Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/5/2006 • CJ GE ATAS/5/2006 Generato dall'IA

Contract Modification and Mutual Assent Dispute

Numero d'incarto ATAS/5/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose regarding a contract's modification concerning the use of specific terms and conditions, where one party claimed the contract was materially altered, thus invalidating the original agreement and associated liabilities. The court reasoned that the alleged modification was not supported by clear and unambiguous assent from both parties, as required by contract law for such significant changes; consequently, the court upheld the original terms and conditions of the contract, finding the attempted alteration ineffective because mutual assent to the new terms was absent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 93 BGG, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contract Modification and Mutual Assent Dispute: The court reasoned that the alleged modification was not supported by clear and unambiguous assent from both parties, as required by contract law for such significant changes; consequently, the court upheld the original terms and conditions of the contract, finding the attempted alteration ineffective because mutual assent to the new terms was absent.

Parole chiave

Generato dall'IA
parte contraente ripartizione delle spese condizioni d'uso specifiche clausola abusiva oggetto della lite interpretazione integrativa del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs for the respondent.

Art. 93 BGG

Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible by simplified procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%$&#'(() #&#'((*

++

 +, ,  + ,

-  * ! % ./ '((* 



 !!!!!!!!!!"#$%$&'(   % )*%''+*%'#

%

 " %')')'%" %#* ,-#%%%."

                !"

   &2/.3&  

 0

.5 5 !!!!!!!!!!"*2.'*#6.01."#$7*##%88'$. # .009 $ :%$ !!!!!!!!!!" ; "  *%*  $%* ' %< '$22#233=;.9-"%%%*$!!!!!!!!!!"$*% -> %-$*'+"  24 < 233=" ? '  %% ' )*  '';)*$%>>-+)$>-5

25  2@ < 233=" )#$7  '** )A% ' %< ' )* ;  " &#' B&$C  D +   >* + )88% '% 88%)*$<%A%#*;#'$8'%'  %':':'%B&$CE  D5

=5 .#233="!!!!!!!!!!$%+*%-$'>>- ' )*   ') '*- '*>**%< ' #*+ %" * -'>'=&1'7%5

45 4?233=":#$7*;  5

15  4 ? 2334"   !!!!!!!!!!  %%%* + )* *%%  $%* ' %< %% '$  2= < 233= %  =3 ? 233=   $** + )A% ' %<*%%$>*?+)=.F%233=%5

G5  1 ?% 233=" )*  8#*    ;  '#' ' & +)  )>% $ ') '% # ' '  > >-  #8%% '$$#5

95 !!!!!!!!!!%%%*'8#'$$%#*' <7* .2?233=$  +)*88%''>>-% ;)*$>-"%':'*>**B6D%>H  ')*$5

@5  % ') $$% ')%% < )* ' 2 $%#6 233= + & %<% ## %88 '$  . # .009 ;  ' 4. - $ #5 %% %<%*" + %% ; 8 ' 8I $8' % ' #% '*%8" I>% ' <  6  ) %  %A% $-*  C  $#5  '  > >- *%% <   $%C%<%>#%*$C%<'+%?+*%<%  $% ; >I5  ' ; )*$ >- *%% *>#% %<$%C#%;)%<%*$8%*%% '< %C #$%%5  )<% $ ; #%  6 $ -% + 03J5 %I'$>-"*%%$$'#6* $<% % <% '*?; *  A% ' %< ': # % '#  2332/233=5<%%*!!!!!!!!!!24<233='



/.0.1/2334  &=/.3&   %>''5)6%'6-$>-<%. $%#6233=5

05 '*'28*<2334"  *;)*%%'%;'$%%5

.35  .9 8*< 2334"   )% $$* ;  '* $*%*5   % %*$$%=.#23345

..5 2G8*<2334")*)%*>#%$$*;%%'*<%+  ' ; )*$ %  $ >- *%%  % <  %<%* $85

.25 =#2334"!!!!!!!!!!%%%*+)<%%%*)*'24< 233=.#23345)*<%*%%%#%8<65 #$%%'' #*%'%88" #6%+$%->'$%%B*$%$D $%A%'**###'$85

.=5 .1#2334"!!!!!!!!!!%%%*+)**%%$%*' %<%%'$2=<233=5

.45  2 ? 2334"   !!!!!!!!!!" #*' ')'#% '   "  '  $$*% #*'5  * '    ' )*$ >- % )%-%$*K&#*%$'$>-8%$$%'% '#'$85"-K)*"*')*$*%% '*>**%<%')>#%8%%$<%'$A%%%6*' #C$*$'*%;$85 %;'$"*%%*>#% '*>**%<5)>%'$')#'$85

.15  .1 ? 2334"     ?%* )$$% ' )*   8'%  )$$*%'!!!!!!!!!!%<%+ $%>%)<'   5"!!!!!!!!!!)*%%#%*;%%%+)#6% +  * $% A% $  -> '  ' '  #' $85

.G5 .=$%#62334")*;)%''*$$% '    $C ' 6 % '  5 )%<%* ' %88 *%% I%A##% $*6 %   ')%- ; )*$ *%% %C 8*+%-K<'$'435<%-+?'-> '*6 % %<%  6 <*  $#5  $'%  * ')I%%')*%'%8+$#%%%')*%6%%7$')%<%* I* $ &#A# %  88%5  '#'% + 5 !!!!!!!!!!" *%7' 7'%'%LM%#%B D;C<%%'5 )%% #* $    *%% 88% %  I$% #*' 8*;#*'$*%#*''%<'<%A%'*5



/.0.1/2334  &4/.3&   .95  =3 <#6 2334"       ?% '   <% +  * *%% ')> '*>**%< %  $<% 'C  A% '** ###'$85%%*$#%%%$' + '   %"  %6 %%* <% ') #' $85I$%*%%%%$85

.@5 '#'' 6'*"!!!!!!!!!!$**".1'*#6 2334"+)  >8% N $*6# %*%*O5 7<% +%>''>'*5   *%%>**'*>**%8""  %  *%% %#%+" % ; ' -%" %%   65 -K ' $%8'-%<"'#&%#%#*%%# $-K$%%+<%88%*%<I%A##%'88%%<5   "  $%   ;  #' $85  )7 <% $ ' '%%88%')*$%'#>-5

.05 2G<2331" 6'*8*#'%':I$%?%#% $8!!!!!!!!!!"-8'<-#%> %-$% <% <' B PD %   !!!!!!!!!!" #*'&-8 ; :%%% #''%*%<5'**+:;%':<'!!!!!!!!!! % '  '% #*' <*  '" ' <%>% #$*#% *%% * 8 ' '*%# :I%   ': %  %%#%$*$'*%"<I<%*;:*$%$' :*%%<%*'%885

235 G%62331"!!!!!!!!!!%!!!!!!!!!!%'$$% ':I$%5  C<% %% ':6' + '  %%*% #*'" %%  -#%>+:#*''%<":%$%<*':*%'$'% $*8+#%;$8'%885 $8+:$$% $; %%'C% '$%6M%#%$+'88*%%<I% *%* $6*5  $% ' %< ' $%  6M%#% + % 8*+##% #%*%8%''<%<6*<*5 A%I-%8" C<% + $ *%' #%%  $*< >#%* ' ' '*$%;'$%%%+'%%%5:%$%%#% %+$8+:*I*?*Q':$$%' ' ' :*$ % +:  $% A% 8% < :I ' :%<%* $8 I* $  '5  7   %< +% ; <   * ' %7$    % * ; :%<%* $85 #  $6% *%'*"  * '    %  B* $ <* < '*- ' 6#D % * ; ' %<%* $%< ' -% <  ' $8 + I>%  %< <  6 *<*5   * 8* %7$ "   $% +  * % %<*  *$ ++*%*;$*'%6'*>**%8 $*I%% ' :*$ ## :%- >*&-#*   %'% '  88'%%5:*%'' *'%7$'*#%%



/.0.1/2334  &1/.3&   ' % '88*%  :M> ' $%%5   $%% $ M>* B43 %$D":%<'$%->>*&-#*%$%%"# $$%%'#'43"6<%<$* ':*6R%5 %%*>8'*-'6#%*' >C5%%*%":I%$'6*%6%*   %  %< $8 $*8+5  88#   ' $ ' 91 S" ##   *%* $$* '  '*% ' :' ':I$%"  % * ' 8'  $$*%  ' *%' *$'*#>+ #%% +%7$'$%->$*%*$$%%%'*%##*%%+%8 $ 8*+% B+ %8 ' T 4D '  #*% $ $$% ;  #*% :I$%$#A#'>5"#%'%*%'$'% $*8+#%  #*% ' :* :I%% $" #   %<I 8% -K  $% #%%  + %8 ' :' ' 'I ; %"  + % %%#%>8%8$*$'*#>+#88%:'C  I> '  *>+5 +#%"  '% % *>#%+$%->+:$*%C<'#*##%8%E #*% I*" :M>"  %%% % %##%  %' ; '*<$$ ' :%-5 %% $%-> %- ': '88*% %% ' $%% B<%#6"$" *$D58%$7-I% 8*+##%'*%'$%->'%6#&+%%+# % '88 ' ' : %% *>#%  ? '   ' :*5  *+":%#%$+$66%*'91S%%%%'5

:>% '  $%-> ' $ >-  C<% +  -K%- '% :*88%#%8%"$%*;%'+% $ $<% < ; '*<$$ ' :%-5   '# '  %%  >**"  $-*#C  *%* '*%" # $%Q% ##  <#%$*'%%5 'C%'+$66%*' 91S+>8%8*++%8$*<*'-K%-' $'#*%:%$#$'5

$*':%'%' 88' %%+%% %' $%%  8%  + :* :% $  # ':I :%<%* ' %885 '#%;'$%"'C%+%%$%* #%2=<233=5

:* $% $66#% I  %<%* ' %7$ *'% #%%  %%'##6$*%$%'->58%%%8< + :A% ' %< #% #%% ; 'I "  + ' ':%% $ '88-':$$85'%$$*>> 8%+%6#+%+%$%->*%<# $ +"  :*%% % '  *>%" :   88 #% $->5 <%$*+#$*-'



/.0.1/2334  &G/.3&   $%'$%%*'%*+$7->+$%*' %<$<%A%#$%%5

%#%+:<'%'*I###%$%%$%6**8 ':$>##''%8%5

2.5 29%62331"  ?%'6':I$%5

225  .1 '*#6 2331"  %  <* + :I$% '#%%% +:  $<%A%8%%%<%*$8%*%88%# +:  $<% *%6  %* $*$'*% %  : % $$%* ; :$$*% ' 6 ' * +% ;  *%* ':88% ' <%>%#$*#%5

2=5 +*%*>'*;?>5

 +

.5 ><)>%?'BD*%*#'8*%%%*"'C .F%233=" 6%'"#$*'1?>" '%  $*'% %  <&$*'%" 1 $$*% % .G ?>  B%5 . %5%1G D5

%;)%')*%'.G?>"$ 68*'* 29?<2334B ,.=3.3GD"' ><'$%*".=8*<"  '$%%%>%$#%%% 6%'  ' *>   ; % ?> %%" " ' )%%% ' )*%'<I?>5

#$*%$?>'')$C%*%65

25 %?%*  %#$ % '<%  ?'% #$*%%"   % <6 B%5G3'8*'*$%>**''%''G %62333U %1G5.%5-51D5

=5    % %*  <>  . ?< 233=" %V%  #'8% ' #6'$%*>''#')&'%5 *>' $$+C>$$6%<>##%W 8%?'+#%'*%#%%$'%B ,.294G9'5.D"  %$$6')$C5

45  )%5 0 5 . '   8*'*  :&'% ' 23 # .0@. B D" % *$%* #' $8"  #' B%5=  D ' I<#%  ' #C $*$'*% U ' )I ' )%<%* $8U;'6%<;%%<I5 8*'*  '*  I  ' )'  :&'% ' 23 '*#6



/.0.1/2334  &9/.3&   .0@2B D"%UI-%<B  .00@JG.$5440DU'88% '%<5 %%+*'%88%8%$$% '%%%"$*%C<')%5052 5

I %# ' )%5 0 5 2  " %  *$%* #' $8 B'%>**D%#''%%$<*+)%*%* * I<#%  ' #C %%#% $*$'*% $ )I ' )%<%* $85 %%  >** *$'  6 ' #6 ')*<%  + 6%% '  % +   8*'* % ->* ')*%6  <% ' )%5 0 5 .   B , ..G  .4. '5 1 %  *8*D5   ?$'" )I> ') % I<  %%#% $*$'*% % ** +  #' $8 *% ; 91S#')%<%*$8B ,.2G.@G'526"..023. '5 26D5  ')% %#"  8% +   ')%%% $  >$ $8'*%#*%+%8$#6I+I>%*'  $$%  >** B , ..G  .4= '5 1X    2333 J  43@ $5439D5

)%505= $*<%+8'$%%"#'$8 % #* ;  '% $8 'C  ? W  )% '**5  #' $8 % *$%* '** 'C +  $ %%% '%  #%% $  $#C 8 ;  %%#% #*'  % $6 ' %<B%5G D5

15  $ $"  6 8*'* '   I#*  +% ' <:I>':%I<%%#%$*$'*%' :%5 0 5 2   % ; $$* $$#%   < ' 6 *$'*#>+ #*'#%   "  %"  %  %$%C':$%$8+'<%$*<5 7*$'"%##%"':A%5'=F%2333B ,.2G.@=D%' :A% 5 ' 22 $%#6 2333 B   2333   43@ $5 439D5 "  #*'"%';88%$%+#%A%%*'*'%; #C ':  #%-*#%+5 #$% % ' %C #$+ '  #*'"+:$<'%$%A%$$%*;$$':*%%'8% #*'"%6$%Q%*'$*';'#$<':% ':%%%;%*"%$#*%-''%<$:'#%%' $<#'5'"+%'<%'+# #*'$%">'':*%%'''#$%" '':#C>**'8#%:>':88% #*'?Q'*8':'#'$<'%5 : $$V%##8%'*#%*$#*'+:'% ': 88% $%C"  :% $ $6 ' $< + & % ' ; :I':%<%*$8"%-'+%':$$%$<" '%"'%*+8*5 ?$'"'#



/.0.1/2334  &@/.3&   W  $< ': % ' %* +8*  :I$* #*'  $% $ A% $$%* ' #C >**" :'# ' & '   $% % I5  <-"    #*' >** % #$%6<:I>*>':%%%#%$*$'*%" < I< %  88% %  %<%* $8 '*%#*" 6%-#$$'<%>%#$*#%<':*%6" '$%":I%'%%%*+8*B ,.2G.@0<5 '54%*8*X , '23#233==@./233.D5

G5 ?>''%I#'#C6?%<%#7 ' $<" + +: %  $<" $ '*'   '#% ; '$% $#%%% ' $%  ?>#% <6   '% %>I5   $$% #*'I % %'%"   $% +' :88  $$* :#6'$<%'+$+ 8'  $ #*' %  $   %5 :%  +: #$%" $ 8*$<$6%;$$%#*'"+$%%>I% 8% :6?% ': *%' %*" +  $$%  8'  ' I# #$%" +: $ *>#%  '*%  $% I$#* $  $I#*"+:%*%**%6$':#C"+ '$% ' %I% #*' % :$$*% '  %% #*' %  % 8 +   ' #*' % 'F#% #%<*5  '#%" :**#% '*%#% $  < $6% :%  :> ' #7'$<'*>%##$$%##I$%"#6% 6  % B , .21  =12 '5 = %  *8*D5  $$" '*<$$* ; $$ ' :&'%" % $$6 ; :%% ' 8%':'#*''%%6-':B $"$<  '% '  "  *>  :- ' P&6% -Y$6-"M2333$52G@D5

 $$"  ?>  :*% $  #%8 #$*%8 '  ': I$% #*'"  8% ?'"  %M- ' :I$% *%% $**#% ' #%%   $* ;  '$% '  ?%  ' )'#%%8':*$%#*'I':*%%'8%'*5   ?$'" $% %%   ' :*% ': I$% B?'D8%+&%'%'%"+:I$% '* $  %6  8#   ' #C <%5  %" + ':% $*% *#%%% ' $ % $% ; #%% *#%'%$%''*'%':I$%"$%I" "%$*%%'<>%'''$?> "  6"  %% #$*#%   8# ': < I$%#*'B ,.21=12'5=6/%*8*D5

95 :$C" 6'*%#*+'<%>%#$*#% *%% * % '*  *+  I$%" + *$' I



/.0.1/2334  &0/.3&   %C ?$'% $ +  %   $ < $6%5  %#%'%%I$%+%%*;:*$>-+ $ >-' %<%$+% 8$8*+##%-K  %88 B#* I $%  6M%#% $  I$%D + '  $$%  >**" 6 +  I$% %  $66%* $ #$%%'<'88%-K$%6M%#%5

@5  < '  "  7   ' %% +  $< ': % ' %*+8*%:%<%*$8'%%88%'% 88:$*%*$$%*5

*+"$%+:A%?%*5





/.0.1/2334  &.3/.3&  

+  0 , +, ,  + ,

12343   5  633 3  7" $*' , 8

  43 

.5 *<65

! 43

25 ?%%5

=5 8#  $% '  +) $<% 8#  %  $*% A% '  '* ' =3 ? 'C  %8% $ $ ##'* '*  6 8*'* ' " -ZK-8+ G" G334   "  % I#$5  '*  $% A% $>*5  #*# '%E D '+ I%#%+'*%'*6%%$''* %%+*X 6D I$ $ + #%8  %# $< '#' %% % '*X D $%  >%   '  $*%%5   #*#  %% $  % **#% *#**  %% D 6D % D &'"  68*'*'$$%#%C+) '<'*<65#*#'#%#7 ' $<" + % ?%"  +  '* %%+* % )<$$ ' +*%*I$*'*%B%5.=2".3G%.3@D5  >88CE  *'%E   7  *   

$8#'$*%A%%%8*I$%+);)888*'* '%*$6+$>88



/.0.1/2334