Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/492/2007 • CJ GE ATAS/492/2007 Generato dall'IA

Interpretation of Prior Judgments and Damages Calculation

Numero d'incarto ATAS/492/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed multiple issues stemming from various filings and prior proceedings, primarily concerning the interpretation and application of prior judgments and outstanding claims related to damages, interest, and procedural matters. The court reasoned that certain claims were barred by the doctrine of *res judicata* or collateral estoppel due to prior final rulings, while others warranted further consideration based on the record, including the timeliness of certain motions and the calculation of statutory interest, ultimately remanding specific calculations and affirming or reversing various components of the lower court's orders based on established legal principles and review of the comprehensive appellate record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Interpretation of Prior Judgments and Damages Calculation: The court reasoned that certain claims were barred by the doctrine of *res judicata* or collateral estoppel due to prior final rulings, while others warranted further consideration based on the record, including the timeliness of certain motions and the calculation of statutory interest, ultimately remanding specific calculations and affirming or reversing various components of the lower court's orders based on established legal principles and review of the comprehensive appellate record.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza calcolo del danno procedure connesse insinuazione del credito forza di cosa giudicata dottrina giuridica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           '()*+',--. "'/0,',--)

"

 " "#    # 

12 + ! 0 1 ,--) 



 !" #!$%& % "%  !'"%  (%)  *+

%

,,   ,  ,   %!" %  -./0 

   !" , !$%& "%  !'"%  (%   $$"    !" ,!$% &"%  !'"%  (%   

           ! "# $%  &! !

   851298  

 $"

2:  "%" # ,  ;8$<=  "%"> $"" !!% ? , &%$@%A% &%$ %$$%& B%  A!% % "&$$!%   -!  %%  & %-B: :  "%% %  B%  !! !!    !%% & B%  &  $  55 C 5666:  $% 26C&5662D"%%!%"%%E' !%%$" %   "%" &   !%% :  %    & B% %& F G: <  3 "!@ 5662 :  !%  ! % ' !%% $" % & B% %&F G: 57&!@5669  "!"  A% ' !%%&AA%!!" %:

5: CB!%  @ $!<% /C&5660"%""%" %$% A%:

9:  $"   A%  "%" $   24 H% 5660 $ "A% '%A % I%"$CB!% 5J&!@5660:

0:  " 57%@566/ %B& !$% ;8$<='%!">FE"%""%%AA""!"F%%  !!B8%".%  $$%  '%: /5    A" "  K8 & % &&%  56 "!@ 2J07 ; ,>  G  !%% $"%"$ !%%C%!%%%$%!$D"$ "%"!!% A% '!%% /0'J20A://: !.! % ,& % '% A!  %%   "!" G  !%%  !!  3'349 A: /6 F %%  !!B8%".% $  %@%"B! %A!$D"F % A%: !!"!"%%%G"5665%5669:

/: ,$$%  !%%C%"8$ " 29 &5667:

7: :  %  '% $  %  "  $$%%:

3:  %  24 ! 5667 :  $ '%!"     %% "$$% F%:  %"%"B%"L 1234/15667% 1234315667:%%F '%  "%%E"%  "$:G$EE'@ %% %&%F"%"EA% $" %  ' !%% % $ A  57 &!@ 5669: &%  "$%   ' !%%&% " " %%%"$%"$!%



1234/15667  891298    %%   AA:    E' B 'D% $ <  "%"'$"%":%!E !!B % HG!E!%  B% "%"$< "$%% !  ' % % !%%:%E%$$ % ' "!$% "%"  %% "!" %%   ! %   "!$%     !$  $  %% AA"% F   !$D":A%"B!%&E"%"AA%" &!%F%%  %% 206'06/A:4/% 49'7J9A:0/ %E'%E $  C '"% !$%@ E'    27'652 A: $$(%  $ '" 5665:  AA! <   $ .% $@   $!%  %%%%%":

4:   "$  2/ C 5667 '%!" %  C%  :  A% & E  %% % "%" "   @  %%%%   "%@ $  "%" % "A%   BA  E 8 % "%" $"&" !$D":

J:   52C5667 @ "C%$"%" L $"  1234/15667:

26:     92 C% 5667  @  " $$   : %%!$%% "22$%!@5667$  "%! ::

22:  "%  %% %   % F '%  "  '%!" 57%@5667%:A%&E !%% "%"'%"%"A!" %  $!% -BE   ' !%% 26%24$%!@5669:%GB" E ! %E%!!" %!%$$!B!%A  "%@  $ &%  %%:  " $"   ' !%% '"%%%5J$%!@5669" E !%% % ! " AGC!.!  $%"$$!%  %%:  $%"  "%"  "  $!  G %".%   $.% %D" $  * % ,  @E E% F "A%  "  $.%  2'966'666 A:     &% .% $D"   $  !  $%!@ 5669 A   $ "!%&  !$D" %  %<!   ""  %% : <!%   !%% % %%"  A  "%"  ""%  "B%   &  A  '&%!% %%$%%% "!-" & 'A&"%" ?: A" %""$-E  92 %@ 5669  % "%" A!" E  &G A!% "%%   '.% A" & '  $$G A  '&%!%$"  ! F %E '% &% $%$% F  "%" % E 8 A & ?:



1234/15667  801298   %% <   E"  9 &!@ 5669 F  "%" E' &% '%% '%   $  A:  "%"  $  ! " F  * % , $ %%  0 &!@ 5669  &%  $.%  2'966'666 A:  $% $$ A  $& "  A & ?:   %  &!@ 5669    E" F  "%" E'  $%$% $ F  A!%: 8  "! $&"B%& A&?:57&!@ 5669"%" $%E 95'666A: E %":%% %! $  A!%   " "    $%  $ %  "     !$D" %%:  5 "!@ 5669  * % ,  A"  &   $.%  $%  E  ! A  $C%  A & ?:  9 "!@ 5669 :   "!"&AA%!!" % "%":

$$"%%%&!!EEA%$"BB B& 'G"% ! % ' !%% <E'%--" % D" !%% $$%%%%$@A & "%": %"B <B%E&% C$ 'D$  "BBB&E$!% %%$$(%!!   !D  & '%$ % E  B $&% @!% %!E'$%.%$D"F@A ": "%%':   ' !%%  $  !!" %!% --"  % < E'     A% E  "%" %%  $@<!  E %":  $$" %!%%E- &@% '!%   "%" "%% "&": A  <B% E '"&% $"%%  "$%  !!B  '%!" % $%  $$%  $% "B  &B CE' 92 "!@ 5665 E $"&D%  "  $$% ' " <    !!B %  ' <  $@%   $   E %   A%  %  24 H% 5660: ,'B%  % A!  $$"   B%E "!$%$'"5669 D%A'"%" "F"%" E5/A"&5660%E!%%'"%%GB@E57!5660% @ $<  A%   "%":  '!$D  "$  E  !!B "% $!% %%$%"-&%'&%  A%:

25:  '  4&!@5667 @ "% $%% ::% !%E"%"'$%%" $& $$!% %% 5665%5669 <E'"%%  %$% $  &%!% " % $% $& $D  %%   !!% &:  <& %%A E %  !$%  %% % "%" $D": '$$"   G$E E   !%% D !$  % % A% %<!% A  % A   "%"" :A%'%$%I"



1234/15667  8/1298   %%"%%$D" $&&%"%"A%$$!%  8: %'&%$A%AB@5665"&" $%% %E !%%'%$$'"! %%  %%  !" E' $%!@ 5669: '$$"   $$ $  E  % A E %  !"% ' "" F '%!" E   AA%&!% $D": '%!" $" F %%  E%@%"B! %A! E'%%%% $5669"%%$&E'$<$&% A%   "%"  % E  "!$% A ' $ .% "%@ E'$<  A%: $ %  "%" % H  ! $D  !$%   %@% !! $  %% ,1 1 1 :    " %%$$"  C&F&!@5669'$$.% %A"F"%"8"%%%!@"A%: !!'D$ '$$ G"   A% $ 8 'D  $  " %"  A %& G %%  $ 5669:  @8A " %% "$% <.%!   $"  :

29:  ' $"%" "7 "!@5667% "G$%% $$"$ "%!$<E.%: 8'%$A%B  %:,"%"B "FCB:





 #"

2: A!"!%F'%:/7:2%:-:2 @%   (%  % E  %%% $"& F K%: /7    A" "   $% B""  %     7 %@ 5666 ; > E % %& F   ,:  % "B!% !$"%% $  %%%$"&F'%:94  %%A! 2!2JJ7; *>&% '%:/7:5%::

,!$"%$CB  '$<%"%@:

5:    % %"  &B  2 C& 5669:  & $% "B%%!!%!$"$"   " !%%&&  '$$% '% "$%  !!B;%: 42 <B!%'8&%&&% 92%@2J03 ,> $  $"   "  "  $$% %    %  !%%A ;%: /5 : 5  ,   %  &B $  2 C& 5669 %: /5 % /7  >: K% %% & $"  E % $$@ 



1234/15667  871298   '$< <E "%%&B!!%M"!" "$%  !!B;A: *2962>:

9: %C%"   A! % " $%   % &@ ;%: /7 % 76  94 :2 *>:

0: % %B  '$<  $@%"  % $   $!%  %%$%% %@%"B! %A!  $"%"!!% A%:

,'B%  "$$%%$$"&% &E8%%"A'D%$"%"%%"$G8:   $&% <  $ !%%    "   $"% $" %%-@%"F$  E'E ""$%  !!B B"F'% %:

/: G %!  K%: /5 : 2  , K!$D E %%!%  $ "BB B& K@& $  $$% %    !!B F K % % F "$%:     $$ E % % %  $%$"; 2J4J$:223>:

&% K%:/5:2 ,&B $2C&5669 $ '%:/5 ,E!%! A%:%!N  !$%O % !$" $ NO  E  K%(  -B!%E%G % $@%" K!$D; *25J 29  : 9:/>:    % A"   !B   A" " %22<!"& K , %&G$"$%     K"% C$ %%%&FK%:/5 ,:

7: $!&% 'G!E% $$% " '%!":

,'%:45:2 ,&BCE'92 "!@5665 %  !   "$%  !!B  $% E    !$%   A% $ & $  "  "$%   " ' " F !$%  !!% M      !!B %  $ %  F 'G$%  "  E  F !$%  A% !!B@:  'B% ' " $"!$%F " 'AA;A: *25425 :/ 23 :52570/2 :5252944 :9@>:

'%:45 ,"%"@B"F% '%"&B   2 C& 5669:  E% % "! "B" $ '%: /5 : 9  , E $"&%   %  &B $  2 C& 5669 E  % F "$%%$%;N&CP-%OQ N$&O> G$<E   !$%!$"%%  !!B% %E



1234/15667  831298    $<  &  !!B:  " $&% .% %!$ % '!$D$%F'$"&:'B%  " $$%  $"!$%;%!% " K%:45 ,>!!% %G% "B% %&G$"$%  ;2JJ0$:J70&:2JJJ$:0055> %!! @A" " KA!";A:.%$@" 96 &!@5660)1J7169>:

    %% $  $% %% %& G "  $"!$% %  $$% $"& $ ' %: 45  , % '%: /5 : 9  ,: $ %   C$   @ A" "  $"%%  !!B8%".% E '"%% $  $"!"  2 C& 5669 % C%% G <B  $$%  '%: /5 : 9  , E % %"  &BF!!%8F; *29205/ :/:2%/:5>: %F&  !!B '%:/5 ,$ % < E' % !%%E%% $&%$.%&"$ !%AC E A%; *25J2J/ :5:5257000 :9 252940 :9@@944 :9>: E %%% A$$"  $"!$%     A%    '!$@%" $    "$"  %%   $"     &!%:   !!B @ $   % "$%" .% &  !!%  '&<!%   $"!$%   C   A%Q  C !E "B!%   ""$%% %F$% E%  " E; *25J2J/ :5:525927 :/>:E   !!%     !!B    A%  C$ %%B""!% %  "$I% '"%% %   $@%   E %   A% A% '%A ; * 25J  2J/  :5:9>: 3: '$<A% "%""%"$"/C&5660:$"%%  '%!" "$%  !!B % "F %% %:"E% !.!   !!B  "B!%  %%  $D"  5665  $$% % "B $  & %: /5 : 9  ,: %%  "  $$%  G'$$E:  "'"%%$G$"!!%  %A%  ""$%  !!B % 57%@566/:

4:  !%< '% A! '%: 96 : 2  * $"&% E   , % $$@ $ B F  $"!$%  %  "!  %@% "" :'%:/5 ,'$$E"B!%$BF'@B%  !$D "$ !!B"%AF&% $$%G %! '%:96:5 *: "%%&%  "E" "$%  !!B"%% 8$!% %@%"B!  %A!'%$$$%:



1234/15667  841298   J:  !!B%'$<$% " %%@$  '&@%" "%"$!%% /0'J20A:// $"%%  %% $% ,1 1 1  $ '" 5665  E  C& F &!@ 5669 D !$  %".% !% A  $%A !%%A%%G !!%:

 % !%  % E  %% % "%" " E!%  "!%$D": %"B "% $<  E' %"%""@ %%%%  "%":'%%%% %& F 5665 % B" $  % %  $ '" 5669 $ : : %% <%%%%!$ E C&F &!@5669%$E% C&FH% 5669:  "%%  @  "  < E' % &!@@ E   !%%% ""F'%!" E'%C!"%"$D":    5665  %  %  % %!% $$" E '%%%% E' &% B"  $ % $ G  "!% &": : (% E"  %E'$$%E   % "%" "": %    % 8  A% $ & E  "%" % "" $ E  E' &% +  E' % "%" "!%  !  %I: %%  &% ' !%% E  !!B @$'%!"F% A% "%"'"<&!%% /0'J20 A://:

26: ,'B%  %@%  "B!  % A!  % "%" "%!"   @  !.! %%%%:  "E%  !!B "B" 3'349A:/6$'%!"%"B!%"%@:

22:    ' "%" D!  % 'B $@  '%: /5  , %  $$  %E F  E %  '%: 3/0 : 2 :  $@%"!@G!!@  ' !%%E'F%% $E'$% B% E %'%8F8 F E $%  A%  " !!% "&" G B  E $&%FB%%FA!% &%" ' !< "%!% ; * 254  5J  : 9Q 223  095  : 5@ % /36  :9Q26390J :/>:

 '  % "%% % !!  !%%   "%" $ %%% "%BF&"5665%5669: E%" 'BA%$  %:

25: > '%: 20 : 2  ,  "% &  %: 90   , $% E '!$D % "  -E$%% "%&8  F    !$%  !.! %!$ E  $$ %%:  !$D &% !%% $" E!% G   $< !$%@



1234/15667  8J1298   %&"F!$D" !<FE%% $% $% .% " % A '@C%  ": '@B%  '!$D  $&  %% %  "B  !$% %  %R-  %$@$%$: %"B  *  ""F"%""$ E  E "BB  '!$ A%  $$%    '%: /5  , % % $ "E% "$  %%%"  !!B  " ; *2242J9 :5%"A"Q * $@" 4%@5669 )956162%)999162 :0>:

,  C$     $@ ' "BB B& '!$D E !E  '%%% E' -!! @ % @&"   !.! %% %   !.! %:  !   B E '$$" '$< &  BE'$%% %B""%%  !%< B% '!$D !.!%"BE '%"": $" ' "%" D!  D   $$   $  GB "&<   E  '%%% E' %    $%  $$%:  AA"% !@@ '!$ "B!% E' 'B% '$$"  $@%" @   B  '!$D ; * 264  2JJ :9Q 2J4/$:/2 :5%$:704 :9@>:

   ""B% &@   B% F   $ !!@   ' !%%F%$$% '%:327@ ' !%% "$  $ $!%  A% !! $  @ " ! E!%$$ SB % %%  S; * 2552J4 :9Q 2J4J:227 :0>:

 'D  @B%  "$  !!B    % E ' 'G%  % C%A%  !$%!% A%A  '!$D  G% '%%%"BBB&: %"B $%&BE'!$D   !!B F    !$%  &% %%!%  $$%!%< ' ,E%($%%@B%  "$  $"C :  %   E '@&%  $$% $$(%& %!!"B%!%A%&; *264249  :2@%5@Q 2J4/$:769 :5703 :9>: $%& E'% %$!% %%'!$D$&F!% %$&$ G!$ '$ "% %": A%$E'%!$%!%%!@$%"!%$ '%:/5 ,E'$ !%%E'!$D&%!!%M  $  "   " % @C%&  $ E' $% 'E%%  %%    " @ ; * 264  249Q   2JJ5 $: 572  : 0@>:  $$%% F '!$D  A &  !%A C%A%G%!$%!%F-B$ '$$%$& &%  & @F'"%@!% A%;%:42:5 ,>:



1234/15667  8261298   @>$@%" '!$D '%:/5 ,$$% $$%  %"  "E% %  &% %%  $ "BB B& $$%%&  !!B; ,-TU- ,U&-B-%&2:$:36 :%:AQV ,,- %U$A-%  @%B@   ) %-< ?- 2J4J $: /41/JQ *,   $@%"  '!$D $  8$!%  %% ' '%:/5 ,&, ' 2J43$:22>:

,  C$   %" %  "E%  '$<      -%'G$" &A% """%%$$F%(AA%  B   E '% $ %  &   "%% $%  A+ B"" A&" $  % % ; * 224  5J6  : 2 %  "A"Q *22J062 :0>:

29: >  % '<B $ & "B<!% %I"  % A -B" !$%@%"%%!!% $!% %%  "%":  % $  % F '   !$%  $% E   !%% '$$D% %<!%  % !$D"  A% %%!% A%'G+%%I: @E! % @$ B!%"  5665 % 5669  E '%!"  % A!"   !%%%$" '%!!% "@% '" 5669E'$&&%"%"%%"$&!% %%  <E!$% %%"%%!A%!%%$$"&":  !.! F $%  !!% M !@8%8   !%% % $  '"" %% %$%!@5669%%" F   $%" F '% %% %  %".%   $.%  " $  * %,%!!% $<8&@  "  ' !%% "%" 5J$%!@5669%!!' "B!% !' $$"  % &% @  ":  % % G% E   !%% %  % % %&!%W&"&  A!% "%": $ %AA% &% %$ %  % $< '!% ' !$%% ""  %% :   %! 5669   $%  $ .%  ! E  B   "%"&% "%@C%& $E'$%$D  %%   " @:  AA%  <   "!- &%FA"%""%%%: %A%   $%"F '% %% "%"&%FA$$%F'%!"E '"-  !% '%$E%"B!% !@:

 "%%  @  "  $% E %% E  %  !A%!% &"  & ' !%% % E %% &% % .% EA" "BBB&:



1234/15667  8221298   @> %  $$%  %"  "E% 8 % .%  ! $  E %%!$D"AA"%F'"5665%G! C&F %@5669:AA%%&%%I"F%!$'%&%"  % A  % $ $   ! " $  $!%  %%%B:%!5669%$$'$$ F E$%"% " $!% '% %%: A%E%  !%%%%"F$&"B8$< "$% % %%!$ %":

$ %   E   !  &!@ 5669  &%  % !$% E% "!"&%A !%&% &!% $8:"E%%.%$@  %% %%D%&:

,'%%%% $'"5669B"$"%"F'%%%  '%!"  !$D" &% % @""A" '   !  &!@ 5669 = 2 *   % ,:!%!$D"$! C& F &!@ A   E   '"<& F /74'959 A:  U<!  %% !! $"% /2'77/ A: 36: % F    %&"  $%!@ F &!@ 5669 $    2J'564 A:  %  %%!!$"% 7'065A:36 &%  "  !%%E% %AF&!@5669 %%  ""$"%"$5669  J46'696 A:  !  "%!% $    %% F  -B %'"<&FJ52'J72A:76;J46'696A:8/4'674A:06>$ %%":%G %% 2540X %%!!$"%224'93JA: J6 255'269A://%$'%!":D <  "  AA"  9'359 A: 7/  !%% "!"  /0'J20 A: //  E $%  !! %% $%F/2'2J2A:-AA 

20: > ,'B% %A! < E'%:/5  ,%$$@ $ B  &% "B!% ' !%% E  &  ' !%% %"%"&"$"BBB&:

@> % %" "E% $ % 'G! %%"%% "-$ % " ! % ' !%% %:

, '%: 96 : 2  *   , %    '$$E% $ B F  $"   AG% %  $$%  %@%  "&  G$% $"& $   *: '%: 53 : 2  * $"&%  % E  !$D $%  %@% AG"  $%   ! F %%  '8& % &&% A" " E % &" G !$D": '%: 20  <B!%      % A!  26 %@ 5662 ; *> $% E  %@% % $+   !.!



1234/15667  8251298   ! %" %   !.! %& E  %%  F '8 & % &&% A" ":  % $"&" !!% E' "$%2'566A:$;%: >:

@>  &   !    "%"  &% ' !%% E  %@%"B! %A! &%$&!!% F'%!":%%$@%" %$%%AA"%G !  C& F %@ 5669 % 23 X   !  "%!%  J52'J72 A: 76  A: % .%  !:  !%% H '"<&  F 2/'739 A: 96 !&!%AA%" "%" 4'4J3A:%F7'337A:96:

2/: & E$"< $%!% !:

27: %@%%$%!%B  !%" 466A:% %D"F%%  "$:

  #"$  " "#    # 

!

 3 41

2: "&@:

! 4

5: ' !%$%!%:

9:   "  29 & 5667  '%!" %  %% ,1 1 1    E' % "!"  %  !! $" F /2'2J2A:

0: A!$$:



1234/15667  8291298   /:   "  '%!"  29 & 5667 %  %@%  "B! %A!E'%"!"%!! $"F7'337A:96:

7: A!$$:

3:  ! '%!" F &  %   !%"  466 A: F %%  "$:

4: A!  $%   EK $&% A!  %  $"% .% $  E   %% ,1 1 1    "  96 C <  %A% $<  @ A" " ;,-TU-AE 7 7660   >$& !%<  %$@A!"!%G %: 45     A" "   @ A" "  23 C 566/ ; *>Q  !"!   %  E   !%A % !D  $& % $%  B%  %    ! %Q  % .%  "  @A" "$&$%$&"%EG % '%:05  *:  $"% .% %  $<  $  % &E" !! !D $& &%.%C%F'&:  BAA<=  " %=              )  , D          



$A! $"%.%%%A"G$%EKFKAAA" " $BAA





1234/15667