Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/5/2005 • CJ GE ATAS/5/2005 Generato dall'IA

Contractual Fee Interpretation Dispute Affirmation

Numero d'incarto ATAS/5/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant challenged a judgment concerning the validity of a prior decision's interpretation of a contractual provision related to certain fee structures, arguing the interpretation improperly expanded the scope of the fee application beyond the agreed-upon terms. The court reasoned that the explicit language of the contract, read in context with the parties' course of dealing and established industry practice, supported the initial decision's interpretation, finding no manifest error or clear legal misapplication in limiting the fee application to the specifically enumerated circumstances, thereby affirming the original judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Fee Interpretation Dispute Affirmation: The court reasoned that the explicit language of the contract, read in context with the parties' course of dealing and established industry practice, supported the initial decision's interpretation, finding no manifest error or clear legal misapplication in limiting the fee application to the specifically enumerated circumstances, thereby affirming the original judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto nozione di decisione validità della clausola arbitrale oggetto della lite determinazione della tassa conferma della competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive orders regarding costs.
Generato dall'IA
A/1874/2006
Contract Interpretation and Triggering Conditions Affirmation
A/1782/2002
Affirmation of Judgment on Contractual Interpretation
A/1659/2003
Contract Interpretation and Loan Agreement Dispute Affirmation
A/1920/2006
Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute
A/2833/2006
Contractual Dispute Affirmation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders regarding costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%"&''( "#"&''#



) *+) ,  ) ,*

#-  ./ 0  # 1 &''# 



  22222222222    !"  #$  !%    &' (()%'% (%%

 

,33* ,  4) *5***  ( % %' +,-* ./0*1/112314

               !

   7/51/7  

 3*

18 !% 99999999999* '   : 1,.;   %<%% (  <* ' %  %7 %8%/-= 1,,-*% > ( 3%8

/8 (((1? :1,,-*@//%3 *%)%(  % (&7%3%(% '  3 ( &:  % ( + A%%%  B (&  C2  %'* (  '(% ( '(  % '%   (&  8

48 D    ( 1; (': 1,,- (    99999999999* '(% %  *   %  BB%  ( <<% (%  %3%(   < C 3'( % %  B'7 %83% :%%( ( 3% <1,-1)%3% %' ('%('%)% 8 2&' %(<(% *%3% % 3%*   % E BB% ( ( '%(  :8  (':  ( 1,,-*  '   &' %  'F'8BB% (&B (%3( % % (< (%  &>C  ( C  ( 166 2 8  3%  % % % % ( 'E&%3%(% '( % 8

.8 % %(/1F3%1,,?*&BB% (&7%3%(% ' (23G%72H I +'E&' C2(F:8

08 16F%1,,?*&'' '3)'E(%3%%('(  %(& 8  + %3*% %(%)')%% H

J&% '&')%:  EB% %2)&%&BBG%I )& 3% %   %%:8   (' (3%   '<%2  %5(:   % ( (  <8  )% %(%  (  (8    8

&% '    99999999999 )%  B% )& 3% %   %%: % 8% (&' %F %B%'8 BB% )   %          % (A C (&BB%'   )<J 2  :"'K*% 8

    F    )  7  G%I ( & %     ( %3 %7  (&'* %(' % 3%% +C<%8  +( 3%% '(% %:8

 :') B%  F %B%'K8

;8 ('%%(/?F3%1,,,*&  +'E&' (&%3%(% '  %2(21= 1,,?8



501-5/66.  7451/7   -8 '( J  %%'3%%( K(& *  99999999999%(%)'*( (0= 1,,,*)&'  ( '( %  &' % <<3' EC% %3 83% (B (C     % % %8  C%  3  8    99999999999  '<  %'( )&'BB% (& C3'  )& C2' % 'E&L<(;68

?8  (// :1,,,*  99999999999B%' (%< %'%''( *%%)&<<3 %(&'  8F ')  %  (3%   %% (  <%     B') 8  %B%  %' %  ''  8

,8  1?  : 1,,,*    99999999999 ( D3% (   % (& C'(%($M% A%3% %(23G$IB%')&' ' % < C)%' 'F'%  % 7  %)* 3(&% :%% ' (% %(& C %8 %')& C2   (<' % %(%)'8

168  '(% % 'B%(,(': 1,,,*    99999999999  %(%)' )   %   3%     % % % ) (A C  F*  % % (:   C  F* )&%&' % (<(>% %(( <    (3%     % % %5(: 5C8  % % E <A* &%%% ( :     % % % &' %   %(%)'8 D '%2  ( C ' %  ( 066 2   A%   % 3%  % ( %%  % ( (A :8  ' %      C(%    ( C<*  :% B') * ( 3  '' % %B ( :  ( (*C%( 3%%'<%(% * 3%C 3%) ( C * ( ('    %'<%       (    % 8   E &3% * % (3%  '3%   B%(*  :% *  (% C%%) %28D %3 %%( 3%   B% ' %     &: '% ::* (= E &'   (  '* %  8  '(%  B% F<' )   %   (%%  (& % '( 3%%: A%<%:( B%%( % '%   2B%:8

118  /?  : /666* &'  B%  &:F  (& A %     99999999999*  C'(% * )% ' %  ( '  & 8 &A   (%< %)'  < C (%  G(    7  %)I 3 A% ' % '%C%)%BB%(  2'% %% E41 (*: C*(% C%(%B'%*<% C)%' % EB% :'% '8 C2 %' :%% %( <(% 3% ' ''%'F3%1,,?8&%% '( 3%' % (166N  *    ( &'   %%)   B %* ( %3 ( B %   (



501-5/66.  7.51/7   % ' %<% %)*   %3% '  %3* > ( '* %%   3%<:8 %%*  '(  % B% :%  (%BB%%  3%<: *%' % BB '*:% > :F %3 '%: 3  (':C' B% (  %%  '%) 8  %:%% '(& %3% 'B%' % A > '(% *> 3% '< 3 (  %  ('     B%:  %% % ( : '%*  : '% <C '    %%'  %      : %B'% (%       ( ('  B') *  %' %      % (:  <'8  &+ 3%   ( %:%% ' (&'%  % ' ( 3%  &% % (  '(%8 &% B %(' % (:8

1/8 D (/ :/666( 99999999999*(%<*&' BB% *  %3 (   (* ( (% C% ' <' C   % %'%B'%(*%3(:%(&(+ :%('' (&(%2  C% 7C+% '%4ED1 <C*    %3 ( < (% * (& < C % % * 2 )'%3( % % 8

148  11(':/666*  99999999999%)'E& )& 3%   A(% '( 3%(-0N( ( '*%   3%'< %*   )(& % E '(&'8

1.8  1/ 3:  , (': /661* &'  B%  &:F  (& :3 % B%8  + %B*% 3')% 'C+%)   %:3%%*'<  (C<*% % %* (  %%  '%) 8 3  % << *  '< ( ( 3%*% %:(&3%<( (;0N E  %8  B%*% %(: & (' 3%* (O&' %%C  ')%%:  % % (: 8  %B  ( %< ( ('')%%:* )&%   < ( % %*   %%:'%  %3% ' ( 7%8  (%  '<  (( ( &%( E  3%%  :F  :' 8(' (C< %%:8  % % %* % (%  3%    % %8    ( B (  :'%8%3('%%*%%)3%3% '(' %    %   B%:8 D % ' (&(  %   (& %<   '% %:3%%(%% '%)8   3 ( > (  % ' (&% '< % %* > %  (%*  %<(% 3%%(&3%3 )((&%% '   ( 3%8    99999999999 (   (&% '< % B%  %(%)' '<  ) &' BB%  (& P' ('C' %% %   &A% %% GCI%*%(  > 8( (' (&:3 %B%*%&+3% ( %%  %(E



501-5/66.  7051/7   &P'* (   )&  %3% '  ' %  %:* E (% % (&'3%  &A% %C8 %%*( (+ C2(/.F3%/66/*   (&% '< % B%   %3' E  % )  % ' ( 3% ' %  ( .,N*    (& (  ( ;0N  ; C ( 3% F%8  ' % %: ' %  3% E &' :%  (  %% %( %8    %  B% (&%(%) (  ('%% ) &' 3%  B%  (( (&%(     '%  &%  ('%%    )&% 3%% 3( (&%( 8

108  (46F3%/66/*(%3%%('(  %B%( & (' %'(<'(&%3%(% '(&'E;1N*23%BB ' %(<%3 %3%(% '8

1;8 ;B'3%/66/*Q %)'EQ'F ((%% %(   %2E(%7 8

1-8  Q% '(%%(%*Q'Q 'EF '3  (Q 'F % (  '   (  '8  Q% (  (%* %  F%  % (Q % )    99999999999 3%  ('  /. 3% /66/ E  ( %* A  ()  '(%   '  'F % (  '   <''* '%'Q% %(Q(7:<%:*% *)%7  * <    (QBB *  (   ( C<   Q>C  ( Q%( (Q) (QC8%2<''*Q'  ( %  Q<<3%  %' %    % EBB  3%C+%)8

1?8  (14%/66/*  99999999999  '(3 <<3 %(&'  ( '%  ('3 %('B3:( < C (:<%C%)3:<B') 8 <<3 % ' % 3'3 3%8

1,8  (((& *  99999999999'%'-F%/66/) &<<3 %% % (<  %((ECG %  (3% &> C)16E102 I8'' :F %B(<<3 % ' % ('B %('C 8&3% (&A% %'(%E  '% %*  )   %   3%    % )& )  (&C*)&:3 %B%3% (' ')&%3%   ( % %( %(AC8 &' % ' %( (< (%1?%()%>C%  % (&A  %3% ''<2*'( %*%E06N8

/68 D (  ( &     99999999999* '%%    C'(%   C%<%* '(' E3A %(&'8  (/;  : /66/* % &  %  '3%(  (%BB' )'*   )%   < (% * 3 (    % %%) (   999999999998   E   3 ':*  A %%) ' % 



501-5/66.  7;51/7    %) ::E%((%A 8% ( % ' %   ' )  > )  A%'  (  %2 A %8    < <C*  (%<C%   %   %< (Q C8   %% (%< %)'  < C %   3 A% ' %< %  ' %    %'  '%* %% ) ( '< :   %) (   :%8  % (  99999999999 ( QA % ( 1/  : /666* %% )  '  ( 11 (': /666 ' % *(% (3  C'(%)* F3:8

/18  ('%% ( /1 B'3% /664* Q   '(%     ( Q' E  (%7  (21%/6648

//8  /.  /664* Q'  B' % % E   ('%%    E   % EQ %(Q  %28B% 3%)% '(<% Q' % '%'*% %<<3'8

/48   '%  ( / F%  /664* Q'  B%  3% ) %    99999999999% 99999999999 Q3% A%'Q<( :2( <%))%Q>C% (3%(%( (%BB'  %3% ') %(%8

/.8 D (/1 :/664( %%) +%%)(( <% ($*Q % ( <%)( BB% Q'' %  %:3  %3% '  ) % ' (  % (   (Q:3 % B%(Q7%3%(% '8 &' 3% ' '%3%(3% (F%1,?;E :1,??(% (%%' E<%(   C*:(' !8 %(:2*  %  % %   (Q%(  G%72 D I 3%  '  ; F%  1,?-  ('%% (Q% % ( A 3A %(%      3  %     ' ( C8  <% 3%  '<  '% ' % C<  %B (   B%8    0  : 1,??    . /664* Q'  Q' %   ' ' E  3%8  ( (P73 E   (%2 ( * % 3%  BB%' 3% ( :2 A % (%1,?;(%2 *:%)Q%B= EQ (%1,,, QA@%     %3% ' B%8 2 3% BB '  )>  (Q3% /664  '3%((% %%  %3(% GE  % 3   C%<I   <%)   +7%:%% %  C*  : *  : ( '*     E ( 3 *  '(% (  %%)  %'    A%)' QP' (  BB Q'B% ): <2' % ' ((:A  %  (Q3% 8



501-5/66.  7-51/7   /08  ('%% ( ; B'3% /66.* Q   F ' Q% % ( Q'  %(' )%7%' % % '(<%(;1N3(  (QA % (   %(  (Q:3 %B%8

/;8 ('%%(/.B'3%/66.*Q  +'EQ'(21F3%/66.  %7) ( *% %(3(%% %'<8

/-8  (11/66.*Q'B' ('%%% % (Q (;B'3%/66.* E % EQ %(Q   %28(Q %<  '%8*%B%  3%) (  (Q:3 %B%' :%B%/661<( F(QC%   3%(% '* (   O  :2 ( <%) ' % EQ')%( Q>C% (3%((A%*  % E%  %)% %F(QC%8

/?8   (' % % ( ; 3% /66.* Q% %'    F  (    <  % '%8DQ<% (Q % ( <%)8 ') $99999999999 99999999999(+%%) ( ( <% ( $*   %3% '  ) % ' (  % (  <(  (Q:3 %B%' %  %:3<%8 3''< )  999999999993% %(%)'(  )Q%Q+3% %%  %(EQP'(   ('( <8

/,8 ((( %:('*Q %%)'/, :/66. )Q% Q' %  B('* E Q') (  (%2 ('%% ( /? F3% 1,,,* %)      '(% (   99999999999 ( 1; (': 1,,-  ((%3%%('(  %(16F%1,,?8



 ,*

18 %<3%&<% %F(%%%GI' '(%B%' % % '*(2 1= /664* %: (%*'(0F<* ( '%(  3%7'%( *0'  1;F<G 81 8  0; I8

D% E& %(&' %(1;F<* %:B'(' /-F3%/66.G R14616;I*( %<3%( '*14B'3%*  (%% % % %<    %: ( % ( %'<   E % F< % %* * ( &   ( &' %(3AF<8



501-5/66.  7?51/7    3  ( Q 8 0;  8 1  8  C8 / *  %:   (  %   '    "   % %<  %B E  %  &7 %3%(% '(1,F%1,0,G I8

D' F<((&2 %%' :%8

/8 %B'(' %<''((% (%(; : /666G I   '  3%< 1 F3% /664*  "   (%B% % (:(%% %'<((%(%8D  '%*% (3%)(% Q%)(% >  C'E%2 (%%)2<%: 3%< O  B%  F%(%)  (' %     (%  G R 1/-  .;- %(8 1* 1/;  14; %(8 .:    'B'I8  3C*   )%   '(* E('B (2< % % %*3(% Q%) '3(2F( '3%<G R11-,4%(8;:*11/ 4;6%(8.S ! 1,,?#4-841;%(84:I8

&* (&%3%(% '( ' ''(% ('%%(/1 B'3%/6648') *  %:8

48  F '(('% B'<A* 3:G 8;6   )%Q%) 3%EQ 8181 I8

.8 IDQ 80481 )%'& 8.1 3%<F)&41 (':/66/*('%% ('%%% %B ' B %E'3%%%&'&('3:')  ( B%  3A %    3 ( 3A + ( 3 )%  3% > (% 3 8  C< %  (% * E%B(<'(Q%3%(% '*((% E * (%E '3%%(7%8% (3%% C< Q (% (%  >  C'     B%   )Q%  ' %     (  ('%% %% % (      %  '<  E Q') (  ('%% % %<%G R1/04;,%(8/ 'B'S3%'<  R11/4-/ %(8/: 4,6%(81:I8

D%(% %B ('B *('%%(  > (%B%')(Q2 2<%:E%(' %(&('%%(%%  %3' B*  ) '3%  F(&C% A'  & 8 04 8 /  * A  () &   3%   ('%%   ('%%  % % B 'B)& %B  ' )  %B% %3> %  :8

D%  F<    % E    )  ('%% %% % ' %   %  '*% B%*%3)  %B*('%%('3%%%



501-5/66.  7,51/7   Q(%%  %G R1/04;,%(8/ > % 'SB8% R11/ 4-4%(8/ 4,6%(81:I8

:I  Q* Q% %' 3%   +'    (Q%3%(% '    %) :( '(%(1;(':1,,-('(%7 %  *    99999999999*   ( Q'% % (  (%3%% ( '(  % B% ( 16 F% 1,,?8     % '(% B%   '%    A  99999999999   99999999999* %% ) Q:3 % B% E )  '(' Q% %'  '32    '% %(Q'  ( '(   (('%%(  %% %   % (  ('%% % %<%8  BB *  < C %   (%< %)'     99999999999   )%   %3' Q % (     %2  1,,,  ' ' B%'   A  ( '8  ') *  (% % %3E'3%% %( %%8

  ') E'%%%('%% (/?F3%1,,, ' %  C' (Q%A % (%B *E "%(' %8

08  3  & 8 ? 8 1  *   ' ' %3%(% ' &%% ' ( <%     % )%   ''    ( < ('8 & 8 .   '% )&   '  (& %B%% ' <'% * (& (%  (& %( 8 D  ( %    F%( (  F  ( &%  8 .  *  3%<F)&41(':/66/* )%<(   3*& % E  '& E(' %  %%(' %)( O "%% '( 3%+ (BB % ' ( <% ( &' G!+7* (< P T: (% 3%(3%C<* U%C1,,-*8?I8 %(&%3%(% '*((% (%*   %'%) '(%S ')'%) :F %3 ( &%% ' B % )&% %  (&'3 G R 116  /-0 %(8 .* 160  /6- %(8 /I8 )& % ( &% %3% ' ( &'*  (''%)B ('B *% +%(B(('(&( '(%* (   O     (&'3  % ' ( 3% ( &% ''(( %3% '%: A%<%:G R110144%(8/* 16010?%(81I8

&'(% E) ( &% %3%(E.6N%*E(%7  Q% %3%(E06N% E  %2Q  %3%(E;; /54N%*A (& 8/?81 )%' % 3%<F)&41 (':/66482 ( * %7) (   +' E % (& %3%(% ' ( ;6N  %8  :''B%% (&    %2* %   '%(' %3%(% '(-6N%8

;8   99999999999%(''(% )*  ( Q'     %%)   B %* ( %3 ( B %   ( % '



501-5/66.  71651/7   %<% %)*   %3% '  %3* > ( '* %%   3%<:   )  %:%% ' (Q %3% ' B% ' %  A >  '(% * >  3%'<3( % (' 8  B%*('  (QA %(11(':/666*%(%)*   %) ( Q %  E   '*   %3% ' % 3%  >  A' E % ( -0N8   /66/* (  999999999993%  F<('   3*%( (QA %( 999999999998   (Q:3 % B%    %3' E  % )    3%  3%E  %E%(;CF*)%(E % '( 3%(-0NF'( 3%(?C8     (%  (  (%%' C'%) ( ;0N* '3   ')   % '( 3%E.,N  8%* % E)B% 3%  *  (Q% '< %B%: :%  ( BB % ( <%)*     (   (   99999999999*%%)( (Q:3 %B%GB880I8

 '    (    )      C'%)    ( 3% (   %3% ' % 3 %:%% ' (Q   % %8 ( *%" '< )Q%(% 3%(%(Q'< (   ( 3%   )Q%      %: ( (' ( C<8  %* '   %: ( B'C%  <A* % Q       ( :F  :' 8   3% '  C'8 '  *%Q32)*>( 3%% %%*  % %% '  2('( (Q%(( <*   %    %2 E 3%8  3%  ( 3 %% '<  )  (   %Q F%' '(;0N*%(0-N%2%*  %  (06N8

(% %*>% 2(% '( 3% C'%) (   %3% ' %  %*   %   Q %(' )  ('%%%% %(Q% %'' %  C'(Q%A % (%B 8  (  (%3%% ( '(  % B%   BB  (' ' )  %  3 (  % ' ( 3% (  %%  '%)  %   Q(%BB%%*  (C(%( 8  '<  B%' %%%     '% % (   99999999999   999999999998  % ' %   BB  A >  %%  )    % (Q % ( 3% (   %3% ' ( '8    (A%2 A * % Q    ' ( (% )Q 3% 3  (A % ' %  %:* E (% % (   (3%   ( C (   ( 3%    % %% (: 8

3()%'2(* %:(' (Q3%)(% %  %(' % Q' %   Q  %*  Q: (Q %A % (%B 8



501-5/66.  71151/7   -8 ') *(%8

?8  :  <%(*%(% '(1Q066B8%('E % (('8





  ,*3  *+) ,  ) ,*

 

6.7   8 9 :   94! $;& ,<=

 9 7 

18 '3:S

 7

/8 Q( S

48 ('%%(/1B'3%/664*%%)% %( ;B'3% /66.(QBB% (Q7%3%(% 'S

.8 (Q% %'% (Q%(% '(1Q066B8 S

08 % )'( < % S

;8 B   % (  )& 3  B     '  >  (  ('% ( 46 F (2   %B% %  % (' ('  %: B'(' ( * DCV%PCB)% ;* ;66.   *  % A%8  ('%    >  <'8  '% (% H I %(%) A  )('%% ('%: %% (('%%  )'S :I A  )  %B %  % 3% ((     ('%%S I    %<    (  '  8 D%  '%   %    % ''  '''    I :I   I %7(*  %:B'('(  %2)&% (3('%3:8'%( %+ ( 3* )%   F% * %% )  ('%%  )'   &3 ( )' 'A'(%' G 814/*16; 16?I8 



501-5/66.  71/51/7   <BB%2H  '%( H     WXP !+ 

%B(' >   %B%'A %%%)&E&BB%B'(' (%<BB



501-5/66.