Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/506/2006 • CJ GE ATAS/506/2006 Generato dall'IA

Contract Damages Recalculation

Numero d'incarto ATAS/506/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a challenge to a decision affirming a calculation of damages related to a contract dispute where the court had to determine the proper measure of recovery following a breach. The court reasoned that the lower tribunal erred by failing to correctly apply the established measure of damages, which should focus on compensating the non-breaching party for their direct economic loss sustained as a result of the breach, rather than allowing for speculative or remote profits; therefore, the finding on damages was vacated and the matter remanded for recalculation based on the appropriate contractual damages standard.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 al. 1 let. b LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contract Damages Recalculation: The court reasoned that the lower tribunal erred by failing to correctly apply the established measure of damages, which should focus on compensating the non-breaching party for their direct economic loss sustained as a result of the breach, rather than allowing for speculative or remote profits; therefore, the finding on damages was vacated and the matter remanded for recalculation based on the appropriate contractual damages standard.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno oggetto della lite perdite economiche ricalcolo del mantenimento dei figli riesame da parte dell'assicuratore rettificazione della decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 let. b LTF

The court declared the appeal inadmissible based on this procedural provision.

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

 

               

 

         

  !   !

"# $!%&''''''''''()#*$$$+ )!*)!% 

")*!&''''''''''()#*$$$+!", 



#-%!

.. .     #%/ -%0 )+5!)!%! !  12(3 

4.! -$5-6)!% !-! --(700.8$ $5!(++%4 $ 4$3(9:; &



!"#$%&'(!$ )*"+!$%,-!+./  %+(( )'#+

      

0 

10 %<6!*!-)<$(3=*!/*>%!)%$>)!7%!*$=%!$ -! 7%##+)$ #-$#)*%$6!#-%-+!<$1?9@"!A%$7%")*! &''''''''''(+!''''''''''!11!-"# $!%&''''''''''(+!10

0 .!# ! /$55%!  ) )$ 7# $-$5 ) <6!*!- 7%+$-+( ! %$> )! 7%!*$=%! $ -!#%)#+!7%-6!7%*#$-$+)! B#$% )!7%+B#A!7%#5! $#!! C$ 7%/)! +7#D)%-!*%$6!0

0 !<6!*!-)!)$B#%!! -)!B!)+5$$-$5!13 !7-!*>%!!-+-+-% *$  )E#55$!%$>)!+ !9 !7-!*>%!7#%!D+-$#)7%-6!0

30 !%$>)!+  #$$-+)! 7%-$! !#*)!!%$ -$--$#)!7%+B#A!( 7$ $-!%7!+! $ -$--$# )+5!)!%! ! !! 7%$-)!$#$C!%!  *#-- )! B#$%  )! 7%-$! C$ )%-!*%$6!( #$-)<$1?9 13 !7-!*>%!0

0 .!# ! #%%$!% )!  ..  .        )  #B!*>%!(")*!&''''''''''+-+)*$ !) $ !)!7! $#! 1!% #B!*>%! 0 . 7%! --$# )! #%-$! C$ ! 7!)- ! *%$6! E+=B! @ 13E315%013 !7-!*>%!!-!!!)$ 7# $-)E!7%! --$#*#*!- )*%$6!0

.!# ! <6!*!- )! )$B#%!(  )!*)!%! ! EB$- 7  -%B$+ )%- ! *%$6!!-EB$-#!+@#-$ !%@7%+B#A!7%#5! $#!!C!)!7$  0

20 !  $B! -$6-$#  *!+!  7% ! %$> )! +  #!%- !  B#$%  )! 7%+B#A!))!*)!%#-7!%*$ )E+->$%! 5$-  $B- F

• !)!*)!%B$-+-+55$$+B-!1!%<B$!%17%= )!G#)-$# )! 7%+B#A! )!  4 & .0 ! 1!% <B$!% 1(  7%! --$# )! $>%!7 6!)!E335%0+-+-% 5+%+!@. . 0

• 1!%<B$!%11)+!*>%!3($+-+55$$+@$ !)!7! $# . .  ! %$ # )! # !*7#$ /!H ,''''''''''. I#7A-%!) &#)$6($!>!5!)J0!1)+!*>%!3( 7%! --$#)!$>%!7 6!( #$-1?E15%0+-+-% 5+%+!@.K..G0. . E7)#!% ! $)$-$# #!%- E+B!-!! 7%! --$# )! $>%! 7 6!  *#*!-)*%$6!0

• .K..G#5$%*+C!!)!*)!%+-$-55$$+) !)%!)#-%- #09 4.! -$5-6)!% .#7A-%!)&#)$6

      

($!>!5!)!-C!EB#$%)!7%+B#A!C$ *#*!-)!%!7%$ !) #-%-!1!%<B$!% E+!B$-@1?E15%007%! --$#)! #%-$!13 !7-!*>%!  E+=B! @ 1??E2 5%0  .K.. G  $)$C+ ! 7  7#B#$% !%  7%! --$# )! #%-$!  *#*!- ) *%$6!( )=  #%  CE$ $ *C$- !  )#*!-  )! E %!% 7%++)!-( . . 0  +-$- !7!)--#-@5$-7# $>!CE!7%! --$#)!$>%!7 6!EB$-+-+ C$ !  *#*!- ) *%$6!( )=  #%  CE! 1?9  7%+B#A! 7%#5! $#!!+-$-5--$B!!-C!E %+B$-@!*#*!-4@? 0

• E:#5$%*+CE@ $-!)!%!7%$ !)E!7%-$!)7!% #!)! L''''''''''.7% #$+-+,''''''''''.(7%! --$#)!$>%!7 6! ))!*)!%( #$-2E32?5%0($B$-+-+-% 5+%+!!2 !7-!*>%!10

E7 +-+7# $>!)E+->$%! )-! )E55$$-$#7%= )!$ !)!7! $# )! L''''''''''.0 !  7$=!  7%#)$-!  7% ! )!*)!% --! -!- CE$  -%B$+7#%E!*7#A!%7%+$-+)1!%*% 191<B$!%10

?0 ! )#*!- #-+-+-% *$ D7%-$! !)-!)*$20!%$>!   $5#%*+!  C! %  > ! )!  %! !$6!*!-  %!!$$ ( E! -  *#-- )! 91E2?35%0CE$!-!)$--% 5+%!% %!#*7-!)!7%+B#A!)!E!D4+7# !0

90  <%$)$-$# !%  $)$C+ CE@ )+5- )E#> !%B-$#  )E$$  1 *$ 2(  %%M- !%$-%!) %!--!> !0

0 E> !!)E#><!-$# ) !)+$5$D+( !+-+6%)+!@<6!%0



  

10 E%-0)!#$5+)+%! %!$>%!7 6!) 7%+B#A!7%#5! $#!!( B$!$! !( %B$B- !-$B$)$-+)1?)+!*>%!1IG J(!-%+!B$6!%! 1!%<B$!%(%=6!7%#+)%!! )!)$B#%!0#% C!! #<#$- ! #- 7 )N#%) %7%! --$#)! #%-$!@7%-6!%I%-01!-1#)!$B$4J( !<6!)$!))$B#%!#*7+-!- ! )!E%-0?01)!#$5+)+%! % 7%+B#A! 7%#5! $#!! )  <$ 19 I J( #$- @ !=B! ! %$> -#)!  %!  #$! )!7$ !1!%#O-()#$-(7%= C!E55$%!$  +-+-% *$ !I%-013J(!D+-!%)E#55$!!7%-6! %> !)! +)! %+7%-$-$#)+-!%*$+!7%!<6!))$B#%!0

0 .!#E%-0G I#B!!-!!%!B$6!%)!7$ !1!%<B$!%J(!  )! )$B#%!( !  7%! --$#  )! #%-$! C$ !  )%- ! *%$6! #- 7%-6+!  #5#%*+*!- D%-01(1(131!-13P! %-0@ G  E77$C!- 7%#6$!*#--@-% 5+%!%I01J0 #%/C!#<#$-(7%! --$#)!

      

#%-$!@7%-6!%#%%! 7#)@)$55+%!!!-%!7%! --$#)! #%-$!(6*!-+! )!  B#$%  )! $>%! 7 6! !D$ -- +B!-!!*!-  *#*!- ) )$B#%!( !-  7%! --$#)! #%-$!(6*!-+!)! B#$% )!$>%!7 6!!D$ --+B!-!!*!- *#*!-)!# $#)*%$6!I50%-03G J0 #%!(#<#-! @  7%! --$# )! #%-$! !- @ EB#$% )! $>%! 7 6! !D$ --  *#*!- )!  # $# ) *%$6! !  $-+%M-  )   *#*!- ) )$B#%! IG 19  P G1333J0

 N! 7=!( ! <6! )! 7%!*$=%! $ -!  #%)#+ ! 7%-6! 7% *#$-$+ )!  7%! --$# )! #%-$!C$ ! )%-!*%$6!7%! )!*)!% ( #$-)<$ 1?9  13 !7-!*>%! ( )-! @ C!! ! <6!*!- )! )$B#%! ! - )!B! !D+-#$%!0

0 .!#! )#*!- 7%#)$- ()!*)!%! !E7 -%B$+)%-!*%$6!0 E! -! !!*!-CE!!#!+!-$B$-+%-$B!!-CE!!#-$ + @7%+B#A!7%#5! $#!!0.7%! --$#C$ !7!)-!*%$6! E+=B!@ 13E315%0()#-*#$-$+( #$-?E1?5%0%!B$!-@ #!D4+7#D0

! )!*)!% )$ 7# ! C- @ $ )E! 7%! --$# )! #%-$! )! 1??E2 5%0  *#*!-))$B#%!0B)! )-! )E55$$-$#!-)! $5#%*-$# )#+! 7% ! )$55+%!-! $ ! )!7! $#($A$!)E)*!--%!CE$!)$ 7# $-)E! 7%! --$#  *#*!- ) *%$6!0 E!D4+7# !  )%#$- )=  #%  @  *#$-$+ ) *#--)!7%! --$#)!$>%!7 6!( #$-99E935%0

 # +C!!( ! )!*)!% )#$- @ # !D4+7# !  #! )! 91E2?3 5%0  I99E934?E1?(J0

30 #5#%*+*!- @  <%$ 7%)!!( )!7$  ! <#% )+-!%*$- 7#% ! 7%-6! < CE*#*!-)-% 5!%-)!7%! --$#)! #%-$!#)!)!*!%!(!#<#$- )$B#%+>++5$$$%!)!!--!7%! --$#)%#$-@)! $-+%M- #*7! -#$%!  %! *#--)!!!4$0! $-+%M-  #-+ -D*$$**+6 !#E%-01 )!E#%)#! %7%+B#A!7%#5! $#!!B$!$! !( %B$B- !-$B$)$-+ ) 19 B%$ 193 I  J # !# ! -D %+6!*!-$%!( $ !$4$ ! - 7+%$!% IG#7>$+ 2)19<$!-J

0  +*#*!- ! !% 7!%Q(  7%#+)%! +-- 6%-$-! I%-0 ? 0    !- 9&01)!#$ %7%#+)%!)*$$ -%-$B!)1 !7-!*>%!19J0



RRR



      

*  1 0 )          &

%%$%

23-$4-"$%5(!+6-+!%!-$%$+!%-!(7%8 '9

10 B$-! 4.! -$5-6 )!% .( 700 .K.. G( @ -% 5+%!%()#*7-!)!"# $!%&''''''''''(#-%-#09( #! )!91E2?35%0@.. .    !5B!%)! ")*!  &''''''''''( $ $ C! )!  $-+%M-  #*7! -#$%!   !  )!  # $)+%- ()= !13 !7-!*>%!< CE*#*!-)-% 5!%-0

0 NA#)*!!--C!)!>! #$0

0 $-C!7%#+)%!! -6%-$-!0

30 5#%*! !  7%-$!  )! ! CE!!  7!B!- 5#%*!% %!#%  #-%! ! 7%+ !- %%M- )   )+$ )!  <#%  )=   #-$5$-$# 7% 7$ %!#)+ )%! +  %$> 5+)+% )!   %! ( ./8!$H!%/#5C$ 2( 23   ( ! -%#$  !D!*7$%! 0 ! )+$ ! 7!- M-%! 7%##6+0 ! *+*#$%! )#$- F J $)$C!% !D-!*!- C!! )+$ $# ! %!#%- )+ $%! #>-!$% ! $! !- 7! )!  )+$ $#--C+!P>J!D7# !%7#%C! *#-$5 $! -$*!7#B#$%)!*)!%!--! -%!)+$ $#PJ7#%-!%  $6-%!#!!)! #%!7%+ !--0.$!*+*#$%! ! #-$!- 7  !  -%#$  ++*!-  +*+%+  #  !--%!  J >J !- J $4)!  ( ! %$>5+)+%)!  %! !7#%%7 !-%!%!*-$=%! %!%!#% CE$ )!B%)+%!%$%%!!B>!0!*+*#$%!)!%!#% *!-$#!%!#%!! *#A!  )! 7%!B!( C$ !%#- <#$- ( $ $ C!  )+$ $# --C+! !- E!B!#77! )  C!!!!+-+!D7+)$+!%!#%-I%-01(12!-19J0  !6%!55$!%   %+ $)!-!F             K$) "  $  

!#7$!#5#%*!)7%+ !-%%M-! -#-$5$+!D7%-$! $ $CN@N55$!5+)+% )!  %!  #$! 7%!6%!55!!