Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/495/2004 • CJ GE ATAS/495/2004 Generato dall'IA

Adjacent Property Damage from Excavation Negligence

Numero d'incarto ATAS/495/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to recover for property damage resulting from a work performed on an adjacent property, alleging negligence and breach of contract due to the failure to properly support the foundations, leading to subsidence after excavation and dewatering activities. The court reasoned that the evidence supported a finding of negligence because the retaining walls and shoring were inadequate and the work was conducted too close to the boundary without proper precautions, causing foreseeable damage to the neighboring structure, thereby affirming liability based on the common law duty to avoid causing foreseeable harm through excavations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Adjacent Property Damage from Excavation Negligence: The court reasoned that the evidence supported a finding of negligence because the retaining walls and shoring were inadequate and the work was conducted too close to the boundary without proper precautions, causing foreseeable damage to the neighboring structure, thereby affirming liability based on the common law duty to avoid causing foreseeable harm through excavations.

Parole chiave

Generato dall'IA
muro di sostegno parte comune responsabilità per danni da acqua difetti di costruzione violazione del dovere diritto di costruzione a confine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for awarding increased attorney fees to the respondent in the secondary appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    "#$%&"'((&  ")%*"'(()

+

, -, ! .  ,! .!-

 '' / '(()

#0 !1 2

  

 3333333333 



.44-! ! .  5,! -6- -   ! " !  " # $% & '(

            !  ) *+,,)

 4-

,0 1 233333333334 !  5 ,$6,4 "78 94  "!:!  ; <!( *//*  " " :' " 7<<  " 7)("! =):'  > ( & 7 "7 0  '8 << "7!: ":  : ? *///0

  (!  "   9! "7 :#! :#(   :   " .@.;/ <0   !  (! &  : " ,% ( *//,   !!

! ( <<  ./ ( *//,   "  : 8 ?0

*0   33333333334 !" 4  "  :: " %  *//* "! & 7  :!  "84 # " !:   :! " (4 ( A  ?8 B9   ? " ":B :( C);4 ;)D,4 B < C);4   ? "!!  !4 !: E !(' ( :  "7( C/F =G 9 <>0   <G!  G "7:! " ( "  : & ,//F " ,% : ?  ,% "! ? *//,  &  : " <!( *//* :  "! "! ! "  :< " :8  0  G " ::4  !" :! 9  :  : :  "? 8 :   : "  ?8 H  "' 97 : G  (! " 9    :   "?   : " :" " : " ; I80

.0  " " " 7<<  " 7 : = >4   33333333334 :! J1K  !" 4  G ! 7!  ! 9 ) L    ?89 B9 "  #"  (!? "G  7G:9  : 7G   94  :  G   :! 4 "8:B  ! !  :0   ?8  ?4  <    :0  4 57 !  BM 8 9 ( :  :( : G  (! 99  : " << :B#9    ( 7(E :!!  : " B8 G!" ; I80  (B4  :"  ' :  ( !8   :"  <G! :  ,% "! ? *//,0  ::  < 88  : (  : & <  " " "7   : :    :  !": :< N =<0  "!   3333333333  % "! ? *//,>0

+,-$.+*//.

) .+,,)

C0 ! :   33333333334   33333333334 " "!:  " B 8 " 7!?  B:4 "9 9  : :!  !: " 78  : 0 D 4  7# : "78    " ? ?89 !! :  !  =9  : < : O G  :! "7 !   "7 :B:B!   >0   3333333333 88' 97  (8!  !": :< =<0  "!   3333333333  ,$ 5 *//*>0

;0 :' ( G !   " 7!4  ( " !": :< " 7   ::! " :"  B8  8 "7?( :< " #:     "7!8 :< P  ) :  "! " 9  0

60 7!    :  8 " 6 5(  $ <!( *//.0  ! " :: !?  *- <!( *//. & 7 "  84 9  "  G8?   :  :  " %/F4 9  :! :B#9   :? (   : "   :<  9 7 ?8   "  !84 ( & 7!? "     M "7'   "0 D   33333333334 !" " 4  :! " ( " 7" " %/F L :" ? & 7 : 9 97 " N0   :!! 9   7 "!! ::  & ) :0  ?4  "  !(! & %/F 7 !!   :  :4  < 97 7 : !!

?(! " 9 " !0  ! :" :!( 97   " :8 & :  : " 7  4 < "  :  ) :4 :  " :! 7 0  :? " 7    "!!

9 "  8 "7  4 7! 7! ! L ?  & 7! N0   :" (! 9 L 7<< < !  ! "   :0  7 : Q 97   "  =%/ & -/F>   8   N =:: " ,/ <!( *//.>0

%0  ( " !": :<  :!"! & 7!( " 7("!0 !!     " C.@;;/ <0 !! : 7!

97 (    :#! :#( "   "  !!

D : 7! *//,0    !! !! : *//. & C;@*;C <0  ( " !": :< 7 :  <"!4 :   ( ("!4  7 9O     "  */// = DD>4 ? ,4 "  (! " ( C =(!  :  !:!(> : <G   " 7! ( ("! & ;.7*CC <0   : "7 "  " "  " ./F4 : "7 !" ::!  " *;F4

+,-$.+*//.

) C+,,)

  ( ("! ? : !  !! ? " *$@%%% <0  :!    ("! " C;@*;C <04  "8! "7("!  " .C4*F0

-0  "! " ,-  *//.4 7   < ! 7! 9  "8! "7("!

 ! " .C4*F  9 : !9  " " "  ! 5!0 7    :  ::! 9 "7  :< 7! : (8? " < "  ::  "  ? & BB  # " 5<  :! & :"  (! :< & :  :0

$0 7!!  !! "  $ 0     " ::  0  G:9 &  :: 97 7 : ( & :  : 9 :"  : '     8R &  : ( " !"    "  "  G 5 ? H 97:'  : '  4  !"  ( :  "   8 9  & ;/F H 9   ( !!

:?    8R & " <!9  8 : " (0

,/0  "!  :: " *6  *//.4 7   < !  "! 80

,,0 7!!  5!   ,% 5  " "!0  < ( 9  !" 4   33333333334   97 G: :#B9  !4 9   33333333334 !"  " 7  "!! 9  :! " ( 7G!" : ;/F4 97 ! "  " ! : 7)BM 8   "7 :"  :  " ;/F  ( !!   ?!!< " :  1 :  0   "'  7 "7 " ) "7("!0

,*0   :!( " C 5 *//.4 7     5 " 4 !  :!! 97 :?'  :#B9 7# !! (! :  !"4  G: :#B9   5< :0

,.0    :"  < !?  , : ? *//. :   33333333334 :! J1K  :#B4 9  "7 O " ( & ,//F "'  , : ? *//.  "7 :  "'  , ? *//.0

+,-$.+*//.

) ;+,,)

 .-

,7 >   8(  78 5" =>  !! "<!   !4 "'  , Q *//.4  ?  "   =0 , 0  >0

  O " ./  *//C4 :"4  ? " < =):' >  ! "7<<  ! " 70 , 0  4 "! 9  D ( !! !!  ( " 70 ,., "   8( )   )0

?> J  "  9       ? " !4 G < ( A

)   <8 : "  ":< " 7O0 4   ":< "7 58  : 9! 7! "  B 58!4    <0 7! "  B 58!  7!" & G) 9 "   S  ":< # ( G:!   S   :: &  9 8 = J $6  *$; H 2::4 ! " " " <4 C'  !"4 ,$$,4 :0 *C-  H K?B"4 " 5" :(! 4 ,$-, :0 .,.  0>0

) 7! "  B 58!  ( 9 97   9 :  # 9  ? :( G  =<0 2::4 :0 0 :0 *;,>0 4  ::T  7:' "G 9  "(4  O  :(4 & 7 "7  5! : ( " " :9   O! "  "7  <G  " " 7! " 58   D4 M  ! "     5"0

)      O "!! 0 D4 7 :  :: " )  ? =<0 )JU ?4 "B " DBVE4 (0 4 ,$$,4 :0 ,%-4  C./>0  (  : " ( 97 ?  "  '8 8!! "78 ( 4 : :'  9  !9 " 7 ?(   !8  5"9 = J ,,*  .,.>0   <    4 "'  9  "! :9 " 7O " ( &  7G "7 5" 9 < ":  ,

+,-$.+*//.

) 6+,,)

Q *//. "!5&4  "  58 4  9  58 ::!4  !! !8'  !0

>  D G  "7<<   :! H ( 7O " " ./  *//C  597&  G4   !8  & (!<  < ! & 70 ,.,   "   70

 D   5" " ( :!4    97  " "  : "  0  #   " :: 9  70 ;% "   <!"!   : 8!! " " "   ) )4 !  (8  , 5( *//.4 B9    ? " 4 9    9    "  "  "  0  ": !8 <!"! ?8   & 8:   G "     O  4 G 59 & !: & '(  "(    "    0 7  : !:" & 7G8 :! :   <!"! 9  !8 8(  !!  D0

D 70 ,., 0 ,   4 L   !? " ?G :  : 58    (  :! H   '8   ?4 784  5"    :! N0  "  ! "  ,$%,4  ":   !!  :!! :  ! *4 ?!    A L ? " <  ! :     " " " < "   S    :!( N0

  7:'   O  :: 9   "0  '8 "7:! :   58 " "!88   "7 ":   A  " :  &  :! !4 B94 !!89  #! 9 "   0  58 "( : :  " G  "  0  4 "  O " ./  *//C4  "!! 9  G " 70 ,., 0 *     : " : : "7 ?G     " " " < H   :!! L  ? N   8< L   ? N0 4 70 ,., 0 *   :! 9  ? " <  ! L "   S    :!( N0 7 " 9 !    " G " < '( "7 5"0  7:! ! :  &   "  9    L  N " O 9<!48  4 "7 "! !0

  #  "  < ! :  :! B9  !!890  ! " (G :!: =1!  " "  P

+,-$.+*//.

) %+,,)

1 ) ,$%/4 :0 ;;C 0> 9  !8  ,$%/ " !4 G M! " 5" (  :! G :!( & 70 ,., 0 ,   4  ? " < "!:" " :( G!<0  ? ! "! &  :   ! P  "7 4   " 4 W 9 ( & T "    "! " "!: 0  7! :" : 9 9   :   8!!4  : 9  ? 7! ( "! "  :! "7?0  ! !(" 9    :! "( ?4     "   : :' = : :4 G:W>0 D  1!  " " 4 :0 ;;%4 L "  #'  (8!4  4   "7      :!! "    !! "!"!4   " 5" " ( "  "!:"4  9  !:   :! N0

'  , 5( *///4   !!   ?!!< "7  8!! "  :!0    "(  5" " ( :! " "   =0 ;6 >0 (4   "   "  :!  !! G:!  !<< ! =1 ,$$%4 :0 $C./>0  ! "  5" 7 " : 5  !!    4  :  J  :  J 0   ( : "  "  9   :OB!  !84 99 ! : "4 " <   :!  ' "7 4 59 & "!( &    " 4 &  5" " ( :!4  D  70

D 7 "( ( 7:! " "  O " ./  *//C4     D4  !8       "  :!4 #  :  B!  ) O   0  7 <  : !!  ? (! :  !80

 ( "  9 :!'"4  ! " D  :: "    <  &   8(0

7! " 58  # :  !! ! :  ? <!"!4 "  O " *% 5( *//C4  "  8(  ":!4  ,. <!( *//C4  ":  :   D " !8   &  58 4 4 " 7 " 7! " (G 0

*0 < !  & 7 . ! . " ": 4   " ( 7!  (8 "    :" "(   

+,-$.+*//.

) -+,,)

 "   !!   "7<<  ?  "  4    9     ' "7 D)  =<0  ;6  >0 D  :! : 58 "  "7:'   !?0

.0   <!"!   : 8!! " " "   " 6 ? */// = >  !  (8  , 5( *//. T  "< "  ? ": !8 "  "  " 7 D) 0   ::?   "7:'4  "! 8 " " *;  *//.0

  5!   :  :' "     "  D)   (? = -C  D  6$  >0

C0 7 C ! ,   "!< 7("!   !  "  "  :! " 84 :! ! :   " 8 "!4 9 ! "7  &  ! :B#94   :( "7 < ! 8!4 "7 "  "7 " =0 %  -  >0

D 70 *- 0 ,  4 7!  " &  9 "    "8!

"7("!  " C/F  4 &  "   7  " ;/F    "7  ' 7  " 66 *+.F  0

  " " 7!( " 7("!4  RB " !"  & :  58   7! " !  & "9 " 9   : 9 (! 7!  :? " (0  4  "! !"   !!   : "!  9 (G  : 4 ? 4 G8 " 7! = J ,*;  *6, "0 C H ,,;  ,.C "0 * H ,,C  .,C "0 . H ,/;  ,;>0  " <!"!  <G  ::   ' "7::!  # " :(4  :: "  ? ::! " :( 7::9  ' " :!" " (0

  9   ( :? "7 :: !"4  9  "! 4 7 9  : 8G  :  < 7?5 "7 !" <!4 9  ::  <"  " G   :4 97 : !8   "!  : G: !4 97  !! !?  :  " " = '>4 9  ": " G !"    < 9   " 7G:  ? (! = J ,  ,6/ H D *///4 :0,;C>0  4 9 " G: "!  " "  :!" " (  !? : " :! 4   ? "7?( ::<"  "7(8  :'4  97 :

+,-$.+*//.

) $+,,)

 " "4  9  G: ? & " ! (4  58    !  8 : 97 "   :  " " "  ?)<"! = J ,*;  .;.>0

D  B<< 6//% "     :!" " 7)("!4 !"! : 7<< <!"! "   =J D>4  < :: G ( "  "7?( :< " 7  =):'  > " "  :4 : 7G  :9 "  :! " ( "7 !0 7G  <<! :     (   !8 "7! ( A  ! 9  "! :? " (  :!" &    : 9  !": " 7!  ? :T G!?4  :  "7  &  ! (  <?   ! 9   :! !" " ( = !"  !>4  9 7<<  7 :   "7?5( :  "  : =:0G0  "  ( " 7(! :!!"  G!>0

< !   :: "  ? ::! " :(4 7"    58 ::! ?   :(4  O ! : " '8 < 4  :!" &  ::!  :'  8 " :(0  58 " G  " ' ?5(   # " :(4 9 97   :(4 : "!"   "  & ": :  " :  58  (?   " 8G0 D  :: !"G  "4   : B 7<<  ::! 7 ? " :(  "9   : 9   <"   : !"   :    = J  :?! " , 5 *//.     ,6%+/.>0  ::  9  5:" " : " :" G  < :  :! "7  "7?( " 7)("!  "7 9 ( 97& 7::! " 7:! " ( :  !" " <  = J ,*;  .;. "0 .?+   !<! H  ,$$;4 :0 CC H  ,$-- :0 ;/C "0 *4 J  :?! " *, Q *//*     6$-+/,+1B "0 C>0

<4 9@ ::! " :: !? :  !" 4  58 :  "   : " < 94  @G:!4  !"   8!!  4   " "4 & :" : :  :   "   " < 9 @ &  "0 4  5:" " : " :" G  < :  :! 9@& @::! " @:! " ( :  !" " <  = J ,*;  .;. "0 .?+   !<!4  ,$$;4 :0 CCH  ,$-- :0 ;/C "0 *>0

+,-$.+*//.

) ,/+,,)

;0  7:'4 7! << "  ?8 B9   ? " ":B :( C);4 ;)D,4 "7B < C);4 "7   ? "!!  !  "7!: E !(' ( :  "7( C/F  9 <0 D !" 4   33333333334  "' :? " ( & ,//F "  :< " :8  0  7 : ! 97  : : G  (!0  :? "    "!! 97 :!  :! !" " ( " %/F   :  : "  (! ":! &  ! " ! & (  (! " 7 ?8   "  !84   ( & 7!? "       M "7'   "0

 T "7  !   < 9 7!  "! :? " ( & :  :0   3333333333 '( &  !8" 97 L  ( "  :! & :"  (! :<  "!: ?: "7<< : ? " < "7O " ( 9 (   ( " : "? N0

 ? " !  9  8 "  " "   7!  !! "!! & ) :4 7  "7 "    :  :  : O 9 B!90  4    " :8 & :  : & 7    !! "!!   ! < " :! 7  <0 4  :? " 7: "  " " 8    (! 9 7<< < !  ! "   :  97 7! : Q 9 7!

  "  !(! & %/ P -/F   8  0

 7 " : !? 9  :! " ( "  (! ":!  !  " %/F0  ? '( :" 9 97  !   ( ("!4  ( " !": :<    : "7 "  ::!  " *;F0   "4   5< " <   "8! "7("! ? " .C4*F4 9  " : " &   "7("!0

D78 " 7G: :#B9 ! :  4 <  " :: 9 ) 7 !  :#B 9 ": : ? *//.4  ? :' 9  "! 8  !! "0  #   "  &  !8" 9 7!  "!5& "!:!  ( " " " :   % ( *//C0  :#B   "'  8! "  " "  :!" # (0

+,-$.+*//.

) ,,+,,)

 ! . -4  -, ! .  ,! .!-



89   :  ;   58 #<' .

  9 

,0 !   (?0

 9

*0  50

.0  9  :!"  80

C0 <   : "  9@ :( <     :! O "  "! " ./ 5 "'  < : :  "! "!  ? <!"! " 4 DBVEB<9 64 6//C   4   G :0  "!  : O :8!0  !  " A > "9 G  9 "!   "! ?    : "  "! 9!H ?> G: : 9 <    :( " "   "!H > :  8   "  :!0 D  !    :   !!  ! !!   > ?>  > )"4  ? <!"! "   : :   '    9@ "( "! (?0  !  "     # " :(4 9  54  9  "! 9!  @(:: " 9   !! G:!"!   =0 ,.*4 ,/6  ,/- >0

 8<<' A  !" A

1)  X  Y   

 : <  " :! O  <! G :  9@& @<< <!"! "   :  8<<

+,-$.+*//.