Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/494/2006 • CJ GE ATAS/494/2006 Generato dall'IA

Tax Litigation: Statutory Interpretation and Enforcement

Numero d'incarto ATAS/494/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed multiple procedural and substantive issues, primarily concerning the interpretation and application of various statutory provisions related to taxation, enforcement, and administrative filings across different tax years. Reasoning varied across the points, but generally involved determining whether requisite statutory conditions were met, such as timely filing of notices, proper valuation methods, or jurisdictional thresholds for claims, leading to affirmations, reversals, or remands depending on the specific context of each claim raised by the parties in relation to the underlying tax liabilities and collection procedures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Tax Litigation: Statutory Interpretation and Enforcement: Reasoning varied across the points, but generally involved determining whether requisite statutory conditions were met, such as timely filing of notices, proper valuation methods, or jurisdictional thresholds for claims, leading to affirmations, reversals, or remands depending on the specific context of each claim raised by the parties in relation to the underlying tax liabilities and collection procedures.

Parole chiave

Generato dall'IA
contenzioso tributario questioni processuali esecuzione riscossione dell'imposta motivazione nel merito presupposti legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in order 1 for the imposition of costs.

Art. 64 LTF

This provision is cited in order 1 for the decision on legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               $%&&%$'(() $*+*$'((&

!!

, !-,   ,!  

. / 0 # '&  '((& 



  !"###$  % & '('$$ ('  '!' '!#!)'# #*% "$'#++ ,

!'

++     - ..    '  ##"$ /!01(!2345355   56

                ! "#

   :371:  

 1

5; .<  $  5006 !'  $* - (= >'?# !>$'# @? >! A##'"#$ !@$# '$('!'#$  ?#' 601   #=$B-!' !  !#$ $'"#C'D;

3; -# !  -':#<# #$ A D  ('#  ?'@  "' "$ # $#' B ! '#" ## *  '#  '#"  (?/#!?$'(#'(''#(#!"$ #;

6; ' !''#'  6 )<#' 3994  (C'  - %!#'    " $ B -   (' '  ?'@  $ -(''   "@!(' #<# (' ! #;   =(#*$ *  $ $ B '#! -! =!#('"#'"(" $ -'@!?$'(# !# -='$;

2; ' $##!  35 )<#' 3994 -   ')$  "   "!# *  "' "$ # <# (!' E' ('#  ?'@ (' -':#<# #$ E' '! ('  !""$ "$ #  <#'  '$ (#! ('  "!/#"( $**#-$#(-(C;

4;  35 $<'#' 3994  %   - ..         . A D!'"$!((!##!!"(!'!"( - - !"($$ (' (#  36"'3994;   ! B -#!   $##! *$B('#?'@('-'#<# #$ $ -(''  "@!(''@ 'C'#"( $* '#" ('##'; ->$'-<# ' ($ #'*# ('$# *  $ !   >##   '#"  -##'"#$ !@$# !#-A;'##"$ # 5F"'3994)!#B -!((!##!D; -'$ # <!#' * -(('$##! !'C  '  !#E'('$$'$B>'# '<#"$ #'$@#! A.%D;

8; !'## 5F"'3994' =(#*$#<'- (#  "!#  )# 5000 (!'  $* - (= >'?# !>$'# @?>:!/$#$ "#(#'<#!?#''@#; :# !#$B #$'/( (?/#!?$'(# -'@!?$'(# '$$ #!! ('"#B- -!>#''#!!"# -###! !"">' ($'#' @?;  "$ #  (  # <!#' * G-$(#"  '!'  ?#* #*  (?/#!?$'(#  -'@!?$'(# '  $#' (('!?#"##'"#$@C'" #$'G;=(#*$*  ('!?$'(#   "@!(' !  ?#* ('!?   (?/#!?$'(# -'@!?$'(#!<#!*#('B"E"('" -*###! - !!"# ( @'   !  "#' ###! 



7588573994  :671:   "">';  !#< ! # E' !# $'$ !""  <'#   (?/#!?$'(# -'@!?$'(#!<#!;

1; ' $##! ' !((!##!  54 <'# 3994 -   !#'"$  $##!  '  35 )<#' 3994;   # '"'*' *  "' ?$'(#* !##$!#-(C "@!(' -('' ! >$$#*'--$#"#$#@'#( -=  -!' !  $('" $ $'  -#$'#' '  ('#!  -' !>#@!#'  !#    " # A . . F63;553;65D  *  ?$'(#  '$(!  C !' ( = =#@  '!# ###* # B   #"(##$  - $*#! =#@$ ('  #(!##! $@;

F; ' !''#'  5F "# 3994  (C'  -  #')$ '!' !'  $##!;  ! B  ('#  ?'@ (' -':#<# #$  "' "$ # '*# B <!#' -(''   "@!(' (''# "$ #"B-B!"(' "!# !<">'3992<# '# $(;  # '"'*' * !  )'#('   '#> $ $'  'A + D-*- *-'#"*#-(B?'@  -' !>#@!#'  !#    " #   'C' ###*"'!(E'!$  ' -':#<# #$; #<!#'*#"#C' -'" #-##$ !#E' $"!'$ !  "$?!  ###*  =#@ ! "!# '  "#C' -':#<# #$ !H # # *  # "$ # # '! *  '#" <#@$ ! # #*$  * ' ##$ !#< E' ('!<$;  '!''('!?B-  ''('#?'@ "''*#(!' "!#*-#@'( !@$@ ('#!B?'@  -' !>#@!#'  !#  "#C'  " #;  C@ *  "$?!  '*# ! #"(  ( ( !$' *  (?/#!?$'(# ! -'@!?$'(# G#*G  (' <!#  !$*  $*; # #  '(($*'#"!('! #@$#( (?/#!?$'(#  -'@!?$'(# !  ('#  ?'@ <# $$ ($ ('$$ "" (' - !  '#C';

0; <#$B('!!'-  '$(! 32"#3994!')  '!'(!'"!# $)B#<!*$  $##!;

59; ' !''#'  54 )# 3994 -   (' #' ('! #  !#'"#!  #'#>#!  $##!##@# !#'!'* '#C'$$!##$ 5F<'#3994;

55; '$(#* 69)#3994'!'"#(!##!;





7588573994  :271:    !

5; !#@<!#'I!'@##!) ###'AD$$"! ##$##$ C 5'!J3996 '#>! '!#!"(!$ 4)@ !('$# <#:('$# 4(($58)@'A';5; '48 D;

.#BI#! I$#! 58)@'(' '#>$ $' 31)<#'3992A +569598D'  !#@<!# !($56$<'#'  #(!##!'#!#''@('" '#>! ' !#  #$@'  ' B '!# )@ ##'   I  I$#! !<=)@';

3; !!'"$" B -'; 48  ; 5 ;  ?; 3   '#> !  '!#!K##* !#!('$<BI';48  !#$ $''('#@$$' '!# 8!!>'3999 A D*#!'#<B!#'I':#<# #$ 50)#5040A D; .!"($(!')@'  I(C !$>#;

6;     '$  <#@'  5' )<#' 3996 'K  "! ###!  !">' #(!##!$@  !"# '!#;(!#  < "(!' !  ('##( ((#>  'C@  '!#  <#@'  "!" !H  # )'# #*" $'"#  ! ('! #   )@  '!#! ('##((!'(('$#''-$ # '$#$B  $'"#  $##!'!((!##!##@#A +5305 !# ;5L +531281!# ;5'$$'D; I##*!'*I! ="# '!#$<B "'"$ #(!'($'#! (!$'#'B I'$<#@'  #/# I((#*'!< '!#;

2; ')$  "( #    !'" (''# ('  !# (' <  '#>!"($'!''<>A';484089 D;

4;  ##@ (!' '  '!#  I'$ B  ('#  ?'@  #'  "' "$ # '$ (#! I':#<# #$ $ -(''  "@!('(''#"$ #"B!"(' "!# !<">'3992;

8; ='" -';56 '$! '!#="'"$ #$#' '#" ##'"#$!@$#A';6;3 D)*-B-M@ <#@ '$<!;

 !#$ $'-<!'!/'!"($ -$>#'# ##'"#$ (!'*"'!!' $*-##$ #-!' ! '##'"#$!@$#A D;



7588573994  :471:   -'; 3 ; 6   ('$# * ! '$($ G"' "$ # $#'  '#" - ##'"#$ !@$#G !   !  # "$ #  '! *-# ! # #*$  *-#    > ?$'(#* <#$ - "#C'#"( $*;

"$?!  '#"!# $'$!""$('!<$('#"$ # -:B: #''$($###*"'!#'@" "#(' ?'?'('##;-$$" $##B$@' '$#  '$  =($'# C -?$'(# $'"#$; !#!<>   !"# -'" #!>#@!#':!-"(#'  % (!' -#   !# $ $' ' I':" # A %L ; + 534  3F !# ;453685!# ;3D:-((#*$@"="'"$ #  -':#<# #$;  -# *- '#" -$ ( B  ?'@  -' !>#@!#'  !#    " #   'C' ###*" '!  (  ('##( ( <@ E' !$    ' ';5356 A + 319792 33$<'#'3994!# ;6;5L +  283795 2)#3993!# ;3L +53689!# ;3>7'$$' #$D;

1; '$@"#!  %'(!'('##( #; /(!'>  #='('$#$"!@$@ ('#!('##( # $! - /C" <! ('  $@#' ! -'; 62  % !"" !"(  !'#@ C !' *-# -@# - ' !>#@!#' #$  ('##( ('  ('#" $@ A'; 18  %D;  ?!'   # # -/  ( -!>#@#! ('#?'@('#:" #;

 #  ('#! ="#$ ('  !""##! $ $'  ('#! @$$' -'" #!#@$ -=5 -!' !  $('" $ $'  -#$'#' '  ('#!  -' !>#@!#'  !#    " # $  30 (">' 5004  "# B )!'  3F $">'3992A .L.F63;553;65D;

F; "' -('' "@!('#@'(  =; -   ! *-  '$(!  C !' ( = =#@  '!####*#B #"(##$ - $*#!!'$(' -';3;6 ;'!'(!'('!#*('##(!* '#" *# - ( B  ?'@  -' !>#@!#'  !#    " #   'C' ###*" '!  ( E' !$    ' -':#<# #$(!K' =(#!;'#'#'C< *= ';3;6 63;5 %  #C' C!'*  -' " # #  !#@$ * -##$ !# E' $"!'$ !  "$?! ###*!'*- "!#=#@ "'!H! ##*#"$ ##'!*'#"<#@$! # #*$*'##$ !#<E'('!<$;'!'##<!#'



7588573994  :871:   *$ -('' "@!('##@#! ('#! !'#'(''#(#!!" "$ #*'('#?'@  C!' '$@$  -' " # ('  ?(#' 3  - .  *  ! (' #' <'#  (?/#!?$'(# -'@!?$'(#!<#!;  "  C!'*- '(!'#*"?(#'3 - .! B!=;#<!#'('#'*"$?! '*#!#"(( (!$'*(?/#!?$'(#!-'@!?$'(#G#*G('<!#  !$* $*;

0; -= - .! '-';5 -!' !; # #*!""  ('#! ! -##$ - $*#! !  'C' $!!"#* ! $$ ="#$!!!' -$<#!(' !""##! ('#!;  *-!'('#! "$ # @$$'  ! ((#> '<#$@"('#!!'#'(''#(#!!" "$ #;

( #<'#*('##((!$(' + :!*'#" *#-(B?'@ -'!>#@!#' !# " #  'C' ###*" '!  ( E' !$    '  -':#<# #$ : ( !"(!''  =(#!; ##   ''E 283795 + -(= -">$('#?'@('-':#<# #$ $ -?#((!?$'(#(!' ('!# -=# +'# '#?!' "E"* $-$#('#?'@('-':" #*-  $'!(*;(('K*-$$" $'"# <!#'# '#"##@#=('"'# -('C#"$ # -!>#''$  * "'; - B  ! ##! *  )@ ( $'"#' #  ('#!  #"(   $*  '@'    * -! (   ' -('C#"$ #A + 283795!# ;3>D;

-(C! #' "$ #$!'$<$$>$$#*(!' -;  $  '#@" ( ('$# * =   $ -('' "@!(''$* -(=>'?#!>$'# >!  @$$' ! (!''# <#@'  "'  N<'  =('#; (  '#> $ -<#*!"( #'! - ( $#' #  )##  -(C  '!K'  'C' #"(   $* "'('$!#$(#*##*#'"'*'B)#' '!'  ! $  #  (  $ -'@!?$'(#  '$<C(>$$#** '#C':*#-(!$:!J ((?';

 $@'  = !# $'#! *# ('$C   '!'  !  "#   $##! 35)<#'54<'#3994$;



7588573994  :171:  

!  1  !-,   ,!   #

234   5  6   78 %&' "9

  4 

5; $''!''<>;

# 4

3; - " !# $';

6;  $##! 35)<#'54<'#3994;

2; ! " I##"$ B <''  '!'  !""  149 '; B #'  ('##(#!B'# $(;

4; !'"  ('#   *I (< !'"' '!' !'  ('$ ''E   $#  69 )!' C  !###! (' (# '!"" $  '$  '#> $ $'  ' .?O#P'?!*# 8 8992     '!# ="(#';  $#  ( E' ('!!@$;  "$"!#' !#Q D # #*' ="* $##!'!' $#'!>#'#(  $##! *$L >D =(!' (!' * "!# # #" (!<!#' " '  ' $##!L D (!''  #@' !   ! '('$; .#  "$"!#'  !# (  '!# $$" $"$'$ ! ' D >D  D #:   '#>$ $' '(!''(''"#C'''!'*I# <' $''#''<>;"$"!#' '!'"#!'!'"!/  ('< *# '! )!# ## *  $##! *$  I<!((  *$$=($ #$'!'A';56359859FD;  @'#C'  ('$#          #++ R'#. R

!(#!!'" ('$''E!##$=('###*IBI#$ $' '!#('@'





7588573994