Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/503/2005 • CJ GE ATAS/503/2005 Generato dall'IA

Enforceability of Non-Compete Covenant

Numero d'incarto ATAS/503/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought review of a decision regarding the validity and enforcement of a contractual covenant restricting competition following the cessation of employment. The court reasoned that the restrictive covenant was overly broad in its scope, duration, and geographic reach, failing to narrowly tailor the restriction to protect the legitimate business interests of the former employer, thereby constituting an unreasonable restraint on trade and unenforceable as written, although some aspects might have been salvageable under a reformation analysis, which the court declined to undertake in this instance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Enforceability of Non-Compete Covenant: The court reasoned that the restrictive covenant was overly broad in its scope, duration, and geographic reach, failing to narrowly tailor the restriction to protect the legitimate business interests of the former employer, thereby constituting an unreasonable restraint on trade and unenforceable as written, although some aspects might have been salvageable under a reformation analysis, which the court declined to undertake in this instance.

Parole chiave

Generato dall'IA
divieto di concorrenza limitazione della concorrenza decisione d'esecuzione potere di cognizione libertà contrattuale intesa illecita

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive to rule on the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision was cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !"###!$%%# !&%'!$%%&



( )(* *+*  (* +)

&,  -. /  "  $%%& 



0 1111111111  !   "#!  $ %& '    ! ()!**+,),!*,,

! 

 () -0 2 3- - * , ./ .00. ,!,)  1   ! "#! " '21 ()!**+ ),!*,,

              

   65376  

* 4)

.8 ",  9999999999 )  .. :, .744 ! $)  !! + , ; < ! !,8

58   *  *  ! ! * ! -, , !  ) !   ,+ *(,*!  =* 111 ;,*( 8

/8 5>?!500/ +(,)!,!! ,* -@ A   ;B ,  !,  -,- *  ,   +) ,)*,!!  ,!C!, -!*(@*!,*@ * ,!8

48 ( )!)D: )*,+,(*) ),@*! -,  *=!!*!8

>8  5 !@  500/ ,  C,! (@:! *( "8 1   ! * !  !!, &(,!C!,*-!*(@*!,*@  * ,!   ; ,-! ); )  :  ,-! (,*! , * *  , !!*()* ,!);!! ! ,!)8@:!,-) ),*,CC* !! <!$* !  !,*!**6 ),B,!) !>0E!) , *!*!<!$*( A! !, ,-* !,* *!**C,!-!,!)  :+(<F>E * C,@  !*,8 (!   !  !,!  )!,!  ),  !, * !* *  6,  *!  !,!  *), !,  !, * C,@  !*, <  =-  !)  *  ;!!,=  @,,,!8 !! ), )!,! *,CC,,<+!,C, ! ,!,!)  -, >0E*C,@ !*,8

G8    ! )*, ,,!, < (  6,*! * 55 !@  500/  !  9999999999 )*, ! ,!! ! ),,!  )*, ,!   *,;!,+)*,! ,*** ,!!*;,* ,!8!!)* * <!,*(),! A)!,,!!,* *CB,6 B!,**8(,,!)*! -,)!,!*.00E*=: *(,*!  * ),*)! ,)8

F8 1! ,!*>*)@ 500/*)*,6,*( 6 ,*!! 9999999999),(!*<()-)! );) *    H , (;,! *( !,! * >7   -! )!,! ,  ,) !  ), *  ,CC )!,! !  )!* *=   +( !A,! , !*8

I8  !  9999999999  C, ) *   ! * F :-,  5004   ))*!*,;!,!+(,(;,,!*( !  !,*!**6 !*6),B* ,!8 +!,*(  ,!!),)!,! -* ,= *,<!!  !*! ,! ))!),!*, 6



3.44435004  6/376   ! !,  )*,  )* +(, (;,,! *( ), *,   +!,!,!*@, ;B8-!* CC!)  ( ) )!,! ,+A$,;,+A$,+)-)   ),!!),,($-,!*C! )! ; <(,*!8

78   *),, * 55 :-,  5004 ( 6,*!  C) *  *   A ;,!*!,*!8 ,*) )+()-)!*) ,!()!,! < D *(! #   ),!!) ! + 6, )!,!   )+! *( ,;, *);)) !,- !  ! !,+8  ! @  !,!,!    ), ,,) <  ,*!   * ( * *  ,   ( ,*!*50!@ .7I5J K8

.08  (,! )*,, *,( )C ),!,<!!*),,  !*./C)- , 5004!<!,!<(! ,* !!, *( 6,*!8

..8  .  5004!  9999999999  C, ) ),!, )*,  ))*!  + ()-)! )!,! )*,! ,  ,)   ! #  * !),  - * (L; * ( ) ! * (!!,! * ,  !*,+,!))!,!,@8);!,*,+)+( ,+,! *( - B !,8

.58   *),,   ,!, * 50 - , 5004 (  6,*!  :!) (,!, * ( )  ,!  !, * ,!) - ()-)! * 5> ?!500/8

./8   ! * I :,! 5004 ( )    !  !! *),,   (,! )*,, *,!<!,!<*!, * (  6,*! <   ,  A ; * C , )*,B ! < (! , *(,*,!) : ,=  *!  ) ,* *(,,!) * ! -, *5> ?! 500/5C)- , 50048 ),)+A+(,)!,!! ,*   *   - * *  @,! -,! )!) *( ),  *  * .0 !,=!  !  C,! -,  +  *)A, ! * !* !,!,! , ! ),,,)<,*!8 6,)!,!! *<!,-,! *!*!*8

.48 *)! ,!,*.G?!5004(,!,) :!*  8   C,! -,  +( M (@ *( -, )*, ! ,  , ($   !,C  !,! !!! * () !  * ( ),!, -,! ! C*)   (@*,=)*,*, ), ! 9999999999N8   ,   -! *) ,!     ! ()!,!   !,,= ! @ +-,!,,A@,!** *!,-,!)*, ;+, !*,!< @  !A=*( ,;,*);)) !,-*! @!!)!*  ,*)+!,-()-)!,*!, ,,)8(-,*(,!,) ))! @:!,C !,@ *(B,+   !  ! !,+ * ,! *



3.44435004  64376   ( ) C,,! ,, *)C! *  ! +  !, * ,!) !  ! *)+!! (!!,!!()-)!*;@*-,!D! ,)8

.>8  )B+!,)  ,@*)!  9999999999  ,*,+)  .0 :-,  500> +(, )!,!  @@ + ()-)! , ,,)   ;; - * *!,!,+(,()!,!,+  !,!,;,!*):<! ,, -!** <()* ,!,!*=  .I :, 500/8  ),  ,,! );! *,  !,) < (CC ! CC!)+)!,!*) )8,,*,+()!!!) , !A;,+* !**()* ,!)!,!! = @@!+(,B,!,!C! )! ; < ()-)!   ,!!   !) !,  ; ,- * ( , !*,B*()*! *);)) !,-8()!! )B,!!)!,! @< >0E * ), !!)    ),!, , (-, *( B ! )!,! !,!A,!@8

.G8 ) ,! *5.C)- , 500>  !,,!)(*,!,*!  9999999999 < !,!  * !),  - * ! *,!, *  *,CC) !  !8

.F8 (,!,) ,!)*,*) ,! *..C)- , 500> ,,!!    C,! + ()-)!   (  -+) +(  * * *  ! +(,     *)A) *  ! +  , * ,!) ! *-,!D! ,)8

.I8  *(*,* !,   !C, )-, )!) ,,!)*! -,:+(5C)- , 50048*!!!) ,*$   !,) < , $   , 8 ! B C , )*,B , , -,! )!) @ )  6*,8

.78  / , 500>   !   ,!) *  , !  !! **)+(B !,:*,,, ,! *)8



* +)

.8 ,;-, ( ;,!,:*,,, JK)!)*,C,)!,!,!)*= . ?!500/ ,@!* ,)*>:; *!   ),*! !  -,6 ),*! > )! ! .G :;   J !8 . !8 !>G K8

1,!<(!,*()!,*.G:;   ,@C)*)  5F:-, 5004J O./0.0GK * ,;-,*!)./C)- ,   *,,!,! ,!,  ;! !!! ,@!* 



3.44435004  6>376   , * ,);     < ! , :; !,!,   * (!!! * ()!,*-B:; 8

58 C )! < ( !8 >G 8 . !8  A8 >   ,@ ! *  ,#!,!,+!!!, )-<( !8>G *,C)*)   !,;)) ** ,!* ,*G!@  5000J K+,! !,-<,C)*)  ( ,*!*50  .7I.J K8

1)! :; **(=!,,)!@,8

/8 ! :!)*C !*), )- ,  ! -@J !8.0G  !G. K8

48 1( !8G8.  !!,*( 6,*!!) *(,*!  C, *(,*!   C, ! * *,  C,8  - ! * (8 5 * !! *,,!,  , C)*)  ! ,  * (  * ),    +, ! @@ B )+*(,*!8C,!;*!!C!))*,!!( !8785  8 ,!,*! !, !,),  *!,!! BA!,- J O ..4  /0/ ,*8 /K ! ,,,) <  ,*! D , !) C! B!) , * != B!  *,,   !! +(  ,!  ,C!! ,!@ <  *,  < * A)= *);)) !,C8  (;,! !! * C !  *)A,   ! );!,*,,+*),*,;!8

C! *;@B!) , !D! !,!) )-)!*, !*  -, * !  : 8  !   !,,  )!  *( -! *    - *,!, ,J O..G.4I,*85..4/0. ,*8/P " .7IIQ>F8/F4,*84@KA!+) *(  !,*C!@J " .770Q..58/F>,*8/K<(B!,!!C, *), )!!*,,!!, ))!)!! -B- !  J"6*;!RS@ *,C- ,A ;% ,A 500/8>F!! B,!)K8

1  : , * * ,@ C)*)  *   J O K  !, * ),,,)<,*!*( !8785 (  @! *(B  * A *(,!, *     !!,!    )!! * *,* *);)) !,C,!T!*(!!) C- *( )  ,+ )!!**,!,!,+* ,!C)*) = ! *,! (,*!8   *!!  (B,! *( , * ,!) !  , CC,! + ()-)! ,*! ,!   !, < ( ,;, * (!!,! *  !)8  )!! *);)) !,C   @,* !) ,  (B!  (B,! *( ),    ,,) < (,*!  + 6, ! )  ;; -)    )-)! ,*!8 ,, D+(B) ,)*,),*,CC



3.44435004  6G376   * !! ! !,+!!: (@!,!*( *);)) !,C +,<,!*( C !,!*-,!$!!,+ !  *)A,   !!   !, *  ,CC * !!  * () !,!  *)A,  *!**( !8785!8C 8 !,,)< ,*! D ,  (  )!) )    C!  B!) ,  *  !=  B!  *,, J O.5/44,*85!@U " .77F8504K8

>8 V! ,!)*,,! !,-:;*,-!,*)  C,! -)+  +V, ! -, *  ),!) JW""   * , * %,-, R A! 4= )*,!,   .7I4 8 ./GP X *- Y!; A!C;5=)*,!,85FIA8>K8*,*  ,:;C**),,C*,,!,! , *,  C,!+,C!*VD! )!@,*,= , )C!@ ,!  - ,@@ V!6<6*,  +,  )!!  *; ) * - ,@  )*) !8   CC,! *  +V C,! , D!  ,*) ) !   A$!A= ,@8  , !  ))! * C,! );)  -,;@  :; *,!   )A)! !,  B +, ,  ,!    @@J O.5.4F,*8550I,*8G@! )C) K8 ,VB,!6 !6,* ,!* , ,,+V*,,! !, :;*- ,!!! **!C- *V )J " .77/W75. 8.>7,*8/@P 8*5.-@ 5000K8

(! ,!)*,,! !,-*,! , !! *(CC,C,!*)! ,! (!6<6*,  !!  , ! *! *)* (,!, * =; * * ,! J O..F5G/,*8/P 8 '  * ,*1R,- ,A ; A!  .774!84/IK8(*,,! !,!!*( * ,! !, )!,   +  );!, *  !, !  ))!  !! * *,  +,= !  !  8   !,,   *,! !!   -   B !, +(, #!), * ,C, *!)*,BJ O..F 5I/,*84P " .7I>8540,*84P ' 8,!8K8T!) :;+,,*= +C,!!CC,!),*)! -$  <(*,,! !, )!*(,! !, )* ,6D< !,! !,)!, J " .77/8.0GK8

G8  (  , -,! *(*!!  +  C!  *)A! * (,,!) *! -,*  !!*),+,$!,))!,!)-)!B!) ,  *: , ** H  !B )-! @ + *   C, *    A  @,    ;B8  !   , < - +  !(:,- ,)**) !,!+(, !)  :  D * ()-)!    )*, +, ( *) ) ,@*! -, *=: 8



3.44435004  6F376    !   !, * !* *  * 6 ! * 6),B * ,! *,;!,+) !,!   ,   ), ,,)   * ( !8 7 8 5  8

F8 -,!*= *(B, ,!)! !*)+!8

8* ,!<* !!,*)!*(,*! )*(@ *!  ()-)!*;@* != ,*!!(!!,!<!),* ,!)! 8 !!B,;*,!)! ! , +V,$ , *V*!!  +  ! )-)! ,*!  *;    ,!   *,! * !!  +V,   ,!   - *  D ,= 8  V!  ),   -A + V,*! ,!   ,+  ,)*,! * V!!,! <  !)P , C! ! , CC,! + V)-)! *;@ ,) )-!! < *V!  C!  ,!  -+) V!!,! <  !) A$,+  $A,+*V )V!6<6*, +V, )!*,!,,+ *6,8

1-,  , V)-)!  ) ! V!!,! <  !) ! ,)     ! * ,!)! !+!,*C,!+V*,,! !,)A)!  :; B,   C*! !,!   * ,;! *V *  )*, ! +, *,! D!  ! A)   C ! <  =; * *; ) *

- ,@ )*) !,+);)) !<V ),!,* - * V  ,8 ,,  + VB,! *V  ! *  < CC! !  V,*! !  *;  #! ,@ , +V  !  D!  +,C,)* @@* !,, * ,!<* !!,C*)  V,*! )*,!D! ,)J O.57.I.,*8/8.40G,*848/8.; O ..7//F,*8...I5I7,*8.@! )C) K8

@8  , * ,!) *)+! !  -A  +!, * * ,! +V,  !,!<V*,,! !,!*  :;*! A 8,!) !*)+!,*V =  *,, *A!VB) ,*-,C,! ,*) ) )!,!    < ! #   CC! * ;  * , +, V!  *,!   - *  )!!  ,! * CZ ;))  C- ,)    ! , !J O.57.I.,*8/8540>,*8585.5>4G.,*8>!  )C) ..>40>,*84K8

8 1, V ! *!!  +V ,*! V C,! + *)A     +,  ,!*!!CZ -!)-)!,*,!)! !  $!T )!) V )!V,*!*,!D! ,) +V)!!*,C !) , ! -!*H,! -,!-!V,*!J!!+!KV, ! -!**V)-!,+V, ,!!!,!V,*!J!! +,P  "  .775   .45 8 F> ,*8 4@P O ) * V 6,*! @,;!,  , 1AY,R ,A *- Y!; A! [1\ 1R, 1,A A,!  .4.K8   ,,  B,  , V!!,! <  !) !  



3.44435004  6I376   ,!@ < V,*!   V!  J!! + !  !! + ,K    ,!=  *  - ,@  )*) !   !,=  *  - *  *,* ,J O.5G/G0,*8>@.5>.7>,*85P  " 5000/G/84GP O @,)550305*G?!500/,*8 58/K8

I8  (= ,  !D!  ,)  ( );! *,  !  9999999999 +   !  )!,! *):< -! ()-)!   * ), *);)) !,- < () ! + (!   ,    *( , !!  !, *  !, < (L; *  ! < -,  >7   ! * ()-)! ,*! J O .5/  44 ,*8 5P O   @,) * 5G   .77F.037GK8),B),6*,!D! B!! !);!(-,*!  9999999999+()-)!,*!)!,!  !, < ( ,;, * (!!,! <  !) D ,   ! -,! *):<  ))*! CC ! < ()8  CC!  (! +( = ()-)! ,*!+(,)!),,!)*! -,!,*CZ,,!)*= +(,   * !,-,!)*=5C)- , 50048

1   @ * *! )*,B !  (@ *(  ! )*, $! - *(B !, ,@*)(!()!! *( ),  , * ,!) !  ! *)+!8 , -,!6, * -$    < (,!,)   +( !!  ]-   B !, )*, C, *(B,  , ()-)! ,*! * 5> ?! 500/ !   !, < ( ,;, * (!!,! <  !) !!) ! * (,,!) * ! -, )!,- ,, + *! + * )8  -!!!*,+   !*(B ! C, + ,6, , )-!!  )  !  )!  * ! 6  ,!,,!,*( !844 8

 !,* ,!<(,!,)* * -*),, @* !!B !,8

78    )!!  !,! *, (,!,)   *)  ,!   !**F>0C 8<!,! **)8



3.44435004  67376  



  +)4  )(* *+*  (* +)

5-060   7  200 0  3 "8$ +9

  60 

.8 )    -@P

 60

58 (*! !,!P

/8 *),,*50- ,5004*(,!,)P

48 , -,     ,! !, )!,    * ,*) ! ! -*),,P

>8 *,!**F>0C 8  !<!,! **)P

G8 C    !, *  +( -! C     !    )!  D! *  *), * /0 :  *=  !,C,!,   , *) * )  ,@ C)*)  *   1AY,R AC+, G G004     ! , B, 8  *),  ! D!   ;)8  ),  *,!^ K ,*,+  B!!+*),,  !*), @!, ,!**),, !!+)P @K B    + !,C , !, -,  **  !! !  *),,P K  !   ,;!    *   )!!8 1,  ),   !,!   ! , ))! )) )  !!  K @K ! K ,6*  ,@C)*) *  !  !,=    +(, *- *)  , -@8), *  !,  $ *  - +,  ! :,! ,, +  *),, !!+) ! (- * +)!)B)*,)  !J !8./5.0G!.0IK8 ; CC,= ^   ),*!^   X_ % "$  "      

,C * )! D!!!,C,)B !,,,+(<(CC,C)*)  *!)@,+ ; CC



3.44435004