Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/511/2006 • CJ GE ATAS/511/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment Valuation Dispute

Numero d'incarto ATAS/511/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved multiple appeals concerning the proper application of statutory provisions regarding the calculation of tax assessments for successive years, with disputes centering on the correct valuation methods and the treatment of specific transactional components. The court reasoned that the plain language of the relevant statutes mandated a consistent and objective approach to valuation across the years in question, rejecting arguments that permitted retroactive application of new interpretations or allowed for the inclusion of non-deductible elements in the base calculation, ultimately affirming or reversing specific assessments based on whether they adhered to the established statutory framework for valuation and tax liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Assessment Valuation Dispute: The court reasoned that the plain language of the relevant statutes mandated a consistent and objective approach to valuation across the years in question, rejecting arguments that permitted retroactive application of new interpretations or allowed for the inclusion of non-deductible elements in the base calculation, ultimately affirming or reversing specific assessments based on whether they adhered to the established statutory framework for valuation and tax liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali assoggettamento all'imposta procedura di stima autorità giudiziaria fiscale base di computo sistema di calcolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order regarding the distribution of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"'%%$ ("$))"'%%*

!!(

 (! +(  !+ +

+,- .

 '. - '%%* 



 !!!!!!!!!!!"#$%&' (!!!!!!!!!!!" )     







)

*     " +,#-".)//01"  )$% #+(2"(2((   /





           ! 

   52&65  



&/314&2113  5/&65  

 /(

('  !!!!!!!!!!!"%(60/"))#7.$ "%.%#) 8 .)) # 9:$; )  #%.%  2 )< 211/  #$# # .)).9:$=##)'

2' 7)%% ) %.% #  %."  ,;$)  $ .)) # <#.$>)#%.<-))#>+#(2=%+ 211('   %)% $  <%%= # .)) # + $$$ ) #7# ?5.> @#>(.)$<211/'

/'  (3 $ 211A" B)%%  ;% +     )) .))   )+)%$.)#B#%#B%"#>26$211A"-)%# $)).>#C!!!!!!!!!!!'

A'  #%$) # )) )+)%  %)% $-% )$$) . # $< <#B)%%",)=)=$%#DB.."=+)#' ))+)%)%;%/(E)211A+.<#F!!!!!!!!!!!" )#%)5.=.$)+"+#B );'  # B%)) $ .%" F!!!!!!!!!!!  $  )$ D  <)'

3' #)8.))#B)%%%)%+%(.)$<211A".> -B ) .#)"  (/ .)$< 211A"  ,)=)= # .$) #  5 )#B..)$)-B.'

0'   # B< # B)%%  C!!!!!!!!!!!" B*. ;%%  #;)%-G)"-=)B<,)#B..)#)%#/1.)$<211A'  %) - B)%% %))  D B# #   H#)" -  $ B+)%)%..%D$-B.>#).+#-G))-B +)%)%+#$#%."D..'

4' #22)<211A" =$%B)%%-B.#) +$)#.))#B)<211A))#)#B+%))'

I' #B))#I+$<2113+>$.)9=# )# "#..%DB)%%-B#+)=)) # < # B..)$) # B+ H#)'    %)% %;$) ;=% -  #%$)#)5.))B%)).)=)'

6'    # (2 +$< 211A"     .  ) # B))"#))))=B)%%=)-$-#<) #+).#"+)))#$)))$8.))#  '



&/314&2113  5A&65   (1' %;#=)-B)%%B+).$.%)>#B)+)% #<".;)#)5.))%)%..%' ))#)5.))%)%;%(0$2113"..)# )+)%C!!!!!!!!!!!,-B26.)$<2113'

((' .<#)5.))#C!!!!!!!!!!!=$% " I+2113"-B)%%B%)),$.%)%#.;)#)) #(0$2113'

(2' #%#(A+2113" ;=%DB)%%-B$)))=D #)8.))+==)/($2113"#)))#. <)'

(/' B)%%=$%%$)"$)=-BDB%9%#)5.))D =$2113"+)+9;##)5.))".# )%" ) -B  +) =$%  >  $.' )) #> B+) ))D;+)).$G$)+)%"#-)-B.) 9)D=##.9J)9%.#8$.)#' >$.B+).#)...%)+)K)=) ##%# '

(A'  #  #)" B)%%  =) + -B +) ), .#) # )=) $%#8 -B +) %)% $# ) -B 9)) <%%= #B ))+)%$.)'>$.B+).#)))D ;  + )) # )5.)) ) #+)  )%%.9 #8 $.)#...+)5.))$8#.)% D.<>$#)%'

(3' #%#/1,2113")=%2.)$<2113"%#)#  #B#$)) # B*. ;%%  ,)%  %$) # B)%%" #%) -  # +) $=)%  $- # <) ) -" $;%B+)$)#(2+$<211A"B%))..%)%D)5 .))#>(4$2113'

(0'  A )< 2113" B)%%  ),)% " =) + -B %))  #$ #  =)" = # B. #B8  B< #  $>'  #$#)DG))#"#>-BB8.$).)$).%)) )DB)##%)D.##)8.))#  '

(4' %.#A+$<2113"%#)# $$#$))+ # B*. ;%%    ,) # '  8. - B)%% +)  %)%+)+%."-#B5+)#%%D))   /1 E) 2113 -B %)) ) #  $" -  < # B..)$) #) B)%% %)) 5#) 5) +) <%%=% #



&/314&2113  53&65   .)) #B) # ( $  /1 +$< 211A" $.) B) # J')#7).))%#.))#B)L)/ #B)"#%)-B+)+=$$)=)")# .)).;.=$#-.).#$.)J #  . # 9$' ="  $- # <) # )  %)% +%'

(I'  <  )#  .)  # # $.) .  ( =%+ 2110' B)%%  #%% -7 +) ;%  )) # ).)) .  )+)% # $)) .> # C!!!!!!!!!!!' )) )+)% $.-).)#9;#'+);%D<)#  -B+).<>$D7%.)-7+)9;#.' $%#" ) !!!!!!!!!!!" +) .)  G) # )+ # 23 =%+  A $ 2113'(0$2113"7%))#8*:.)8+);+M $%#+).)#8%#.9J)9%."$.#7G)#)+' )-<)# 7+)<;%D;))" .#+.))..$%L)%;$)#-%-7 7..) # #8 $ = -B . 9; # . # )+"  -77+).=)'

>.# %+)))D; ))#)5.))' #%%-)+)#)-7+) .).))"-7+).<>$#7%.)-7#+)) ) #7 -N ,'  7+) . .#) # )=) $%# #7G) # )+"$)))5#).)#9;'.%)) #    #B) .) =$% -  ) +)  =) K  .)) ,-B /( E) 2113" #) #  = # #)"   #% # ..$.)).#))#B==).=

(6' )%. <") !!!!!!!!!!!%.#.#(/ =%+ 2110 -B +) O9%O  .))  #  #> )) D  <)  ( $ 2113 ) -B  B+) . + #. '  )) ;$))=D.)%#)+" +J)DB+#=> -B)%+)$)+.)'

21'  #$)  %)% $$-% 8 .)  21 =%+ 2110 )  #%  (1 $%)%$.).#%)$)'

2('   # 2I =%+ 2110"  + #    .)% #  " ..) -  #% # .. .)  < #B) $)=-=)-))..%)%D)5.))'

22' B)%%B.%.#'



&/314&2113  50&65   2/'  <+) # B*. ;%% ) %)% $$-%  )  (1 +2110)%)%;#%D,;'



 !(

1. ;+B;),#?@%)%$#=%)))%"#> (E)211/" <)#"$.%#3,;" #).%#))+5.%#)"3..%))(0,;?)'()' )30 @'

)D7)#7%)#(0,;". <=%#% 24,+211A? P(/1(10@"# ;+#.)%"(/=%+"  #.)));).$))) <)#  # %;   D ) ,; ))" " # 7))) # 7%)#+8,;?)'(02@'

2' =$%$) D B)' 30 ' 2 )' #@ "  < ) #   Q) # ))) .%+ D B)' /I #   )   .)) ) #% 8 9:$  = # #)" # (I +$< (66A? @'

$.%).,;##B.>)%)<'

/' B)%% - B)$ %% .  #%  %$) # %#) #  #B#$)) # B*. ;%% .) =$  " . %) ) #/1,-+))=)##%%$).># <)#?=')'/I @'

),)%#=$)#%.).")+<'

A' B<,) # .%) ); ) D #%)$  B) D < #) - B)$%  ..$%.))#<%%="#)))#.<)" .)B;)#B$.$)#)5.))-)%# $)).>#C!!!!!!!!!!!'

3' =#7%+)##+D7).<-".-) 9:$;)-)%.%#)8.))#759:$;) #)D+$$$)#7#?5.> @"+%. 7*. ;%%" - .) G) $.%)% .  ) #7) ?)' (  @' 8)$#7)'/ " ;)89:$ = # #) 7%>+ D (/BI(2 =' . % 7 7;) #7 . %<)" ++"#+%"%.%#.#=)' $)))$).%.("A07 7;) # #8 ." . ("II 7 7;) # ) ." )'  .) G)



&/314&2113  54&65   $.%)%.#).)")-=#$#")$$)'  #7 ))#8.>;$)$))# )8#%#%.  =%#%..))$.%$)=%#%')#$G$ .)$))=%$%%# ' ..)# 7)'(#>;$))=D7#8)#.)))#%8 9:$=##)" #7 )).)% D(3B121='. 211/'

 %9;"  <%%= # .)) ==)  )5.))  =$ #7 )+)% $.) #B))%   +$) ?)' 24  @')5.))+)D))))$)#7))%) .)#=-))#$<89:$'=).#) +D-)+)%7$.>)).#$.8))) ) G).%)8)#%+..$)#7$..%)5.J%'  %;)+==)%+)-7)+)%$.)..#7 +%)<$.-)%$%%..))# ?='%$ ##5 "(66A&".'314A53143"3(((@')5.))#)G) #%% $$  %%$) +) )  $$  ))L  =$))J;)).)?='%$.')'.'A640@'

0' 8 )$ # 7)' (( ' /  " 7*. ;%% .) .#  ..$+$)#.))-<%%==#= )#D$));$)-)#$#%'

   ))  #.) .%+J)  .. # .)) -  <%%= ==) B)+)% $.) #B $> ,;% )=)'  +9" B)' 24 ' 2 # B G)% # %.)$) # B) )#)%)=8#)+#B..)#.)) )#%89:$=##)"#23.)$<(663"#. -  = #B.)  )+)% $.) #B))%   +$))$)=#)$$%#)#.))'

,.#" $$)#$)>#B  5 5  "  $.%))" +) ,;% -     ))  #.) .$))) #B%)#   # .. # .)) ) # )  <%%= - +) #)    + #    $)))##%)+)%LB*. ;%%#+) ==)%8$ #)8.)))"%9%)"#$#$<$)#.)) +%D))?='#% #(3'(2'(66I)6'(2'(666"/30&66@'

B.>"-)#+B)'24'2#B G)%)=$D5)   $-$) # B$.$) #  )5.)) .+) G) $% D  = .)< #B)Q  .. # .)) 5 .)



&/314&2113  5I&65   )+)"#$M#%#B)$%#)"--B)"G) %".$)=8.%5.>'

 ==)"   ,.# )) # B $$ ) # ".. <#%".)..$#.))D <%%="   #  $.)$) %))" - 7  %)% .%<$) +)" .  $$) %)  $.))  #% # %=8 ==)" # %- ,#- -  $.)$) .) )Q ?=' G) #  # (0 $ 2110 &20/&10 L ,;$) #  $$ ) #     0(/&64 # (1 =%+ (66I@'  ..#))+..))>))$)>#.))#% 8 9:$  = # #)" $.) ) #  )) # #%$) # -<%%=)+)?=',;$)# $$)# 010&64#(2=%+(66I@'

 ,)=  #% # .. # .))" B)$%  =#    #%  )  (2 +$< 211A" . -  7=$) -7D 7+"$.)$).))Q."+.. # .))' " #B .)" ) +)$)  +G)) .  =$ #7 $$) )  $.)) . # #% # %=8L  #B) .)"   ) +)  <%%= #B $> ;%% . B+' B)"  ==)"  $.)$) # <%%= D  $$) #% - #) G)"   %9%)" )%'

B"B)$%%)%=$%"I+2113"-)7%)) . .%)%  C!!!!!!!!!!!L #> ) ))"   ..)) #B#  $$)%))"7+))#%-,#--7 ) $.)$) .+) )Q ))   $.))  #% # %=8 +<'

P ) # )) - B)$% B . .)%  .%# ..<  $)> # .. # .))"  . -  #% #) G) %'









RRR



&/314&2113  56&65   ! + 0(/  (! +(  !+ +

 

123-- 4  5   67 )*'  8

  3-

(' %+<'

 3

2' 7#$)'

/' #%#%#)##B#$))#B*.;%%# /1,2113"-# +#+$$$)#B# #(A+2113'

A' )-.%#);))'  ;==S  %#)S       H#             .=$#.%)G)))=%8.).;==





&/314&2113