Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/492/2006 • CJ GE ATAS/492/2006 Generato dall'IA

Copyright Statutory Damages Based on Infringing Copies

Numero d'incarto ATAS/492/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a challenge to the application of a statutory damage provision concerning alleged copyright infringement, where the plaintiff sought statutory damages for multiple infringing copies, and the court had to determine the applicable measure for calculating those damages. The court reasoned that the relevant statute defines a "work" for the purposes of statutory damages as an "individual title or edition," and concluded that the evidence supported a finding that each independently created infringing copy constituted a separate "work" for the purpose of the calculation, thereby affirming the judgment that awarded statutory damages based on the number of infringing copies rather than the number of titles involved.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Copyright Statutory Damages Based on Infringing Copies: The court reasoned that the relevant statute defines a "work" for the purposes of statutory damages as an "individual title or edition," and concluded that the evidence supported a finding that each independently created infringing copy constituted a separate "work" for the purpose of the calculation, thereby affirming the judgment that awarded statutory damages based on the number of infringing copies rather than the number of titles involved.

Parole chiave

Generato dall'IA
opera tutelata dal diritto d'autore calcolo del danno natura dell'infrazione diritto legale sfera pubblica fondamento della responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"#$$&  "'(#"#$$%



) *) ! +  )! +!*

!, - .

 #/  #$$%         !"###$%""#& ! &      "#& !''&$#!#"## "    "'&    (   (  !##'&'#" $7& ")'#*&)+!#)"',--.!./001 2 

2 !#&&3.!)"'3043!3.0/   53 

5 !#66"7'&.8!)"'76!4//3     

            !   90%89  



%0/84%0//4  9-%89  

 0*

3: &;+'3,<&#0//4!-=6*& &#*)&#=&#' )&""$  #<"&     ! $  !   3>44! ' "#& !$3>43!&#$'0-$*&3>>0!$'' )&$#$?&&#'?#''$(#)"&'#'#"#"08 ;#0//3:

0: ("6#77&-;+')&$#'$! &#*)&#=&#'"&"$  )&'+ )& "#'#$  <"#&  )&$<"@ )&"7#" ?# )& 6 $)"A&'&#+:

-: ;+'#<"&'<$7##'#70;#0//4'$'$'&#3, ;# 0//4  &#*  $ )"& ? #9# )&"=    "'' B '&7$&&:

,:  &#*  $  "##'$   &  "  #'#''#"  )&$<"@ )&= ?  <#' "'#$! )#  #'&)$  #'#''#" $7&)&#'#"#?&"''<"#&?# &'&#+!"#''&0-$*&3>>0'0;#0//4:

4: &"&'#<'#+'#" &#*$$$')&'+#<'C  C  &'&<#$&<##77$&'$'*#'77##$)&= 5 :(""&&#&&#&3-&0//8!"'' )&''#"  )&$<"@ D$=< B -D3,- 7&: ,/! "' # 7' $#&  "  3D8E. 7&: 0/ "&&)"' B D<"#& B  '  &#+! #'$&F'  0 ;# 0//4 ")&#:

("  "&&#&     (    (     38 7$<&#&0//8!)&''#"?#)'&#+'3DE>47&:!")&' "''&G00"'"*&0/// ((      (:

"&&#&0E;<#&0//8!2 ##?$?& #)"#' D )&''#"  #*& )+  0D,0>7&: ./! &)&$''  )$&#" D77##'#"3&"'"*&0//3-3$*&0//-:

<"#&'#"$"''##B3D,847&:0/H-D3,-7&:,/93D8E.7&:0/I J3DE>47&:J0D,0>7&:./!"#'B4D8>/7&:

"#& C (""&&#& (   (  E' .)'*&0//4!)&''#"?#)'&#+)&$7&"'



%0/84%0//4  9,%89    3D0>8 7&: E/ '  0D00- 7&: 44! #'$&F'  0 ;# 0//4 ")&#:  "'' B )&'+&"'##B-D40/:04:

 &#*  $  &?#   ((  (              ( !  ")' ##<#  "'#'#" (9   &:   &$' ? #9#  )"&  &) &$#$  #& #77#')"&F'&"#B:

8:  "' "' $'$ '&# B  &  '  4 # 0//8:  ;&##'#" #  ##?$ ?DB $7' D"*&<'#" D##  3> # 0//8!  &&F' &#'&&''*:

E: D*D"*;'#"$#7#A$!$'$+&$B;+&:



 +*

3: D&':04"#7$$&&#*&)+)&$<"@)&"7#"! <##!&<#<''#<##'$3E$*&3>>-HI!'&$<#+& 3&;<#&0///!&=+)&"$&#<"&:"&?";"#'"' )K"&&)&''#""&'#B)&'+&H&':300'30- " #<#9 I! ;+##<"&")$''D&':E-:3"#7$$&& )&$<"@ )&"7#"  04 ;# 3>.0 HI! "#' B =<  &#* '"&"#)#3&"L'0//-!"#'!)&=?D77#&#  $'$'&#H&':3,0 I!A$'&D"77#)&'+&* $ &$)&'#'#"$'&#$)&;+#<"&:

0: ("D&':00H"<'&<#+&)#3&;<#&0///I!  #<"&!  )&''#"  "&'# ?# &'  &#+ "' )&'+$ "7"&$' A&':300!30-!3,3'3,0 M&':-B4 D))#?' )&"+#"''B'&7$&&H:3I:"&6?";"#'!)&''#" "&'#B)&'+&"&&)"B#77$&'&)&''#""&'#!+'$  <"#&  #*& )+ A#'' $<''  "'  #<"&! '  )&''#""&'#!+'$<"#&#*&)+A#''$<'' "'"#"&#+H7:&':0,I:"&!";"' B  )&''#"  "&'# ' B D<"#&  #*& )+ A#''  "'   "#"  &#+  #'$&F'   "'  #<"& H  30.  0-/M 30>,,,I:

 K)=!  ;+  )&#=& #'  "&"$  )&'+ )& "#'#$  )&''#"  "&'# ?# &'  &#+ )&  &:  ' )&'#'"'!K)&'!&#+!0-$*&3>>0!K'&)&' 0;#0//4!'B?;+'#<"&'<A$'"#&:



%0/84%0//4  94%89   -: ("  "' )&"#'!  )&''#" ?# )'  &#+ )&  & '  4D8>/ 7&: '# ?  ?# )&  & '  -40/7&:04:

##!&"#'B"A9$)"A"''0D.,47&:H4D8>/7&:C0I' &"#'B"A9$)""''3DE8/7&:3/H-D40/7&:04C0I! "&'?D'&?#"#'&"''3D/.,7&:>/:

"  & #)"  '&"# ")'  )&$<"@ #77$&'!  )&'+7#''#=&'&")')&"##)#7#'#":

,: "7"&$' B  ;&#)&! )#  ;"& $'&#' )"&  )&'+ ;?D"''&7&')&''#""&'#"&!";"#' #<"&$*$$7###&'')&''#"&"#'B#'$&F'")'"#&& "''9#: #'$&F'"'$'A##$+"D&':30 D"&"&)&$<"@)&"7#"<##!&<#<''#<##'$  3. <&# 3>., H 0I " "  'A &$+'#&! # #9# ' )$&#& H ")*#$-8%/03.;#'0//-I

4:  $"'  & )&G!  )&"$& $'' +&'#' H&': E- : 0  ' .>2:3"#&)&"$&##'&'#<30)'*&3>.4I



%0/84%0//4  98%89    ! + *0  *) ! +  )! +!*



123   4  5   67 .%# +8



3: <#'    (    (    B '&7$&&!  ")' !"3D/.,7&:>/B  (    (     7<&  "#&   ! ## ?  #'$&F' ")'"#&    "#$&'! =  0 ;# 0//4 ;?D"''&7&':

0: D@"''?*"#:

-: #'?)&"$&'+&'#':

,: 7"&  )&'#   ?D )<' 7"&& &"& "'&  )&$' &&F'   $#  -/ ;"& =  "'#7#'#" )& )# &"$ &$  &#* 7$$&  &! (6N#O&6"7?# 8! 8//,   !  '&"# A)#&:  $#  )' F'& )&""+$:  $"#& "#' C I ##?& A'' ? $##"  &"&' $#& "*'#&  # ' )   $##"''?$M*IA)"&)"&?"'#7#'#)"<"#&&'' '&$##"MI)"&'&#+'&""&)&$'':(#$"#&  "'#' )  '&"# $$' $$&$ " ''& I *I ' I #9!  &#*7$$&&)"&&)'&&'#=&&&"&?D# <&$&&#&&<*:$"#&&"&'#"&"&"@  )&<! ?# &"' ;"#'! ## ?  $##" ''?$ ' D<"))  ?$'$A)$#$&"&'H&':3-0!3/8'3/.I:

+&77#=&  &$#'C     &#9"#  1 "&#P    ")#"7"&)&$'&&F''"'#7#$A)&'###?KBK77#7$$& &"#)&+&77



'&!<""###"!)&)*#'#"#)"#'#7# D<#"77##:





%0/84%0//4