Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/512/2006 • CJ GE ATAS/512/2006 Generato dall'IA

Challenge to Regulatory Penalty Amount Upheld

Numero d'incarto ATAS/512/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant challenged the imposition of a penalty by a regulatory body, arguing that the imposed fine was excessive and disproportionate to the alleged violation concerning the application of certain statutory provisions regarding business operations and record-keeping, specifically citing prior rulings with different penalty amounts for similar transgressions. The court upheld the administrative penalty, reasoning that the previous, smaller penalties involved less severe factual circumstances or fewer ongoing violations, thereby finding that the agency acted within its discretionary authority in determining the current penalty was appropriate based on the specific nature and scope of the breach established in the record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Regulatory Penalty Amount Upheld: The court upheld the administrative penalty, reasoning that the previous, smaller penalties involved less severe factual circumstances or fewer ongoing violations, thereby finding that the agency acted within its discretionary authority in determining the current penalty was appropriate based on the specific nature and scope of the breach established in the record.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena sproporzionata enforcement ammende per infrazione procedurale domanda indirizzata all'autorità sanzione amministrativa controllo della commisurazione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was cited in the dispositive section concerning the allocation of procedural costs.
Generato dall'IA
A/3304/2005
Statutory Interpretation of Penalty Calculation
A/1426/2000
Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation
A/97/2005
Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines
PM/35/2023
Enforcement of Unpaid Fines Converted to Imprisonment Upheld
C/2538/2025
Challenge to Arbitral Penalty Reduction for Wage Infractions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive section concerning the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               #$%&'#(&&) *#)+(#(&&'

 *

 *  ,*   , ,

,-. $  ($ . (&&' 



 !"""# $  %  & '

!"' !"""#(

!)'

&&   &&         #6'   *)% "+ +,--  (

 ./      01)234 5--+  & 



           ! "

  +78  

 /*

3: ' ;*)  +< !)!=' +--9   38> 0='  '"=  1'">' ")1'!!#"!)"!'"*!)')#33'+---?!@"' AB 1'     # C  3,<8 ) !"'  #3,8D:

+: &!  0"66' +  "1!")"6  ;*) 1'#")#   '"=  1'">' ")!'!#1')*1'!")"#@!"'1'#@!E1'!6"! F"1'0#1!G')'"*:

4: ;*)"@!')@#6"")"6+,!@='+--9)#)#)'" H!66" '"=#,#='+--91!'G#)"!1')*:

5:  '"=#!"")#1')"!'")"))"!1'#@!E  1"")'1#")"))"!#6'1'")"!"F' !))@!"'1')"F"')'"* !"))'33' +---)+,!@='+--9:

9:  "@)"*)"! # 1'  '"=  # )  1"> 1'!") 1'  1')"!)1'"I#)="'6")"@)

B !')@!"'!"'J

• &!  !''"'   &&     (     &   & &&   &  &   .          K $   38 ;@"' +--8   '  #)# 66""# >  3' #=' 3,D, @11!')"='1*:1")F"!)'"*33 '+---I#@")?<I<886': !"),H48-6':5-+,!@='+--9:1") )!) F"  +, !@=' +--9 )  9DH84, 6': <-L  1'))"! F" 1)'"*I#>@?5,H+<,6':4-: $""F#F' #)")#""!"'"43#='+--9 !')F1')* @'6"'@!@")"))"!1'#@!E:

• ' !''"'  +3 ' +--8   &&     &&                !6"'# F  ' #)") )'#!")"))"!1'#@!E3';@"'+--8)F1'))"!  "=' 1* F" 1)  '"* I#@") ? 5,H+<, 6': 4- ! !''"' $: )))#')>''#"=)'6'))!)! 1')"1'))"!:





    754-87+--9 478  

=B !')@!"'J

• &!!''"'  ./     3<;@"' +--8 ')66""#1'>G/!)"! !)')4-%+9,D A1!" +5-B ) 44%-3-D A1!" 349B  0M)"*"'  ) " !@"' I")"!'  G !)): )) !# F  ' I@") 1 !' +9   !)  '"*    "1! I @!"'  @"" # ?  )  '"* )  )!)")#   1'))"!  "=' 1*)'"*!1):

• !)')4-%+9,D!1'1'))"!"='1*#3' 1)='+--5+,!@='+--93+H+4+6':4-: !))!1'  1'))"!  "=' 1*  9I-49 6': 89 'N  3' !)!=' +--5   /!)"!                  A  B:  !))1'!@")I1'))"!"='1*9H-546':59)'6#'#1'  $38@'"+--5?  

• !)')44%-3-D!1'1'))"!"='1*#3' 1)='+--5+,!@='+--94H,44 6':+- 11!')I)' 1'))"!:

8:  !) !) #)# )'" G 1')"  )  +D @'" +--8  @  1'!1!")"!:;'"")"!'""F#FH?#6)H!='@)"!H"" 39"+--8''O)'")''))=:

<: 1')"I!)1#"I!=;)"!#"6"G#:

D: ' !''"'  38 " +--8   '"=  #  "6!'#  1')" FI '''I#)")*"#!!''"'+D@'"+--8L66) ' "1!G!)')!)"!@")I")"!'!))1'))"! "='1*A3+H+44 4-P4H,44 +-Q38H389 9-B !')FI)!)) 38H9986':,-FI"!@"')'6#''!1)'6@' !G%#1!:

,: &'F!" #)#*'#?;*'









    754-87+--9 578  

  *

3: H'):+9!"6##''"='1*1'#@!E1'!6"!  @"" '@"@))"@"")#3<#='3,,4A/B )'#@"*' 3';@"'+--- '>*1'!#'"@!':!'F!;!")!) 1I!''1'))"!!')"?1')*'A'):3++)3+4 ! "@"% B  ;*""@!'!1#))H'):<4:3!"6##'' 1'#@!E 1'!6"!  +9 ;" 3,D+ AB  !") ? >@  '"= )!'!"1"3'!R)+--4 !") 1'>FH66"'"  #)#)'"A'):35+ B G#)'H!66"1')*'= # '#1')")"!#)'"#1';*"@!':

+: &!H'):++/A!@)'@"*'1"3';@"'+---B   "@!'   1'))"!  !')" F" ')  '"* !) 1')*# !6!'#) G'):3++ 3+4 353)35+ L'):4?9 /H11"F) 1'!*"!))?)'6#''A:3B:!'0F!;!") 1'))"! !')"?1')*'!''1!?"66#')'1'))"!!')" *)#  @!"'  "=' 1* G")) #@))  !)  "@!'  )  1'))"!!')" *)#@!"'"='1*G"))#@)) !)!"!'"*A6:'):+5/B:!' !;!) ?  1'))"!  !')" ) ? H@!"'  "=' 1* G"))  !)   !"!  '"*  ")#'O)   !)  "@!' A / 3+D  +4-L /3+,555B:

 I1>   ;*  1'">' ")  !'!#  1')* 1' !")"#  1'))"!  !')" F" ')  '"* 1'  ':  ) 1')")!) I1') '"*  33'+--- I)'1')+, !@='+--9 )?F;*)"@!')@G#)!"':

4: &!  !) 1'!")   ' =##6""") I 1'))"!  "=' 1*  !)  '"*  <H<88 6': 1'> #)"!  )) 1'))"!  *)#  ")#'O) ;FI "@!'  !") ,H48- 6': 5-   1'))"! F" 1)'"*I#>@?5,H+<,6':4- !)!")"# !")+5H84,6':89'@") ?!G%#1!:

'=##6""")1I1'))"!"='1*!) '"* !1))!M*: "1!G1'))"!"='1*L ')"@!)')1'#@!E4-%+9,D3+H+4+6':4-)!')  !)') 44%-3-D  4H,44 6': +-  !)  "@!'  !")  )!)  38H3896':9-:IG%#1!G'!")?!")"#!)) !")DH-D+6':<9:

 !#F  ' !") ? ! G%#1!  !))  38H998 6': ,- A+5H84, 89KDH-D+ <9B:

    754-87+--9 978  

5: !6!'#) ?  ;'"1'  1"  ;!' #)'") 1!'  1')* ;FH!))'6')1'))"!!')"!' !;!") "@!'#=##6"""'))1'))"!'!")?")#'O)!1)!"'' !))%": ")#'O)!)#)G""#*!H'):3+ H!'!'1'#@!E1'!6"!@"" '@"@))"@"")#  3D @'" 3,D5 A +B ! !  )G '#*)"'  " "%" ) 1#'"' A /!1="#487-+3D;")+--4B

9:  #!)  ' 1'N   1'!#' #)) *')") A'): <4 : +  ) D,$:3!"'1'!#'"")')"@3+1)='3,D9B:















SSS



    754-87+--9 878  

 , 0*/  *  ,*   , ,

 

123.. 4  5   6" +'(  7

3: @") &&   &          ?)'6#'' !1)!"' !38H9986':,-?   . /       6@'     "" F  ")#'O) !1)!"'    !"#')  >+,!@='+--9;FH!))'6'):

+: IE!))F=!":

4: ")F1'!#')*')"):

5: 6!'  1')"   FH 1@) 6!'' '!' !)'  1'#) ''O)   #"  4- ;!' >  !)"6")"! 1' 1" '!# '#  '"= 6##'  '  &0T"2'0!6F" 8  8--5     )'!" G1"':  #"  1) O)' 1'!!*#:  #!"' !") J B ""F' G)) F #""!  '!') #"' !=)"'  " ) 1   #""!))F#L=BG1!'1!'F!)"6")"1!@!"'')) )'#""!LB1!')'"*)'!!'1'#)):&"#!"'  !)") 1  )'!" ##) ##'# ! ))' B =B ) B "%   '"=6##''1!''1)'')">'''!'FH" @'#''"''@=:#!"''!')"!'!'!E  1'@  F" '!) ;!")  "" F  #""! ))F# ) H@!11  F#)#G1#"#'!')A'):34+ 3-8)3-DB:  *'66"'  '#")J             C"    "   

!1"!6!'1'#)''O))!)"6"#G1')"""FI?I66"6##' '!"1'*'66

    754-87+--9