Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/497/2004 • CJ GE ATAS/497/2004 Generato dall'IA

Signage Restriction Enforcement under Declaration

Numero d'incarto ATAS/497/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses a dispute over commercial signage rights where the relevant governing document, a declaration, limited signage to specific dimensions and appearance, and the appellant installed a non-conforming sign, leading to an action for injunctive relief and damages. The court reasoned that the unambiguous language of the declaration governed the matter, rendering the appellant's arguments regarding prior inconsistent practice or reasonableness unpersuasive because the document itself established the standard for compliance, thus supporting the enforcement of the restrictive covenant against the offending structure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Signage Restriction Enforcement under Declaration: The court reasoned that the unambiguous language of the declaration governed the matter, rendering the appellant's arguments regarding prior inconsistent practice or reasonableness unpersuasive because the document itself established the standard for compliance, thus supporting the enforcement of the restrictive covenant against the offending structure.

Parole chiave

Generato dall'IA
controversia commerciale esecuzione esigibilità ragionevole azione inibitoria diritto acquisito servitù di limitazione di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    $%&'%$())(  $*'+$())*

,

- !.-    - !

# %/ 0# ())*

%1 2 3

  

# 4444444444     !" #  $ "  "$  %&' '( ) &) '))



55!    6- !! !  ))& ')))&  ' * +, - ./

            ! "#

0 12310

 5!

36 ") 7777777777$ ) 8) &  3+9+$  :& %)/)& ' 8))6  ;; ' ) /) ':  ' <8)  ' 88)6

16 %&  <&&;))& '%)')& =). ' %   '.  ) )&  ' /)$ &   &') )$   7777777777$ ) ' )  34 =/) 15536

>6  '&)) ' 1> ;&/) 1553$ %   )   -  ) '.  3+ ;&/) 1553$  ); ( %& ' & ' %&  =);))   ) )& ' /)   ( 8))6  '&)) )  )  %: ) ' ? ;&/) 1553$ &<)    7777777777 '&   )6 )0)$  &))  &') @*)(  &&')$ /)  - ' 88) '%)8) )'&)&  '&& (% && <=);  ) '%: )(  ) ' %&6

A6 %  ' 8)  '& ':  :  B   7777777777$  &))  @)8) @ &')(  8)$    7777777777$ *@)6

96 #   7777777777$ %& ;; ' 88)  <8) / )) . <<6   )'&& (   )& ' /) &) ). ' %)/)& ' 8))6   /&  ) (% )  )(& %/)  &  &)) (($  () C  88&    *@)( D E  ' 13 F 1553G6

46   7777777777 $ ( - )$ </& ( %&  ;;)  '% ') *@))(  $ - %) '  &')$ -  )  )& ' /) E  ' 3, < 1553G6

,6  19 =/) 1551$ %)&&  '& &  '' ' ) 'H0 )/)')&  . ' %;;)  ' %0)/)')& E)0 . B  G /) - %<) '%  2 '%  '  / ;)6

?6     - %) ' %  ' 13 ;&/) 1551$   7777777777$ @)8)$ * I %&  ) ' 31   1 < 1553$    & ' <)8) * )( '%)8)

234+321551

0 >2310

<< '0')) '  ' '% ) ') ' #@ E').G$ '% ') @) >0A '&<  '% @8)  '&;)) ' 8 8@6   )')(& ( %)/)& ' 8)) %&)  :)8)<$    (% ) )() ' ;; ) )< / %;;) ' ;;)  )$ ( <)  @))6   ;) )'&& (   )& ' /)    & =(%- & /) J &)&  '  &')  ( '  ;) &) << )')(&6  )$   )/)&$ &8.$ / @8 ;&( ' )) ) /)8< - )0  /  '))) ' ' ' 95K6

+6 %   ()    ' &') ) ' %&$   77777777776 #  ').$  ) ;;)) ' /)0'0 <8) )8L  < )(  '&8&&); '   <)$  &( '% ) ') ' #@$  ') @) &8&   ) ') 40 ,$ ' <8) @)(  << )<))& <)0&)@&) ' A    - 90@ )) &)  ' <)8) )8L 8@ - & &))6 #%8) ' ')8)  & )    )& ' /)$   ;) & ' 88) )8L 8@  << &) &)   << &) ' )8 )& &)$ '% & '%8)  '%& )88)  8) )8L6   )& ' /) ' ) ) J &)&  '  &')  ;)6   ;) )& ( %)/)& :& =(%$ &) ' ;; )   8 '   15  A5 M8 -  ' 1 . ' @$  ))) '% &@$ %&)  :)8)<  &)& -    )/)& &8. - @ ' A @  =6   =8& (% : &')  &) %/&) &) E  ' + ) 1551G6

356     '%: ' 1? F 1551$  /) &') &8) & E)0 . #" &G$ '&  % $  )8& (% &') % )  &/)' ' < 8)(  '%: )(  ) ' %&6   &  ')' .   %) )&  &   &') ) ' )  34 =/) 1553$  &8) ' %&   ) )& ' /) ' ?5K '   )/)&$  /) &'):

 &))& )) ( : ' ) &') :  '&  %  ' 8)6  ) )&  ' /)  /) '.   =);) '% ) ' / &')0=)')($ )(% ))) ;)  )( ( *@)( %/) &&   %< ' &')6  $  #" &  )8& (  ; @') &8&  %& %/)

234+321551

0 A2310

 ' & )   /) *@)$  ') ) - /*8 < /  & 6

336  '&)) ' 19 /< 1551$ %   =&  )/  '' '   '  ;)$ )'& (    ' )&  %) )& ' /)  %) -  & %&)  &<)6

316  + '&< 1551$ %&  )=&   ') '&))$  ))  -  )  @8 '  ' &' ) ;)  ) '  ) )& - :  ) /) ' 8))  <)')) - %) '%  '%)/)')&6  * /) ) '  <     &') (%) ') ')   %&<) '( ) )))  '&)6

3>6  1, =/) 155>$ %)&&   &&    =) - % ) '  &)    '  7777777777 '& ' , =/) 155>6  * &) /& ( %& ' & '  %&)  &)&   ()

)  ' <) 8N   '%   (% @)8) <))) /)  &/& )')(&6 #  &')$  ()& )/)' ' * O ' ) ')    ) )<   ) ' /) '  ) )/)&6

3A6   &/) ' 14  155>$ %     = ' $ )')( (% ) &') <=)/  =);))  ) )& ' /) ' 8 '&$   @*)( ( *@)(6 %& %&)   J@& '%:  )/)&  (  ' 8))  %)  (  )/)&6  )  )  &( '% '  '&@ : ;) '  '  )/)& )/6

396  1? /) 155>$    )& '    ) '    ))& - ) <)'))  )  )' '% : )6

346  ) ' 1>  155A$  )< ' &  )8&   7777777777     '))     &'): '

13 ;&/) 1551  , =/) 155>   ) ' :  '&  %  6  )   ) ''& ) $  &@&$ ' ( $ %&)) ' %& ' & '  ) 8N   '   %)'& '% @)8) <)))$ ' ) /) ;) & '  ')  $ /) ) &8  ) ) ( ) ( ) &) / &&'6

234+321551

0 92310

3,6  & $   7777777777  : )(& '  ) ' >5  155A  () )6 # ) & C  * 8) ' *  )<))& <)$ &)&  ' <8) &)( /$  $    / (%)  J & - ;)$ ' /) ' <) < '  '&$ '&) 8&&  C  ' )8' D$ &))( ' ' '%)<))& <) D6  ')8)  <&  ' ' ')8)($ '( )  (   & ' @&. '&8&&); &8&  )/ '   '  <)$ ))

(% &&) ' : ' =8) P  <8 ) 6  )  <)  ) @<) ) '   )) E )) ) - %  ' $  8*)( &') ' ; )$ /  ) )&)(  ' :) '  ) )  ' G () % &/&& J  &@6 %&  )/$ ) '   '%  <)$  '&  & ));6 ;)$  '& ) '%  &))$  '   ) )&6  )   && &&  / '% )/) <))) -  ) : '  ))( ' @)8)$ ) )  &&  -  &) 6 C  & '  *  '%)/)  ;;)/ ) &'))< @Q ' /) ' ; &8 &  ;) &8)(   )&8) )0 ;) < ) D6  ;) (   ) && &&   ) ' @)8)  )8);))  (  <. ; '%' *@8)(6 %&@ ' )  ) E) -   G  - ) & '   '% @))& ' < )($ - %:) '  <. *@)(6   (%-  ' ' ') :$ )  A '&< 155>$  ) &)  ) )& ' /)  '  )/)&6  ') )$  &')  )8& ( %& ;;) &8$ ' ) ' &$ ' ' '  8 8@$ ) '% 8@ ;&0)<) ) 8@ )) ( ' &) M*)( '  &8)  )<) ) 8@6

3?6    '  7777777777 ' >5  155A  && :)&    !7777777777 ' #" & E  ' 11 /) 155AG6 #  ') &')$ ) /) '  <     ' <: ))  &)) &$ (  &  < ' @8) 8)($  '  '.  -   )& ' /)  . '   )/)&6   /&   ' ')) '    ); '  77777777776  ;;$   )   '& ' 11 ) 1553$  ') )) C ' <)8) * )( '%)8) '0')) RST  < ))(  ')8)( D$  (%) ;)) & &)

234+321551

0 42310

E  ' 13 ;&/) 1551G '% .8 8@ <)$  )   '% '0.8$ )8  / ')8)(   )<))& <)6

3+6     ' 1> /) 155A$  #" &$  <  %/) '  !7777777777$   (    '  7777777777 % )  && / )  ' %& '  )  6   ))  -   )& ' /)  . ' %& '   )/)&6

156  ) ' 3> ) 155A '&  ) ' $   7777777777  ')  ) &')     !7777777777  )& )) '  ) &&'$ )'& (  ) &) <)  * 8) <) )/)'6 % .   &))$   ;;  )) '%C  )' ' * O  ' )8 ))(  ')8)( '% ) '&8&&)/ /& '  8 A09$ '  )'  90#3$ ()  ;)  )< /  & ))(  D6

 !

37 G  ) 8/)  %8)) ='))) EG  && ');)&   ))&$ '.  3 F 155>$  )<  '  ) E6 3 6  G6

  J ' >5  155A$  '$  )< '))); E)0 . G  & '%;;)  )& ' %6 3 6  $ )'& (  # /) && &&  /)) ' %6 3>3 '  )) 8/) 0   06

<G !  '  (  )  ) )  )< ' &$ :

); )/ B

0   ;)8  '  ') )); ' %J6 $   ') )); '% =8  (&) %)& '  @ =8&$    );6 %)& '  @ =8&  %&' - :0) ( '   U  ') )); * /) : &  U )    -  ()

234+321551

0 ,2310

))8) E ! +4  1+9 V W $ &) ' ') ')));$ A. &'))$ 3++3$ 6 1A?  V X<@)'$ ') ='))) )/& )$ 3+?3

6 >3>  6G6

0 %)& '  @ =8&  / () (%)  ) (   * (  )< /) :) E;6 W $  6 )6 6 193G6 $ )  P  % . ': (  '/)$  J /)$ - %) '%  )=&  /)) ' ') ))(   J& ' ) '%  ;):  ' ' %&) ' =8   #$ O  )))& '  ) ))  =)'))6

0  ) )))  ) J '&& 6 #$ % )   )) ' 0)  < E;6 0!I) <$ '@ ' #@Y)Q$ /6 $ 3++3$ 6 3,?$  A>5G6  /)    ' / (% )<  ')  .8 8&& '%8) / $  )). (  &( ' %) </)   &8) =)')( E ! 331  >3>G6   );   ))$ '.  (  )'&  )( ' %J ' /) - ) %:) '% =)')) () ;) ' )  3 F 155> '&=-$  '  =8 ))$ )) (  =8  &$  && &8). &6

G  # :) '%;;)   & V / %J ' ' >5  155A ) =(%-  :)$ )  &8 - /&);)  ;)& - %6 3>3   '  ) %))6

 #   =)')) ')))/  &)$    (% ) ' ') )) '  )6  *  ) '   (  %6 9, '  ) ;&'&   ) 8&& ' ') '  ) 0 0$ &  /)8  3 =/) 155>$ @(  ))  )< ' $ ()   ) )(    '  ') '  )6  ') )) &8 ;&'& <)8   - 8    ): '  )   J )$ ): =( - & ) - ./  ')/ ))  '    6 % ))  & ' - %:)8 &   ) ;&'& (  &8) 8/)  &&  #6

# %6 3>3 6 3   $ C  ) &<) ' )<:   =8    )/)  & V   .8  <$ %8))$  =)'))    & D6  '  &) '  3+,3$  ') ))

234+321551

0 ?2310

))  &&  &&   )& 1$ )<&  ) B C )< ')));  ))&      ' ') '))); '   U  )  &/) D6

 )) %) .   J ))  (  ) '))6  .8 '%) &)   =8 ' '&88   '% ') ))   B  ')  ) -  ) &) )&$ @))($ &&8)(  *&)( '  6  =8 '/ ) ))) ' : ) '  )6  $ '  J ' >5  155A$  )'&& (  : ' %6 3>3 6 1    ))  '   '% )<:     ' ') '))); V )  ) && C  )< D  )8);) C   )< D6 $ %6 3>3 6 1   &) (  )< ')));  ))& C '   U  )  &/) D6 % ') ( &)   ' ): '))); ./ '% =)'))6 )) %) &) )&  -   '  (   C  D ') J ();)&$8)$ '%) )'&)&6

  *  '  ;)&   ) &) @))(  &&8)(6  & ' /: & ) E"&) ' ' ) Z " 0 3+,5$ 6 99A 6G (  &8)  3+,5 ') &$ : O& ' =)')) )/)  & :) &/ - %6 3>3 6 3   $  )< '))); )'& ' ' /) :&);6  )< &) ')& -     )& Z ) '% $ )) ' $ S () /) - P '    '&)) ' '& 6  %&)  '  () (    ) 8&&$ )  (  )< %&) / '& '  & '%)<)6  &) &/)' ( ) ))  &) '/) <)$   ) '   )) )). E )) ))$ : SG6 #  "&) ' ' )$ 6 99,$ C '  *. /)8&$  $  ) '%    ))  &))& '  ))  && '&)'&$ )  ' =)')) ')))/ '))  )'& '$  (  & )   & D6

.  3 =/) 1555$   && )  <&&;) '%  8&& '  &6   )) '/  =)')) ')))/  &) ' ')  E6 94 G6 /$  )) ' )) '   &)  && : & &;;)& E" 3++,$ 6 +A>5G6  )))& '  =)')) % '  =) && )  $ )   ! )   ! 6   /)  '  '))  () )  J@&  &8)$ (( &  '$ ' ;)   &  ). '% )$

234+321551

0 +2310

=( - '&/ -  )) ' $ -  =)')) ')))/  &)$  #  %6

#) % '/) )/ %) &) ' '  J ' >5  155A$    #$ ) &8    )) '   &)$ *  )  @&  )0J ) )))6  % );  &&  < /)&   &8)6

 / '  () &.'$  &) ' #   )) '    ; -  )) 8/)6

%&) ' =8  *  ) && &   )< ;&'&$ '  J ' 1, =/) 155A$  ' ) 8/)  ' &$  3> ;&/) 155A$  ') )) ))   # ' )&8   - ) =8 ))$ $ ' % ' %&) ' /:

6

16 ;& - %) > )& > ' ') )) ))$   )') / %&  /)8 '  )  ' '/  ))  '   && ) '%;;)  )<  '  )$   ) )(   )  ). '% #0  E;6 ) 94  G6 #  &  =8 '  '% .  )) &<)6

>6  ) ;&'&   ) 8&& ' ') '  ) ' 4 < 1555 E)0 .  G  &  /)8  3 =/) 155>$ P ' < ');)) '  ') ' %0)/)')&6   '% . ' ;) &8)   ') ))  /)8 =(% >3 '&< 1551$  &8'  ))   (  =8 '  ) %  - '  )'&)  ');)) ' ')  ' %& ' ;) &) -  ' '&) '  '&)) ))8) E ! 31,  A4,$ )'6 3$ 313  >?4$ )'6 3< V ;6 &8 ') )) ))$ 6 ?1 6 3  G6  & ))8   &( :)& -  ). ' ') )) '  ) ;&'&  %0)/)')& ' 3+ =) 3+9+ E)0 .  G  '  .8  /)8 =(% >3 '&< 15516

A6 & & '  ;  '&) ) &   )$  &   /< -  ;$  / ' ) 4+  $  ?A '  ) ;&'&  %0 /))  /)/ ' 15 '&< 3+A4 E)0 .  #G6

234+321551

0 352310

96 %)& ')))/ ')  '%;;)  ;) '&)$ %0-0')   ) ' '& ' % )) ' .8 ' ') E ! 33, 

143 )'6 >< 6 14>G6 )) %')))   '%'  ))  &) (  &8) ' )   &&  ' ') ().   6  ))$  ')   [/  : ) (%)  P &) ' );) '   &'): E ! 33,  1?1 )'6 A 6 1?>G6

  =8 $ ) ')  '% 8 )<& '  @): ' / (%) ' '))6  )<&   ) ' %<)8) -  @8 '%&<)  ;) '&)  %) ' ))8 E6 ?9 6 1 6   #  4+  G6 #%8) '% : ) &')$ )   ))   )<))& ) '  )0J  :  ) ' /*   - %')))  (%   [/  : ) E ! ' , F 155>$   494251G6

#  =) ' $  =8 '  )  &)  &8)& ' '&)) (&$  .8 8&&$ '% . %& ' ;) :)   U  '&)) ))8)  && ' E ! ' 4 F 155>     9525> V ! 313  >44 )'6 3<G6

 :   ' &') )$  =8   ') )   ' ;) ($  %: &)$  &') )  8&& )$   ' '$ - ' )   )$  ) '  ) ' ;) ()

%) -  ')6 ))$  =) ' '  ' )' : ) ;)    &)) :&) (%- % &)) ' %) )& ' /)   &') ' ;) E ! 319  >9> )'6 ><2   &;&$  3++9$

6 AA V  3+?? 6 95A )'6 1G6

46  % .$  &') ) ' %& )'. ( %)/)& :& =(%- &   ')  8)) %  :)8)<  ) ' %;;) ' ) ;;6  &) '  ;)  )/)& &8. - )0 6  ))$   7777777777$  &))  @)8)$  '%/) (%) ; '  &):  ) ' %&$  ' ')8)(   ' %@))& ' < )(6    ' ' : ) )')) )) )  )'  %  ' 8)$  $ (    &  ' < 8)( () ) '%: )(  )$ %8) '  <8)  '  88)6   &))  '.  (  ')    - /) - 355K '  ;) ' 8))6  / '    &'):$  #" & % )& : ) * ;)8$  ./ ) ')) ' 

234+321551

0 332310

  ); '  77777777776  : ))  &) '  &')   -  &8'  /)6 !  '  (  &') ) %    )  &/)' '%) @*)( )8);))/  '%: )( %)  ' )6  *@) & '  ' ' %: ) $ ( - )$ )  -  )  )& ' /)6 #%8)    '% &  =$ <&&;)) '% /) *@) ));$ )  =);) '  ;'   /) ' : $  ' =  6

234+321551

0 312310

   !5  !.-    - !

# 89   :  ;   68 %&( "

  9 

36 &   /<6

# 9

16  =6

>6 ) (  &'  8)6

A6 ;  ) '  (H / ;    & J '  '&) ' >5 = '.  );))  ) '& '&  )< ;&'& ' $ #@Y)Q@;() 4$ 455A   $  ) : )6  '&)   J 8&6  &) ') B G )')( : ( '&))   '&) <)  )   '  '&)) (&V <G :   ( ); ) ) /) ''   '&))V G   )8   '   &6 #)  &)  )   ) && &&&   G <G  G )0'$  )< ;&'& '       ).    (H) '/ '& )/<6  &) '  )   * ' /$ ()  =)$ )) (  '&)) (&  H/  ' (   && : &')&   E6 3>1$ 354  35? G6

 8;;). B  &)' B

")0)  \ ) ]   

 &)0=) B )  

  ) ; ' & J  );)& : ) )) (H- H;;) ;&'& '  )   8;;

234+321551