRE ; CALCUL ; ASSURANCE FACULTATIVE AVS/AI ; DOMICILE À L'ÉTRANGER ; CONJOINT | LAVS.29ter

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione delle norme sicurezza violazione del dovere responsabilità dell'appaltatore ambiente di lavoro lesioni corporali da caduta incapacità di lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'('%)) +%,&-%).

""+

 +"  / +   " / /

.0  12   3* # ). 



   44444444444 







/ / +  ! 5  /  +  !  " #$%&'()* ++,-



                !" #$

   .&/0.  

 6+

%1 2", 33333333333 -  "-,4 %056  7+  -8-  + +  "-,4 %0 6  91 +*-  :+  %00& ;+--"+*-,%00!1 -+4--<+"; :"=1 %>%6&1.8,+")%?*+%0001 *+---4 ";*,@"-,+"=1%0>&061."-"++" !%--#"88+4!!1

&1 8) *+ 8-"- A  B " "+  +  7*+ " ,8+ C+.8)  +D ; 8E F;  "   *+ -- ,,+  "  +<++ "  "-++ "  " % ?*+ %0001  -F8"-++"%*+&''5@-A;+-- "*++"=1( 61.8,+")%*+&''51 --- *,@"-,+"=1!'> %&1."-"++ "-,+"&%%',+"+A-#"88+4&51

51 ;+--  <,- 88++ 8) "  +  " " &5 *+ &''51  "-++ " %6 ?+ &''5  +  ?- ;88++ <,- 8 ;- * F  "  8,+   *+ +4- A  " ++ 88-+* " ,+7 8  - %06% A %0GG A ;-  F  "+);@*+8"+8+F;-+",+++-A;-7F,+ ;*+ 8 +- "  8-+"1  88+,  - " ++ 88-+*",+7;-#"8-"!!A&5F+H8+F -F""+,++"1,I" ; 8 +,84 A ;-  F .+   4--<+ " 8+ ,8-,+";  ++8-,-++" *-AJ<;4?";,8+;  +1

!1 %!?+&''5;-+?-8)" ,,++ "   ,+) ";.*++  *+*  8 ;+"+,++""*++1

1   8-*+ " %5 K &''5  +  8+- "  ,  +""-++88++1

61  +4 " - F    -- ,+ ";<<+  % K &''5  "-,8+8"8+1;-"--F;-  7+8@";+7+F;-8-++%0 6  9 I  *+ *-  *+- ?F; %00'  F; *+ "#-- A ; <+*  %0G(11 8*  %0 0.%06' ;-   ,+ -+ *  :+ 8 @ *+1  +  8-+- F; %0G% ;H.

-8H";-8@-"++88)" ++" ,8+J  * "  -.A  -- 87- <,-, H



  .5/0.   "++* " ;= : " & *,4 %00! +* H <++ ++H"++-+"?+.+<1

G1 ++7- ++",8+FH++8@- 8 ;H.-8H " ;+--  %0G%J 2+ L33333333333 *+ "#-- 8,+)<+A;<+*%?+%0G%1;*+<+8@- " ++F"%?+%0G%5'*,4%0G%+8F+ *+ -- H " ; <+*1  +  -7, ,,+F-  +4"++*";= :"&*,4%00!1

(1  8+)  ",  -- ,+ A ;- F+  8+- "  +1









  .!/0.  

 "+



%1 D+7*+;7++?"+++CD--,"+<+-++- ")%K&''5 +4"+. :C1% 1D1

$"5',&''!8" +4",+++<C+.8) D -";<<++-";1%1+"-F :*+-- --*++";1%5%" ++7*+.  .1

4D =  "  F  +  + +  +4 " - H,+<+*M

. <+78""+8++<";$1"+8++<";?7, 8 F-+ ;+- "  # ?7-    ,+<1 ;+- "  # ?7-  ;-" A H.+ F "  , I  "+8++< @ *+ H8-,  I +  88 A  F+ ++7+ C = 06  &0 J N88 -+ " "+ ",+++< !), -"++ %00% 81 &!( J L4#+" "+?"+++8+*-+%0(%815%51D1

. ;+-"#?7-*F+F;++F8,@F +48*+H,+C<1N8881+181& %D1+88O;8) "HF "*+,$,8*+A;+";+?- 8*++""+8++F$-" +"; <+H "";-+"?7  :B+++- "+++?+"++1

.  + +++  + $ "-- 1 : ; 8+  88++ " .+  4 C<1 .=E+ 4 "# " :#P+Q *1  %00% 81 %G(  !5'D1  *+  8 " * F; +4  "+  )7 7-- ";7+ *  88++),F-F";+4*+ -7+,?+"+FC =%%&5%5D1 ,+<,++") F+"-8+F";$" *+A+;H+"; ?+"++F+<+"8+%K&''5"-?A"?7++ ++F?788----7+),-1

D  :H,+";<<+,8-J*;$" "5',&''! +?F;AH++-7,A*-+<+<,+-A;1%5%   "+;++1

 :   ?+"++ ",+++* 8-+    F; + " ",+8++"+1@+"88F;1



  . /0.   G "  + <-"-   8+ 7-- " "+ "  + . . -  *+7  % ?*+ &''5 #F  ++  +4 "  F+   + +F    "  ",+ " +1 "+8++-7<-"-4+7A78 +H"+,$,++H?FA -8+A)*"+*,,++" 1 ; ++8-8"A;H+78-8+<-"-F-7+7*+ -- :1

:;1%5%1%  R+-4+"+4H8,8?7    +*+  8-J   )7  ,4 ;7++  ?+"++   ,8-S1  "  -+ "   %0G%  "+8++ ++--,8--8+-&+4-,,+MR+4 ",+++<++-8""+",+++<" I+8-*+S1

 ++;+8),$,8++8F+"++1 )7";+8-+8,?7""-77";"+8++ M  "+ 8 + A  +8-+ +- #++F --7+F@-,+F",1 ?7"*8+8+++," H+"+1 "$"5',&''!+"--FH ";1%5%1&  ++8"88";+4H    " "+ ",+++<J +  +8-- R +4S ,, +7+<+ R  +4S1  ;1 %5% 1 &    8-+ F  +4 ",+++<  ++- R"   I  +  8-*+S1 ; "+ F -+,   " +H ",+++< )* "; ?+"++1 ++ ;+8-+ +- 8, A   "  F  , RS "+$F+<+-7,,+,";++"-,+-1

  @  "  <+,- 8  +8-+ #++F  --7+F1  - " *H 8-8+ C2-,+ " " + T 2 .%0G'81 !1DF-7+%0G'"+-HB-" ?+"++ +*+  8- H+ 8-* A ;1 %5% 1 %     +4 ",+++< +"-8" " 8*+ H-+<1  +4 -+ "+- A ,8+-T +"; ,,++"UF+ *+ A O "    "-++ " "-8,1  ;-+ 8" 8 F+ F  ,8, + 7-- + 8 F  +4;-+*"-",8-";+4+1-+-*+"F+ ,,++8-+"*+4+,,+",8++ 8++) C,8++ 8++ H8UD1 :  2-,+ " " + 81 G R"  @), *+7-    + ";    ,,++8-++-",++--"-+"-+" ?+"++ ",+++* "++  +"-8"  F  -8+,8-S1



  .6/0.   )  % ?*+ &'''    -- ,+  4--<+ ";  7-- " ,8-1   ++ "*  ?+"++ ",+++* 8-+ " "+ ,, C1 6  D1  *  ,++ " ,,++ "  8-+--H8-,-<<+,-C2 %00G810!5'D1+++-" ?+"++;"8?,+--,++8 =+8 = 1   *+ 8 "  "++  F+ + ,8$#-  -7+ FF -8""<+,8-,+)";+?F A"-*A,,++"A?+"++",+++*8-+  :;1

:+ ; "*+ +* ;+8-+ "  "  $ " 5' , &''!  ,  : ,+ -7,    ,,++ "  8-+ @ ,8+  #-   +.,$, + +++1 ;,+<,8--4*+-8-7+1

 * "  F+ 8-)"  -+ " :  88++ "     <,A ++7*+1

;-+ " ?7  @ 8 + -- - 8  +4 <-"-"$"&G?*+&''!" +7*+"8- %5 <-*+ &''!  "+8++ ++ 8,  : " +-7   A + ?7 ++  " ; " ;-+ " *H 1

&1 <,-,A;1515""+8++++"+"%!*,4 &''&,"+<+8-+"+*;-*+7" +8""* ,,++",+)"; :.  -- ,+ ";<<+  +4  "  +   ++F,,+ ,+)">.*++  *+* C<1 1 6  D1 : ,8- 8 ?7 "  ";8)  ++-4+1

 "+8++ "  + <-"-   8+ 7-- " "+ "  +"64&'''C+.8)M D-*+7%?*+&''5 ;88+F A ; : -7- "  8,+) 8+ A ,+ F   : ;@ "-7H8-,C1%+-% :D1:;+ 6+-%  "-++  88++  ? A 1 -8- "  <,  "-+ +,8-8+"* +4"-8-*4C1 (+-%6'+-% D1

51 ++78"-"++";-1

<,-,A;+&04++-% :""-,+- 8  - " ++  * 8* "; +*+- +* ++ F4+<++8V#-"+*8V#";+%



  .G/0.   ?*+F++"I;@"+&'-*5%"-,4F+ 8-)"-++"+F-+;8);V7"+1

"-"++-8-,8)F;88-,$, ,4 ";- " ++ F  - "   ";V7 C<1 1 &0 +- %  :D1 : ;+ &0 +- &  :  +"-- ,, - " ++  8-+" 8" F  8  8@- " ++CD8"F?+";+5+-5*-  ,+  "4 "  ++ ,++, C4D  8 F " 4+<++8V#-"+*8V#";+8*$8+ ,8CD1

;8)-+",+++-A;-7?F;%0?+%00&" "+*-:+C<18+)16G5 +D1

-";H+",8+"+*+""++F"<+ " "+F;-8@-"++8 %06'+"-"++"%,+C<18+)%(5(+D1

;H.-8H " ;-  -- H,8- " ; : "  - %06% A %0GG1 <+ ;7+ " ;- %0G% ;H.-8H "    8@- " ++A;<+*"%?+%0G%5'*,4%0G%+ 8-+" " ++ " +H ,+ * ";$ H " ; 8 .

8+,"++-?F;5%"-,4%0G%C<1H8++* " ++",8+"%*+&''!D188 "#-- A ; <+* " + " ;-7 ") %0G(1 :  "++*";= :"&*,4%00!-8"++A ;-74+7+,-F+;-+<<++-A;<+* *  - %0(!/%0(   +"-- ,, - 8  8-+" " F   *- A ;-7  ,87+ "  -8H 4+7+, -  :+ C<1 + 1 %' " ;= : A ;++ " + " ,8+ :  " 7 ";H-+ "   " & *,4 %00!D1  ;7++ " 8+ H  " ++ +,8 F 8-+<,,F+;-+<<++-A;<+**% ?*+ %0(!  "  8, -7, "  *+ " ;<< -+<1 ;+--++84--<++";8-+""++"6,+"H.

,+ 8 ;- %0G%J   ;  "- " ++ " G ,+ * %0G5F+8$8+,8C<18+)1&05G+D1

-"F;-8H";-+8-I .,$, ",+++- A ;-7 ;*+ 8 "#-- A ; <+* + ++$"-"-"+++,AF+*+-- <+  "  8,+) "-++ " 1 ; 8 " 8-+" "; -7)8*$8+,8F",I*+



  .(/0.   " -+- +  8-*+ H8-,1   *+ " -+- +  <-"-++; ";9&5,%0(!- *+7  % 4 %0(   8-*+ 8  8+4++- " 8"  ,8 ";-* 8-+" +-+ "   "   " *++ +1 +"-F,<"-1

,8"F+8-)";"-"++"&%- %',+F+"+$"+A-#"&5+8 ";-#!!C<1<+" 816D1 ;")A?+F +  +7- ; ,,+  " 8,+  "   % ?*+ %0001

8*-+-8-8H8"-",+7 " F + -+  "H -  -- 87- 8 ,++- " 4+<++8V#-"+*++F"4+<++++-- "-C1&0F+F+&0H+ :J+8++++"%'), -*++   +- &  5D1  --,   8 - 8  1

=  "  F  +  8-"- <,-, H "+8++ -7"F"+$?-1





























  .0/0.   " / +6  +"  / +   " / /

 17   8  9   :$ &') 

  7 

%1  E+   +?- 8 2", 33333333333   "-++  88++ +<+- 8  +  7*+ " ,8+  %6 ?+ &''5J

 7

%1 ?J

&1 +F;-,,8E8-"-7+J

51 <,  8+ "  F; 8* <,    8- $ "  "-+ " 5' ? ")  +<++ 8 8+ ,,"- "-  +4 <-"- "  :#P+Q#<F+ 6 6''!     + H,8+1  "-+  8 $ 87-1  ,-,+ "+M D +"+F H,F"-++"-+4++8""-++ F-J 4D H8 8 F ,+< + +, 8*+ ","   "-++J D 8  +7   "  8-1 :+  ,-,+  + 8  + --, -,--   D 4D  D +."  +4<-"-"88,+)F;+ "*"-+*41,-,+",+,@ " 8* F+  ?+ ++ F  "-++ F-  ;*88 " F--H8-"+-C1%5&%'6%'(D1  7<<+M  -+"M   W+"  2  +   



8+<,"8-$+<+-H8+++F;A;<<+<-"- "+87<<