Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/500/2007 • CJ GE ATAS/500/2007 Generato dall'IA

Contractual Interpretation and Statutory Duties Affirmation

Numero d'incarto ATAS/500/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed several claims arising from a transaction, primarily concerning the application of various contractual provisions and statutory duties upon different parties. The court reasoned that the relevant agreements and governing statutes supported the conclusions reached at the lower levels regarding the parties' obligations and liabilities, specifically addressing the interpretation of clauses related to remedies, notice requirements, and performance timelines across multiple points of dispute, ultimately affirming the prior judgment in large part while clarifying specific aspects of the relief granted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Statutory Duties Affirmation: The court reasoned that the relevant agreements and governing statutes supported the conclusions reached at the lower levels regarding the parties' obligations and liabilities, specifically addressing the interpretation of clauses related to remedies, notice requirements, and performance timelines across multiple points of dispute, ultimately affirming the prior judgment in large part while clarifying specific aspects of the relief granted.

Parole chiave

Generato dall'IA
dovere contrattuale interpretazione della sentenza requisito legale conferma della competenza accordi tra imprese validità della clausola arbitrale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs against the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           '()*)'+)), '-))'+))*



$ !.$   $ !

 /0  ( & 1 / +))*        !" !  ##$%&'!()*")  !+")  ,)#-     !. !"  / $    )   ##&  # # 01234- "3  56   & # &## $ %&' ) 7 8 

             !" #$ %& & 

 79: 

 2!

;= >-!) ?!7<<6;@A!B  B (!@)%/ (@ '  ("  *   !  "   ;?C6) ";?C:!" ) 7!;??:=

7= #A33D  ()3 >-!)(")"  "()-( !)"  *  ("*E (3 F ( A  "(G )!-=

5=  ("  * ) * "3)3  ;C ! 7<<6 )  >-!)  B (!@)")")!7:!7<<6 B " (F/(@  !))H)3"=

D=  B ")" ()! ))) ("*E ()("))) "3 () !!F !))  *   () F )  !- ) )  7 ! ;??:);C!7<<6=

C= +))!"( B "(! +")B3)*)I

' +-) *  ! I

•  ! 3!" B "F+*))")))"  *  F  ;??: H 7<<< ) ;:+DDJ 3= :C     + -!) H  ((")"  -!) // %3= "-!)    ### ;J>)7<<6'=

•    F" * ")" --" (  )  >* ;???  )) F !(K) >F+ ; L) 7<<7 ) ( F   !!" H )E)B)()3G=

• #  ## # ##  ;:!7<<6)3" ;<*7<<:(@ F")"33" ;L)7<<75<* 7<<6()) )H()-) 5:+;JD3=)"M)5<!7<<6 E !(=  !)) )  *!)  ;J+<<< 3= 33)" (  ! H)) !B!) ) 5<*!B7<<D=

• ))))) F"F ! +*)F))"5<*7<<6) F* **)")")3""& # &##  $ %&'=



B' +-) *  I

    9;<:<97<<6 59: 

• # 6>)7<<6  ##&  # #  (@ F ! ")"33" @;L);?J7 * !" (  !  )  !- +"@*) H ?;+J6C 3= !)) F )) !()   !!  7;<+6?< 3= *"  >* 7<<<   +-!)H((")" -!)) )+)))  ("*E  " )  ()) F >F+ !- )"M)  5; !7<<6!(=

6=  ))) ("*E)")")!G() )  5; >) 7<<6=    ##   # # #   ;: ! 7<<6  "-!) ")" !!F" ( 3!)  & #  &##   $  %&'=  > )  3!"  () F+H "3) +B*) +5;L)7<<6M)) ))B=

:= ;6L)7<<6 ! (("F ! *)>*7<<< )"!! 7;<+6?<3=(+A) *3!F *) ))**!B7<<D*)K+)"-)" (GHA-( *7;<+6?<3=H (F++*)(3)=

6= *)"H ")! !  F"( 7D()!B7<<6 * )! H  ## &    # #    3!)"=

 J "!B 7<<6   !!F"  B  " ( +  F+ "!M!>H ##&  # #  )G)! FI

N G/3!!  ( G )  -   *) 33)"  ) !! ()-!  *%C<9C<')+))!!! 3 ( 7@! (=  !  >- O- !+ )!  *"  "!()   *) )!F!G/3!!*))!=+E*)( !!F/*)(K% !)G"'=*3! ( F *  (1 ( F > + ( (  !()  *)  7@! (FN=

?= ;63"*7<<: ##&  # # 3!" F  ! *) "*)*!) )(" 7;<+6?<3= %* 5; >* 7<<<'   * -!)  3!"!) G () "-!)@ +-!)H((")" -!)=

;<= ())")") 5*7<<:=) ""F)I

/ !! ;:+DDJ3=:C)"( ! ")"!B"

    9;<:<97<<6 D9: 

/ +)!! ;?5+C5D3=C<F ! )"F+( ")"!B"(F+*H3)-!)

/  !   3!" F+ +*) ( )" ))  ()  G/ )  B""3 ""   *)   * ( 33)  *!) (@ ))) ("*E=

;;=  ;:*7<<: ! ))F)))" * )5:+;JD3=)!()-=

;7= ")")! ! )- "H>-=

 !

;= +)=7C 3" "B(- ("*E(3 ***))* )" ;: "!B;??5%&')"*- ;>*7<<<@-("   *=F>)) ( P ()) )H()-%)=;77);75   */ ' >-   *!(")) +)=:5=; 3" " ("*E (3  7C > ;?J7 %' ) H @*  B )  (;L)7<<5 )(@F+33  ")")!%)=;D7 'G") +33()-B  "  "()) ")!"(>-  *.

7= '#+)=77&%*)*- (;>*7<<<'   *()) )F )!-) ()-" 3!"!) G)=;77;75;D;);D7 Q)=5HC &+((F) (-!))H)3"%=;'=AF>)())  )H()-( H 33")()) )-!)"  *  B (- G)) "*)!)  !!)  * )  ()) )-!)" * B(-G))"*)!) !!)  !-%3=)=7D&'=>)H  ())  ) ) H +*  B (- G))  !!)     !-  )"M)   !!)  * % & ;7J  75<Q &;7?DDD'=

 B' )  ("))   (()  ("*E ! H     B(- *)((M)()-"  *)=;77  =  3) ()  *   ("*E (3 )" ( F"  -!) H )) +-!) H +   ((")" G  ) ("* (  )= 5< ) *)  ) +   +-!) H  ((")"  -!)  !E   ("*E (3%' 5)B;??D=  !E !) 33)"H  B)  ("*E % & ;7J  75D  = 7 )  "3"Q -   3" "  ;C *!B ;??6 )  "*    * 

    9;<:<97<<6 C9: 

R&& ;??6  ;;5S'= # +)= 5< = 6  F  "(G *) *)  * + ("*E*!))(") ""!! ())  B (- ) ) ()-" 3!"!) G )= ;77 ;75 ) ;D; )H+)=77&=*!))("K +))) ("*E) *) B!!B"F*)H()) B(-  +)= 77 = 7 &Q  )  M) >)" G ) * F ) ")!)(()) ) +)=;77=; =#) (   ")  !)) F 3)  +B>) + B-)  !B!)  !!)  *Q  )H !()B   ())  )  !!)  * % & ;7J  75C  = 5B )  "3"Q &  77>)7<<C;J9<D'=

  33"   ())  )  *!) )(" ( +F) +-!)**!>F+ *% A!# (= )= (= :5Q F/  " # 0 9 A)  0T  (= )= (= 75<'=   ( )  ( +)"M)    +)= 77 = 7 G@! (A &=  33)  )"M) "A )  !- ) F (3))  >) 33"H+))) ("*E) )"H!(+3)%!- (")"   3" " R&& ;??6  ;;<SQ *  3   U2A)-- * B1U- 3U OA-)! B  -  ))))-A )=;77TT;5697<<<(=C56*=Q &  ;5! 7<<7;97<<;'=

' # +)= 5<   P"   A") *) !B  !)) (KHP))) ("*EI = -!)((")")* Q B=  )"F*) "!F!)H"))" " -!)((")"Q =  ())  ("*E P) G-B    "@  P" %=;'= P" () !B  )) )!(  !)) (K H  )  () ()3G"HP=5%=7'=

!B!)))"I = >FPH)*)  )G()) *Q B= >FPH* P) ("*EQ = >FP(!)(@ ()) B(-%=5'= #  "  GP") *)H* ((")" -!)( ) *) -!)"F*)*!))(" ())3"!))H))) B(-%=D'=

   *)  -!) PB-)  !B  !)  ( ) ""=  ( )  )   (G  *) " ) 3)  )) AE()A") A-"-(()"(* %=C'=     9;<:<97<<6 69: 

   !B!)  *!) )(" H P)))  ("*E / ) ,) H P"  ) H  ()) (()!) ("*" ")!"(@-!)%=6'=

*!))(" ))"H+!!BF=)-) + ()())  ) +" +)=5<=;!)" -) 3 ) +) () ( +B-)  !B    *)   +)=5<  G!*)HF*!))("  ) ( )"     ("*E % &   77 >) 7<<C  ;J9<D'=

5= P(@>- (!@) "()-(!)" * ("*E (3 F ( A  "(G )  !-=  )())) P() !-7!;??: P)();C !7<<6 )HF>-!)  *) *G")=

 +*@ (  F  !   )"  !!  7;<+6?< 3= / ;?5+C5D3=C<"*F"(() ))!() +!(V)/( +F) +-!)!!F++(!B"=

D= #  !) ( )  ()) F ( )  !- (  !  )  ?;+J6C 3= )) !()  7;<+6?< 3= ) " ) 3)  *F !-=)"M)) ">H")""(+)))  ("*E "3  ")) ("" F+ *A  *!) )(" ( +F)  -!) + ( ) ( %)= 77 = 7 &'=  ()) F( ! ) 5:+;JD3=)"M);C!7<<6=EH ) "-   ((F!))!( F  *!" )!-)!)HF!B !    ;:*7<<:=

  !  )HG/"(!)) DC+?573=C<%?;+J6C3=I7' )/ );J+C?73=%5:+;JD3=I7' )F+) ! F ) HG/"(!)) 7:+5D<3=C<=

C= 3!"!) H  >(  (  > ")!) (  ()- >F+!!) )3) ()) )  !>) *"B""3 ))()) )H )"M)!() !)) /= )"M))")G!!!"-+)=;7 + ("*E(3***))* )"  ;J * ;?JD % 7'    )G "-!)  / ) (" % &(B"569<7 ;J>)7<<5'=

C=  "!!)   (K  ("  ")) -)) %)= :5 = 7  ) J?0=; ("  !))* ;7()!B;?JC'=

    9;<:<97<<6 :9: 

  3!2  !.$   $ !

&



;= *) ##&  # # H)3" !()     !!  7:+5D< 3= C<  & #  &##   $  %&'  3*   ! .%G/ 'F )"M)!()   ") @;C!7<<6>F+!!) )3)=

7= PE !))F B=

5= )F(" )-))=

D= 3!  ()   FP (*) 3!  )  (") M)   "  5< > @  )3) (@  B 3" " %#A41A3F66<<D  '(* !)@  ) (B3!"!)G)=J7 3" " B3" " ;: > 7<<C % &'Q  !"!   )  F   !)3 ) !E (*)()-) ) ! )Q ) M)  "  B 3" " ( * ()  ( * ")F G  )  +)= D7  &=  (") M) )  (@  (  )*F"!!!E (* *)M)>)H+*=  -33@  " )I     / T O  

(3! (")M)))3"G()FPHP333" " (-33

    9;<:<97<<6