Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/512/2004 • CJ GE ATAS/512/2004 Generato dall'IA

Appeal of Financial Obligation Judgment

Numero d'incarto ATAS/512/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over financial obligations or rights where the appellant sought to overturn a judgment concerning several distinct monetary amounts referenced by specific dates or identifiers. The court upheld the lower court's decision, reasoning that the appellant failed to demonstrate sufficient error in the original ruling regarding the specific disputed sums, thereby affirming the established financial liabilities or entitlements without finding basis to modify the trial court's calculations or interpretation of the underlying facts or agreements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal of Financial Obligation Judgment: The court upheld the lower court's decision, reasoning that the appellant failed to demonstrate sufficient error in the original ruling regarding the specific disputed sums, thereby affirming the established financial liabilities or entitlements without finding basis to modify the trial court's calculations or interpretation of the underlying facts or agreements.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza controversie patrimoniali causa dell'obbligazione base di calcolo credito in esecuzione situazione finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "##$%"#&&$ "%'#"#&&(

))

* )*   *)   

+,  - .  #/ 0 #&&( 



1 2222222222 !" ########## $$!



!$

33    4 $%&'%'&() &!&"+ *(



                 !

   ',0'  

 3

1 &$ ##########2!&$&!34"56+($&$,//1!%+&%$ %2&%"&!&+!+($!6($%.6+($&$,//176+($&$,//- 

, ,18(&$,//-266&$+5&%9"!:;9$+2&9!&!%  9"! %   ########## %*  , %+"<$ ,//,  !! %+&& ! !$+6$ 

- ,."$,//- &!5(&%34"5:  ;$% %+&& %"%! =   ##########  $"<$"! % 6$  ->7,/0/ $$9%! ? &%"&!+ 9$@ = !$! !$  , !  -1 %+"<$ ,//, &!=%+&&%2&9!&!%9"!$%9$2  !!%+&&2 96&!2<8!%299&!&9$2&!+$+ 

7  11 8&! ,//- 2$+  %"%+ =     $"& % "!! % 6$ ->7,/0/ 

. $ %+&& % 1- A! ,//- 266& ! % 2"9& : ; !& $'34"5%+$+&$$(<%"%%$"&9$+&!+"!&6 B2$9!&!9%+&%-/8$%2$! 7 7%2$%$ 9$!&5++$%%$&!%$&%119!"<$,///: ; 

) ,CA!,//-2&!+$+2!99+=%+&&%2 %1-A!,//-    9(&! 9 $"<$$  "" %"%+ $ & $(&!  "!! "%2D9&++$%6$ 1>-./ ' 

0 17("<$,//-5$9$+"!&%2 $8!+299&!&%   ########## 

E  1C ("<$ ,//-   ##########  $$ 9$* % $&< ! %$&: F;=2!$%%+&&$99&!&%17 ("<$,//- 

C )8(&$,//72 !$"& F%&$%9&* 

1/  ,. "& ,//7  F  !%  9$!&  2$+  %+$+ B2& +!&! = 2D9&++$%9&6&8(&$,//- (&!9$&!$%&("!& %%+&&%,."$,//-$'&+!&!$$&(+3G9$!$B &'"H" 2(&! 9 % %"&& 6&?   %+&  1. 8& ,//7  +!+ 6&?+ = 2 9$+(!$+?"%%+&& 

11 78&,//72 %+$+"&!&$%+&&%17("<$,//- 



 ,,-.,//-  '-0'    )

1 ;&5(&$2$5&!&8%&&&$:;+!+"%&6&+!&!&!+ %*  1$ A! ,//-  $&< ! % $ & :$!  1 !  $ ; 

 $$H!%-/"$,//79%! $&<%"&&!$!&6:&'9$* ; !!+%266&&!+%2$! 1! $&%+$!B F(&! +!+$++(&!&%2$! 1-1% !&!!&5(&' ! ' 

<;I$!%!!$B!!&$&!&$!$&<%+ ?"!&6&(!J

'6&5$9%%&9&!&6%2$$H! $%&9&!&6%285"! 9!B+$&$2!$&!+%385+!"!&6 2!$&!+%3 85+  2+!% = ?'& B %  "$ K  %&9&!&6 L $(& ?9$+"! ! K &  $99$!! =  B!& &!&5& : I C)  ,C.M N99 $+& % %$&! %"&&!$!&6 7*" +%&!& 1CC1 9  ,7E M D<3&% %$&!8%&&&$9$&(+&1CE19 -1-! ; 

'>!$&!+%385+(!B&B2&&!B9$"LB !$&<9(&!?"&$:6 N999 &! 9 ,.1; $&99$O!29* %!? B   %(&! ! "H" 9(&! = 2& %2 $$ &!$8!+ 9$ (&!& % %$&! 9&!&B !$  $$H!+ % & %2 !! 6&?!  %!%2+!&%85$ F!$4$!&!!&&!+% &&!&!!!!8$&%&!& 

'  & &!&!!&  $&! H!$ %+$+   F 2! 9$&  99&!&%'&!<:6 'I$@& <$!%!!$3! %$ F3P&G (   1CC1 9  10E ! 7-/;   (&!  $9 % $($ B2!$&<%&!$*55++$%25&$($!99$!&&*$"! $B  +B % 2!& <($$&! !!  $+5&" 8$&%&B : I 11,  -1-;   ! "&6!"!   && %* $ B  &%+$! !9&B % 2$$H! %  $(&! = &$ 2?&! %2 8$&%&!& B&6!&%9&1$A!,//-%+8=!%!85!&!&$&&B 8599+!!+!+$+5&*$"!+ 

; F?"&%266&"9+!M(2$$H!% %-/"$,//7 &!8B2=?&!&+5"!=(+$&6&$6$"&!+=2$! 1-1 !  %&2&!&!!

 F!8$&%&!&%"&&!$!&(9+&B2!$&!% %"&9$!&&$%$& L&%$99$B2$!  .0 %  & 6+%+$ $  9$!& 5++$ % %$&! % $ & ' ' !$+  (&5$  1$ 8(&$ ,//- 3B ! &!&!  !$&< %

 ,,-.,//-   '70'   $ B& !!  &! &B $  $$ %  %"& % $ &  !! %&9&!& +5 6+%+$ <&5  ! = $5$9$ !!  !!&? % $ &   "H" !&! !!&?8B=$+9$!&=*(!$%&($""&&!% $$!  2!&&9$$+9%$=2?&59+9$&6+%+$ B+5&!$5(&$++ F

F2$! 1-1 1 ! Q&+!<&!%!$&<?9$"!9$85$ !!   &(& ! 9+M   $*5  "<$ 2$5&!&  8$&%&!&!"9+!R $%$+!&% 1C01%&9&!& !&!!&+!+"9+!+9$&+,&<+""&!JQ!$&< %"&&!$!&6!&!&!+9$!!$$$$%%$&!%"&&!$!&6% K&9$+(&!R

 !&!!&2&!$9$*!"H"9$&&9B&$%&&$  $*5 %2&!$9$+!!& 9$"!!!  85 % %+55$   %2 %&9&!& ! J  %$&$ 9! $$&$ =  &!$9$+!!& &!!+$ 3&!$&B !++5&BL!+"!&B%$" 85%($9$!&$9$&$&!&$"!% !?! &$ %  &    %  $$H! % -/ "$ ,//7  &%+$+ B  !?! % 2$!  1-1   , !    &&! 9 % 9 9$ %2!$ !$&<? !!! $  $$ % %$&! %"&&!$!&6M &  &!$9$+!+ Q !$&<R ""&5&6&! Q!$&<R $2$! 1-1 , ! 9$+&B !$&< %"&&!$!&6 ! &!&!+ Q%   K  &  9$+(&!R  2! %&$ B +&$"!  $! % !!&? %"&&!$!&6 $*( %2!$ 8$&%&!&  &&2&!$9$+!!&&!!+$9$"!=%$B !$"QR%&!H!$B&6&+5$""!&"!%2$!&&%+!$"&+ 

 ! L ! % $! 6&$"+ 9$  &!$9$+!!& 3&!$&B ! !++5&B   $+! % !$(? 9$+9$!&$ :+"$& % $% & S  '1C0/9 ..7 ;B+5&!$1C0/!%&!$+$?4!+% 8$&%&!& &(& ! 9+ ?&!! 9$+( = 2$!  1-1   1 !    !$&<%"&&!$!&6&%+9%!%9(&$?+!&6  !$&<+!&!%!&+= $"9$!$!$&!+S &%2 !!""&&%$$!TB& (&! = O!$ % $$ !$  %+&& % %+9$!"!   2+!&! 9%!9B!&B$"9"!&!5++$$&9$B !$&<2+!&!(%!+%"9+!%2!!$&<!& +!&!+(&%!B$!& ""&& 9+& %(&! <&!$ !""!  $& % $ "9&!&9$!&&*$:"9&!&9$&!&$?9$!T; F+"$&% $% &9 ..0Q%L!*"(&5+  &%2 !!! ""&&9+&&+%!"&!&$+!+%+&%+!&!$!!!% 8$&%&!& %"&&!$!&( %&!&! ! &%+9%! !$ B  $+9$!&$!"9+!R

 ,,-.,//-   '.0'   *  1$ 8(&$ ,///    +!+ "&  <++6& %2  5++$ % "9+!   ! && %(  8$&%&!& %"&&!$!&( 9+$&$ % %$&! "" :$!  .)  ;   (  "&!& % ""&& % $$ 9+&+!+?9$+"!$+66&$"+: 1CC09 C7-/; !&!!&&!+% 8$&%&!&2%98"&+!+$"&&9$ I&9$ I  (&!9%%&!&B&$&!"9H3++5&!$BB + 9 !$% % 6&$  "9+!  "!&*$ %2$ & 8B=%+(=""&&%$$=8$&%&!&%"&&!$!&( 9+& F2$$

F&2%(&!&($2&!$9$+!!&% %$$H!%-/"$,//7 "!  F "& +5"! !!  !$ ""&& % $$ 9+&L"9$&$!!3+ &'"H"$&!&!&!!&  2"&6!"!9+!+<!(&+9$+5&!$

 ( %  B& 9$+*%  $+!& % F  99&!& %    ! 6$"= !&!!&5(& 

 2+!& % 85 $ L! 9$ &$ +!+ + 9$  $&< 6+%+$%$$H!%,08(&$,//7$% &5(&%9!+ 1- 6+($&$ ,//7  %&9&!& !$&!&$ 9$"!!!  F % &+5$  $ = !$& 85 !&!&$  % 2!!! % 2+!& % (? $ 

, !$8!+!"9!&%(!8$&%&!&"9+!!$$!$(< :$! .) 1! 3&66$E%&$>$5&!&8%&&&$%,,("<$ 1C71'!)/ ; 

- ; 2$! - 9$+(&!B2+!%%2<&5!&% $!&!$ !6&?+9$  %+&& :  1;  2$$ &%&B  9&<&&!+ %2 $"& %  %+&&$!&!!&: ,; 2$$%+&%%%+&&%$$= $!&!!& $B2& ! "&6! B  %&!& %2 $"& ! $+& : -; 

<; ?!$"%2$! 7 $!&!!&!&*$9$!&%9$!!& +&%A"!"&$@%<6&9!H!$?&5+&2&!+$+ !$(%&!!&%&66&&: 1;  !%+!$"&!9$99$+&$2&L  &!!& %&66&&  ""! K  %+&& % $!&!!& ! ?+!&$ : ,; !$&!+?B9$!!&!+!+($+($!%2$! ,/  %%&9&!&%&9+&9(!&(B$6&!B2 $&!"&%&!!&%&66&&: -; %"%%$"&%&!H!$ 9$+!+9$+$&!  %&!H!$"!&(+"95+%9&*+&$! %+9+  9 !$% -/ 8$ = "9!$ % 2!$+  6$ %  %+&& % $!&!!& : 7; $"&6&!2<8!%2%+&&: .; 

 ,,-.,//-   ')0'   7 29*$$!29$9!+%+&%-/8$9$+&!+%*$B  %"% % $"& %+9+  11 8&! ,//- =  &! % %+&& % ,. "$,//-!"&6!"!!$%&( F25&!%!&6&!&%%+&& % ,. "$ ,//-  $$!  $&! &(B$ (<"!  6&! B2&   9$& & !$%&("! %* $ B 2%$ B2&  &'"H" ""&B+ = 2!$&!+ & ! 99< : I 11C  ECM F % 1$ 8& ,//7    10)E,//-;  &&  %+&& !&6&+  ,. "$ ,//- 9$ $""%++!+$@9$$$!%"&$%=2+3+% %+&%5$%%08$!!!$+6$-/8$9!$%&!"9!! %6+$&%UB1)"&,//- %+&%-/8$$$&(&!&&=+3+  1) 8& ,//-   %"% % $"& %+9+  11 8&! ,//- ! % &$$(< 

. 2$! .- 9$+(&!B2$$9!$(&$$%+&&6$""! 9+6$$B2!"&6!"!$$+!B$$!&6&!& $(H!&"9$!!< 

 9!%"%$&%"%%$"&%118&!,//-2$&!9%A H!$&%+$+9$2 ""%"%%$&%+$!&%%+&& % $!&!!& %* $ B !! !$&!+ 2 9 ?"&+ &  %&!& %2 $"& +!&! "&6!"! $+& ""  9$+(&! 2$!  -   -   ! $ "H" B  $$! %! & 2! 9 !!+ B2& +!&! % < 6& 9$(&!%9&6&8(&$,//-%9$!!&%2D9&++$ 

 9%!  $&< % +  9! $%$ = 2  %  6&$ 2%"&&!$!& L!  6!+ % $$ = !$$  "!&*$ $  ! %"%%$&%+$!&: I11C70C; 

 +B$$9!B2H!$$8!+ 



 ,,-.,//-   '00'  

)  3  )*   *)   



56171   8  911 1  4! '+# :

  71 

1 +$$$$(< 

 71

, $8!! 

- 6$"  9$!& %  B2 9(! 6$"$ $$ !$  9$+! $$H! %  %+& % -/ 8$ %*  !&6&!& 9$ 9& $""%+ %$+  $&< 6+%+$ % $ F3P&G$36B& ) )//7     !$& ?"9&$   %+&  9! H!$ 9$5+   "+"&$ %&!J ; &%&B$ ?!"!B%+&&$$!%+&$<!&$&!9%%+&& !!B+M <; ?9$ 9$ B "!&6 & !&" 9(&$ %"%$ !! !$ %+&&M ; 9$!$  &5!$   %  $9$+!!  F&  "+"&$  !&! 9  !$& ++"! +"+$+  !!$ ; <; ! ; &'%  $&<6+%+$%$9$$9!$$"!&*$$$$B2& %($%+$$&$$(< "+"&$%$$"!&$$"L % 9$( B& $! 8&! && B  %+&& !!B+ ! 2(99 % B+!+?9+%&+$$!:$! 1-,1/)!1/E;   5$66&*$J  $+&%!J   LF +$&     9& 6$" % 9$+! $$H! ! !&6&+ ? 9$!& && B2 F$+!$&! %2 !!=2+"&9$5$66

 ,,-.,//-