Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/517/2005 • CJ GE ATAS/517/2005 Generato dall'IA

Mutual Assent to Unexecuted Arbitration Addendum Lacking in Electronic Signature Case

Numero d'incarto ATAS/517/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant sought to compel arbitration based on an agreement that required mutual assent to a preceding contractual addendum, which contained the arbitration clause, and presented evidence of the other party's assent through an electronically signed document. The court determined that the electronically signed document did not demonstrate mutual assent to the arbitration addendum because the electronic signature was affixed to the primary agreement itself, not the referenced addendum, meaning there was no clear indication that the signing party intended to be bound by the arbitration provision contained in the separate, unexecuted addendum, thus precluding enforcement of the arbitration requirement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Mutual Assent to Unexecuted Arbitration Addendum Lacking in Electronic Signature Case: The court determined that the electronically signed document did not demonstrate mutual assent to the arbitration addendum because the electronic signature was affixed to the primary agreement itself, not the referenced addendum, meaning there was no clear indication that the signing party intended to be bound by the arbitration provision contained in the separate, unexecuted addendum, thus precluding enforcement of the arbitration requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzione arbitrale difetto di sottoscrizione firma digitale clausola contrattuale nozione di documento concordato stragiudiziale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the decision on the costs of the proceedings.

Art. 64 LTF

Provision cited for the decision on legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&%#'&&( #)$*#'&&)

++

 +, , ,  +,  

(-  .   % ! '&&)



/ 0000000000 



11 , ,  + ,, 2++,-   !"#$%&'(#)*))   &

                 !"

   1*.21  

, 1

)3 4+ 5555555555 -  # 6+ )2##   7--8+ 9   91+:+ +- %+,%-,+8- -++ ; 97+  9, +3

*3 + #6+*00*9+--+8,-988+ % <=- >+1%? 9  @   ,+=  & 6+ *00* : 4 , - 5555555555-)$A)2()3

'3 9  %+ %+7 7?,%%% -++ *$7*00*-8-B9+-- %+ ,%-,+ $)083%,+++;97+ %91, + :+-=,++B,% )6+*00*39+---+ +8,-; ?)6:+*00'9  + +,% 9=+,++,, ;%+-+-%,B%8+%+- =+3

$3  -++ *6:+*00'9  %%+,-%+8:  -%C 5555555555+ -;9-%%:+-+=+%+  '$D&0083%-3

#3 9%%++ 8,- % 9+--  -- 6- % 9    ( :+ *00'  9+--+6- -++3

&3 " *06:+*00$%%++ 9  B;9 +- +7 - ,+- -++ 9++,- +-+:+-B  -++ 9+ 7+  9, +3   %    -- :E- B 9++,- 8+ ;9+    : -++,% ++- 9-% 7--8+++3

(3 + *2,*00$;+C -++ - *$,*00$-+ 6+ 9    +-  + C %+ ,%-,+ 8- -    9+-- ,%  ,, 9 =+ %+   9-% '$D&0083 :!9+----,+7--8+ 97+  91, +%+-%%%-+  )6:+*00' ') 6+ *00'   ) %,7 *00'  ') 7 *00' %-+   ;=+%+ 9-%--,-B)0D'/083%

/3 9+--  8,- %%++  *0 :+ *00$ : ;  %+, 91, +++;8+,- +C%,+ 9A:,7 -,7*00'6:+*00$9:+%--:- ,",;8+  %%7+ 9-*00'6:+*00$38++:+;  %-+    %:+ C+=   -%  8,+  ;+ -+ - -+=- %+ -   :+ %8+  -+ ;9 C 

.)/0/.*00$  1'.21   +:+-+:3 :+%+:+  8F+6;9,+  :,7 *00'3  , +   %   + -+  8+  +7+ 9+:-*00'%8+ -%%, $D#&/83

23  -++  $  ( ,+ *00$  9    %-  %+  != 9 , $*83/0 8+ , +  8+-8-3+ 26+*00$9++,-+8,-9+--;9%7?,-+:  +,  -++ $,+G,, (&&83'#$(*83$0B+  ,7, 8+, ++--8+,:-3

)03   9 + --%!+;  )& 6+ *00$ 9+--  +8,- 9   ;  6+8++8  8+   + :+ -- :E-  *0 :+ *00$  C B  +  ,%=-  6+8++8 %  8+  , + ,,3 %? !!   + 9   9 % :- 6+8++8  3

))3  -++ )*A*00$9  6-9%%++ 9+--,+8 ;:+: +C7+  9, +% %-+   ) 6:+ *00'  ') 6+ *00'   ) %,7 *00'  ') 7 *00'3  8+ 97, ,  % %7+ =:+ > @%%-+  )6:+*00'')6+*00' )%,7 ')7*00'%:+"%+,%8 6+8++83=+ %+   -%  -- - + %  ,+  %,7  7 *00' ,%     8F+ ;9 :+ +:+   %,7 *00'  )$ :,7*00'3H9=+8+ 8+ 9+ 98 -%+  %:+ " %+  ,%   , I 98  -+  %   ++    ?:  ;9+ 9 %  7--8+ 9  ,%-,+ %83

)*3  *# A *00# 9+--  +6-  %?  +7  -3    B 9+  %+ %  ,+ 9A *00' :,7 *00'  ;; ,+ %?  8+   ;+   !:-  )# :,7 *00' 6;9B  ;9 :  :+  ,7,  8+   *00'  6:+*00$ 8+,- +C%9-*00'6:+*00$++; 8+ +7+B9+ 8+ -%;+:+:= 1 ,?%*00'6:+*00$3  %+9=,+;9+:+8+:+ %%++3+=+8+;9+:+--,+B+++%- ? )%,7*00$% , +%++ +7 9++,B9   +,% :++3

)'3   -%  )* 7 *00$ 9    C%- ;9%? :-+8++  %+?  ++:+:- 6+8++8%8+  F& 6:+*00$%,+ 8-:+B6+*00'++;%,77

.)/0/.*00$  1$.21   *00'3 -;,, $2083+":-3 %++ +;-:+%- -B:C-+ 9"  +7  -  *0 6:+ *00$  ;+  %,+ 9:+  + C 7+  9, +%-%C %-+  )6:+') 6+*00' )%,7')7*00'3-8?%%C ,+8  -++%%++6 3

)$3 :+- B  -,+ 4+ 5555555555  ,+  %++ -= ;+,B9"  +7 -9  9:+%,%   ++ -   -% ;  8+    $ ,+ %  -%  )' ,+ % +1,", 9:+ % -- ,7-  ; 9++,- %++B+=+7+ 9+:-B8+ -% -+3

)#3 )):,7*00$9  C%:+,7-8+ % 7  6+8++8 % +  - +  =+ %+  9-% %   %-+ I+:+ 3 :!  %++ %+,% 8+ 9+ 8+ 9-%;+-+ -+3 %9++,--8?B -++%%++6  3

)&3 +8,- +7 -;9++7 ?:6;9 ),*00#3

)(3 --= -B6=3









, + 

)3 +=:+9=++6 +++>@--, +8+-++- ? )A*00' +7 +,%- #6=   %-+    :+1%-+  # %%-  )& 6=  >3 ) 3#& @3

H+B9+ 9-+ )&6=% +78- - *(6:+*00$> J)'0)0&@  +=:+ %-)'8-:+  +%++++=%, +7  +  +-=   B + 6= ++   9  9-+ :C6=3

.)/0/.*00$  1#.21   *3 8,-, B D3 #&  +7    + K  + +;  + +: B  + 8- -   %+,%-,+B91:++:+:+:+ +- )2 , )2&# > @ ++ ;  %-: B 93 $'   +    %+,%-,+ *#7)2&/> @3

H,%-%6=  9%?++-7+3

+8- -%+=--  + + &7 )2&/ > @  -  :+=  ) 6:+ *00'G  +%++ 9%%+; C %+ :- %    :  !%+ ) B ,+; 9E -=C%-,>833)3) @3

6-   -+   8, %+ %  +    :7 >83 3#&&0 G3$' @3

'3  ++= %     %+ 88- % 9++,-G + 9=+ ,,  -,+ +  =+ !E%!-+;  9-%    %9++,-+ 8+ % +:",7- - %-+- ;  8+ ,- +C  -- %E- % 9++,-    % ++=+C3 +7 -%% 9%; " *06:+ *00$ + 9:+ % C,+-    =+ !E%!-+; 88- % 9++,- ,+ + :+ :E-   8+ ;9+ + ,%   ++ -  9-% ,,  =     8F+ ;9 +:+3  -;8+C+ =+!E%!-+; +"C,+-3

++;+ ,++-+ !7+H+ ;+,%+  ++%-:C3*B* +:7--8++  %+ ,%-,+ +  -%  %  %- +  %-+C: -,+>3*3) @3

8,-,B93'3)3= : -,+,% % 8 E +9 ++3  +%++ ,, %%+7 ;9 % -   7+=+ 6+ +; B  --,  8  %  %-  B + --,  :   8  8+ :+  + %  :+  B ,  :  %+-  =+  ; 9 %+ C+= 9 ;9 C+:+-+:> J)*)*0#+ 3$))(*/2+ 3*@3     6+%  + E  -=, +  + ,%  +   E +9 ++ 9:!E%!-+; 9-% 9 - ++ 9+  %+ ,%-,+   , I BC+:+-+:;9 + 9C+= 9 B9- > J))(*2)+ 3'7GH*00)%3)*(+ 3)7@3

.)/0/.*00$  1&.21   C, 93'3(3  +8- -?=%+,% : 9+:+-+:;9%C+= % 9+:+ %+  ::8,+38+= ,%-C3)$ 3 *  )$  9    %+ ,%-,+ B 91 :++:+:+:+ +- )#6:+)2()> 1 H. @;+%-:+  , ,++,C  : 9+:+- +: B %   ,%  8+  =- 9+:+ +-. 9<= 7--8+++ 3%%+B 9 ,+++ 6= + 9C,++ 9 % C+=  9+-- ;9 C  +:+- +:    -!-  8+C  + ;9 %+  +  8+ %:  7 :-3 -9=+  -,+,!E%!-+; :  9+:+- +: %+7 9" 7 % 9-% 9 ;-  %+ ,%-,+   +  8  ,", % =+   , 88++ ,++,C C   93 )$   ?  ;  +%++ :+  ++ 7+ %++?  ::  8  ;  %%+++"- B 9C%-,:+=-% +8- -> J))(*2*+ 3'@3

+% -,+=+!E%!-+; 9-% 9-+E+  + ,%  + ?   9%?  8+  , 9=  + 8,+> J))(*2*+ 3' )22*%3'$/@3  +? -++8  ,, + B 9<=   % B  -  -B++=++;B8,+%8+B9+:+- C-6;9++,!- 9,%+-!-,%%,+ =% ;---+=- :+%8+. J))(*20 + 3'GH*00)%3)*/+ 3)7@3 88%+ 9+:+-+: C+=  %-+  9 %+  %?  = 7   :+ %8+%++-=+,!- 9,%+9%%+7 B %+ 9 + <=3  %++% %-:  ,+? 9+ %?  +:+%+GB-= 6+%  9,%+  9+ +  +: %+  %++% ;91 B   ;1+;+?, -8,,%:+?==--%:+%%9C+=  %+7++- 9 ++  9 -++ +?  7   :+ %8+ > J ))#  )) + 3 # ))$  )) + 3 (7@3  6+% %++% 9+-: +  +:- :+=  ) 6:+ *000 +  9 ;9 :  %++%  %=   %-:E -,+%-:%93)  +:++> @--:+   +,+ 9<= 1+ +;- % -,+   +=  ,% >H .J L H M,, N,  H!+ =! OP+! )222  */   31 )*# G H LQ O  M,,   3 )*#  + =7 H LQ O H!+ =!<*000&'@39+93)$   %  9!E%!? ;9  B  :+ %8+  8,,  8,+ -8 7,",;9% +;,+

.)/0/.*00$  1(.21   %  , ,++, R - +  -; R  C +  , ,C+,, +-B: 7+:+C3%  %++%R;+?:  +  ;  ++:+R%+, + ;9+9=+ 9C,+B,+? 9+ ;,  +R8+ <=R 9C+= 9-% 9;-  %+ ,%-,+ ;9 %  % 9C+ 9 +:+- +:3: 9+:+-+:%+ :8,-,B 93 ' 3 ) 3  + 8+   " %+  ,% B +  C + ,> J))(*2*+ '-8-@3

H  %  93 #   %-:+ -=, ;  : -,+ ,%  ,,    %?    %:  9C+ 9+:+-+: E +9 ++ >3#3)36 @3%+,% 9=+!E%!-+;+:+ 8,-,C +%++8- -:+=3

$3  9%? %    %+ 9     ,, =+ !E%!-+;;%+-+9-%  %-+   )6:+*00'')6+*00', )0D'/083>'.)0 '$D&0083@% +,%  8F++:+%9+-- '$D&0083%,+ 9A *00' : 97    *0D(&0 83 >&.)0  '$D&00 83@  ) %,7*00'')7*00' '$D&0083 ?):,7*00'  '&D$00 83 ?  ) 6:+ *00$ >%+?  '2  $$ ++,-@3 9   9 % C%+;- ,, +  8+C-  =+ !E%!-+; ; %+ -+ 9-%   B '$D&00 83  %%K %  ;9+ 9 8 -   7  ,,C+,, +-B: 7+:+C % 93'73)3!3)  - +>)(D'0083C*G833) 9 0' *0%,7*00*R0'@3 8++%%+;-B %=+93)$3 1 H. 3

#3  +7 -;9-% <=- ')  ,+=  6+ *00*  +:-  H+ B  ,", -%;3 H 8,+ %8+96,+:+-H++%%,,-+ %E 9+=+3 ,% ;+%-? 9B6+;9  9 %,% 9=+!E%!-+;6;9') -,7*00*+++ B9+--%-+  9 %+;++%,++ %   8F+3

:! ?)6:+*00'+E+ 9 ,;9-%  6   7 - , B %8+  %+-  :+   ,!-  :+B%+,%3 988%B9% 8+,+%+;  +? -+   -+  ;9  -:- %  = 1,? ,3  + C+   ,!-  :+ %+ +:+- ; 9+-- %+ ,%+  8,+ %8+  % ,,  8F+

.)/0/.*00$  1/.21   % C,%  :C  E=   +:+- 9:+? 9+3  -,+=+!E%!-+;*00' 9+--;+96,+:+- +7 -8  -++; 9 ;"+   + > HH@ %7+- % 988+ 8- -   ++;  % %++?,   + ,E  7 %  8,,   +:+-+,%-%-++: % +.+ +,8+? *00*> HH*00*7 )+: ;+8++$@+S'D/0283%,+ % $0 ! % ,+ %- B 83 '2(0 83 /0  $(D&#) 83 %  %  !+ $)(!%,+-+-%*00'+$/D'*&83>$(D&#)S *0$( C *0(&G 83  + -,+; 3 )).*00$ -:+  + ,+C  %+C B  ,,+   + - %3 /(@3   =+ %++:+  + C+8,-,B93'3)3   + '*D*)( 83    %  - + %%+ 88- % 9++,-   %-+  I 9-% +    8F+ 9 % ++;73

:+-; :EB9++,-8+;9+ +C%+ 8,-,B;+%-? 3

&3 H9=+ 8+   8+  9-%    8+ 9+  +"%+,%+  -% ?;9:+ %   ,-=  ;   9 % + B  %+ 9+8 - + 8,+>833'3'3 G83!+88 '0)&B'0)/ ++:%+,%-,+1 @3

%,+B+++%-  ?,+ %,7 *00$+8+:;+9%B"C,+-++,+ +8+976 9: -++3

: ;+%-? %+, ,+3







TTT







.)/0/.*00$  12.21   +  1  +, , ,  +,   

34/5/   6  7// /  8" $9'  :

  5/ 

)3 -:73

 5/

*3 9 ,%+,3

'3 :+B9  %: %+8,-,C + -3

$3 -7%+ ++3

#3 +;%- =+3

&3 + ; %  ;+  + C %+ ,%-,+ 8- -  %+ %: 8,    %- "   -+  '0 6 ?  +8++ % %+ ,, -  -  +7 8- -   H!U+N!8;+&&00$    +C,%+3 ,-,+ +S@ + +;C,; -++ -+7++%  -++ ;-G 7@ C% % ; ,+8   +, %:+ ,    -++G @ %  +=      %-3H+,-,++%+--,-,-- @ 7@  @ +1   +7 8- -    % %   ,+?    ;9+ : - +:73  ,-,+   ,+,E %:;+6+,-,+9+9=+  %+?  %+  3 H -=, 6+  ,-,+  -++ ;-  9:%%  ;   -- C%- +-   >3)'*)0&)0/@3  =88+  -+ S     Q+   4  +     

%+8, %-"+8+-C%+++;9B988+8- - +%=88

.)/0/.*00$