Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/487/2005 • CJ GE ATAS/487/2005 Generato dall'IA

Appellant v. Respondent: Misrepresentation and Reliance in Business Transaction

Numero d'incarto ATAS/487/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute arising from alleged undisclosed information and misrepresentations related to a business transaction, with the appellant claiming reliance on inaccurate financial data provided by the respondent. The court reasoned that while the representations were made, the evidence did not sufficiently establish that the appellant actually relied on those specific representations when entering into the agreement, or that the representations were the direct cause of the appellant's alleged losses, therefore upholding the finding against the claim for damages based on misrepresentation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Appellant v. Respondent: Misrepresentation and Reliance in Business Transaction: The court reasoned that while the representations were made, the evidence did not sufficiently establish that the appellant actually relied on those specific representations when entering into the agreement, or that the representations were the direct cause of the appellant's alleged losses, therefore upholding the finding against the claim for damages based on misrepresentation.

Parole chiave

Generato dall'IA
transazione finanziaria controversia commerciale perdita finanziaria pratiche commerciali ingannevoli rappresentanza diretta impiego illecito di valori patrimoniali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs for the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal costs between the parties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               #$%&'#())$ *#+,-#())%

*

. */". ! 0 * !  . 0 0/!

'1 023  &$  ())% 

0/ / *45/ !! 6  ! ' 5*/   *4/    7  '(%) 5 0/  !"#$%& *+,,+( (+

+ 

  "888888888+'((()-$%& )8

  0888888888+', ,./ . 0 1!   .*) 2()( +'((&

+3(+4+() )5666666666 78((9& 

  888888888+'((()-$%& ,,)

              !   "! 

   !?:;?!  

 5/*

;&  +() ) 5666666666   ((   4(   +''  $%  < 8)%( ;""A ) (  88(() ,$   (  ,+8(+ *  ((   %(%    B)) (+ +'  C(   +3 ! D+*E( (  ,+8(+* (( %(%   B)) (+   ,( +' ! 7(!,$  (9   +,(   ,+,(;%(;""A&

?& .( 666666666   666666666 ) (  ((  +'' '((   (2%(4 ((%(,'(;=8)%(;""A?<+%'F ;""A  +  ?< +%'F ;""A D2G-  (+ (+   +() )   .+(666666666+''( ;A)'F;""#D2*,++) 8(( ?=+%'F;"""7($+#; (9&

=&  E4+(8(( G+FD G8  (+8+8( ( (' (% 8  (+ )8(( (%   F     (+   ( ,C) 7($+;H ;< (9&

H& $) (++() )E4+() ( 2( )% I 8  ,+  ('  %(!D( ;""A  )( )  '(  ' ( 2  8   (% 3 3 ( ('  ;""A +  2(  (( 7($+;> (9&

 %(  +  (3   (  J C )' (2'  ( %(  K  ,+(( (,+(  ,+),)  K ,++%(,  'F+'  7D(  ;""# D( ;"""   8)%( ?@@@9 + , )  ' 7($=?->" A?-A" (9&

<& 8  )((+ 3 (+ (G+ ,) )+  )(, +() )(,)8&

>& +''(',C)-D+ ( + ( (+,( (7C+',(8( ,+(    +'' (+ ( )L  '+ +( D2G =; )'F ;""" 8( '((  (89)+',+ +''( M

%(-+%'F;""A7+',&9 B& HG@#H&H< %(-)'F;""A7+',&9 B& ;<G";#&<@ %(-)'F;""#7+',&9 B& #*<??&<@ %(-.;""#7+', 9 B& HG=HH&<< %(-(;""#7+', 9 B& HG?><&! ( -, 'F;""#7+', 9 B& HG?@<&H<  +F-)'F;""#7+', 9 B& HG"?A&H@



:;<=>:?@@;  !=:;?!   %(- %(;"""7+',&9 B& =*@H@&! %(;"""7+', 9 B& #""&#@ B)%(;"""7+', 9 B& #A"&@< .;"""7+', 9 B& >>;&;@ %(;"""7+', 9 B& A=;&H< +  B& %(9%)$$%

7($+;> (9&

   8  7($ + ;< (9 2  %) 7($ + ;> (9 +',   + (F (+ *+ (+ 8'(( ,+ 8& ;G#?;&"<    ',+8&=*>=@&!&

A&  (F,'($( ,++)8(( +() )?=+%'F ;"""& G)    ++ (+  ) ) ),+)  ;" %( ?@@@&   )  2* (%(*) ( ,)%((F,+)(=$'&

#&  )((+  ;? %( ?@@;  (  )') - .( 666666666   666666666  ,('    +''  8& H#GAH"?< ,)    +''4 F((++!,(' + ( (+,( (,+() )*%( ;""A - %( ;""" C +',( 8&;G#?;"< - (   + (F (+ *+ (+ 8'((&'L'D++ (8())((+), (++''4- .& 666666666 ,+  '+    8&;#G=HA"< ,+     ,)(+ *%( - )'F;""A&

"& .+( 666666666  8+') +,,+( (+  ; '( ?@@; N  A '( ?@@; .+( 666666666;<'(?@@;&

;@&   - .+( 666666666 ( * , +  )  )((+&  +(  # '( ?@@; (  )) -  ( L    ,+F  +''4 ) - *  ,)(  2 O.+( 666666666   .+( 666666666  +  ' ,+F+''4& * +,+ (+2D, - ' E4  ,+F(( )  'F+'  ( )4  '+   J +(  8& H#GAH"?<P&

 ,+) *3) (+ 8+) (  ) ,  ( - + +   %  +%(++''4*  + 8+(+), )8 F(&

;;&  (  ((  +''((+  +  +  ' ($ G  + +',)  *''(%)G+,,+( (+;D(?@@;&

;?& %( )-) '(.+(666666666+ %+(3)%((4 +%+(*'((  +( (+3 L'' (88((&



:;<=>:?@@;  !H:;?!   .+( 666666666 2  - ( 3,(2 2  + ( )   (+ ) (  ) $) (++() ),.+(666666666&$4*%+( ) )2*OE+'',(P+%(2.+(666666666*+,(  +  QE'((  (%& * 8+ (+)+'' '((   2, 22'+( ) )()4( +''?<+%'F ;""A )D-&  +(4 2  E4 +(  ,  +() ) %(  ) ) )4) ,+  ,)(+ *%( - D(  D(  - , 'F   *+ +F - )'F ;""A&  '+'   + ),   +',)'   + ( (+ *%( ,+) )+ (8()-+() )&

;=& +(#D%(?@@? ((8+') +''((++2 .+( 666666666 ) (   8((  ,(  ;" +%'F ?@@; 7B   ;H )'F?@@;9&

;H& ;+J ?@@=) ) '( (F)&

;<& L ?;)'F?@@H.+(666666666) ),,)& (!( *,8( 48 )+)) '(&

;>&  +', (+ ,+  , (   (  ?< D%( ?@@< - 2 .( 666666666666666666  (+ ,) )&

*(.+( 666666666+%)*3, (+,(, (+ ) (-+)48+ * &<?&=+(8)) G!%(( %(% ?@)'F;"H>7 9 )%(4 ;D%(?@@=&

.+( 666666666  ),) ) 2*( *%(  , )  '  *'((   2 ,+  %( - .+( 666666666 2*( (4+(  2  +() ) + (   )( (88( )   $4'   E4 +(I +    ,  2  +() )  E (  -  ( ,+F$'  )+( + ''  +   8+( ( %(  ( ,) .+( 666666666 38(*+F (3,( (+ %( 8(' )'((+)&

.+( 666666666  2  - ( )) 2*( *%(   +(  (',C) - *)4   ( 2 % 8( ;""# 2*( *%(  , %)(8( (  E4) ( ,C)+', F(( )*)  ,(,+(F&

;A&  ,+$!%F  ) ) +''(2) - .+( 666666666      ) ) 4)-D4&









:;<=>:?@@;  !<:;?!    /*

;& +(4%+(*+4( (+D(((79) )'+(8() ( ( )$ ;+J ?@@= (F ++(+',+)<D4 + ,)(  %(!,)( <,,)  ;>D47 &; &  <> 9&

( -* (+*) (+;>D4, (F8)) ?AD%(?@@H7 B;=@;@>9 +(4%+(+, );=8)%(  (,+( (+ ( +(4 ,'   (F + +(  ()4   - +( D4 ( (   *    *) (++%3D4&

+8+')' -* (=()=(,+( (+ ( +(,)  ( +(  %  * )  %(4   +(   ,  %   +''((+  ++' ($*!%(( %(% ) ) '( *+88( (F ++(   ( (2  +',+( (+,)%,* (;>?+ '' +   (+  (%-+(8))*!%(( %(% 7 &<>9& +',) ,+D4*,$ (() F(&

?&  +( 8))   , ( 4))   +(  > + +F ?@@@ 7 9    )  %(4  ; D%( ?@@=  /   '+(8( (+  +'F (,+( (+ )4   +'(  *  + ''    2( + * ( <?   +( 8))  *!%((   %(%  7 9& )+'(  ,+F(( )  *',+C   )4)  '($ , ) () 2*,%  - * ( <?       ( #;   #? $4'   *!%((   %(%  7 9 +  ) ) F+4)&   *,$  )'+()4(,(,+( (+%(4D2*=;)'F?@@? )4,((,+$4,,(F+ %(4'+' +R  8(  D((2'  ) '(   +  ,+(  7 B ;??  H>A +(& ;9& (,+( (+)4, ( + $+( )( &

*3, (+,(, (++%),.+( 66666666628+ (,+( (+)42(*  )%(42;D%(?@@=  +)2(% &

3 '  G ( #? () ;  $4'   G %((   %(%   =; + +F ;"HA 7 9  +(   '  ), (+ G +''4,( +2 (+', (+8( ,%+(, )((+), (+)(G)-+', '+' +R +(  +''4    +   - G3,( (+ G )(  (2  - +', 8( +''4F&



:;<=>:?@@;  !>:;?!   + (' -  (,+( (+(G4( G+G)( ,)', (+ - +() G+88( 78& B ;;?  # +(& HI   ;"#> ,4 H"=9& +2  +(  )(% G   ,(F +'( ,  + ,) -  )(,(, (+,+4))( ,,(F7 (#?() ? 9&

 (F 8))   7 B 9  ,+)  ,((, 2G (  +', (+  S+(  +''4S     (,+( (+ ,)( ) - , ('+' +R+( +/ C,L  G  (+2G+ +(  G  G      +',    , (2 2  (+   ( ,'  ,+%+ ( (+'(,+( D (8(+F(4 (+ ),+''47 B;;>A<+(&=FI;;=;#;+(&?I;;?# +(&H;<#I;@#<?+(&<I ;"#=,4;@#9&8( ) '(   ++  2G(GCS(+ +,( (,+8( (-( (FS78& B( E M SEF (F4  T+U  ?$' )& 4 ;;?9 G+R )   , ) (&

   8((  +  ++  , F+ G (8  ( G , )('  +(  +''4  '+'  '  +R  ,  +  F( (F (+ +', 8() F(,G88(8((  +(2( +- -2N+(  )8 F(&  88 (2(F( , 8(( +,+)++ (  % (   (++''4!( )L 4))+, (2 (F3 )D- 88(''  +(  +''4  '+'  +R  ++ (+  ) (   + (8() + - ( +R G)    ++ (+   G(% (+ ) )),+) ,% L + )& '+' !-)(  +%( L 4))'+/ G)   (8++ (+ ) (%(,+FF78& B;;>;>;+(&HI;;>A< +(& =F V   ;""@ ,4 H;<I B ;;=  ;#? +(& ? % )8& V   ;"#A,4>@A9&

 (F8))' ,)(+ ,)( 2  ( ,  2)(  +( )( %   ),K   G)    ++ (+I G   , ((   +2G ,,  G'((  (+   8(( -G+(+G'F))(2G(%( ,+ L ( (F)3)(&G3(  (+  , '(2G% 7 B;;#;"<9&

+D(,+''4 ), )%+2+ ( (+ ,% ,L ,N,+'+ (8D((2+8( 7 B;;=?<# +(&=9I ;"##,&;=AI ;@""?+(&" L ( )M  ;"#= ,& HAA9& +2  + ( (+ '  (',C)  (+  G(+%F(( )G',+C7,+'+9+''4 ), )% '+' +R)+ ( (++ ()+%FG -('+' 



:;<=>:?@@;  !A:;?!   +R  )4 G(+%F(( )  G',+C  + ( (+  ,%  , L  ,N +  ,+) +(( 7 B ;;?  ;<A +(& ? I . EW(X(E+X(%(E4E %+',4>"9&

+2  (2( (+   8((   ) ) , ,+ )8  G (8  +''4 ), )%-'+' !-7 ;"A=,&A#I ;"A#,&?>@I  ;"#=,&;@"9&

 G4(   G,$  ) '( (  (  8(  %+( + +(   ' ), (+G+''4)(G),)%-G (#?&; &

 8((   G',+C  ) ) ,++)  ?= +%'F ;"""& G)    ++ (+  ) ) ),+) 22 (2 '+( ,   ?# %( ?@@@&  G  ( )'+ )()4)G3( (+ ,)(2(( ,'(- (G2)(+(GF + (%(,+) =$'%  ,F( (+&

$++ (8( )((+), (++''4;?%(?@@; (  , )  )(  ,)', (+  G ( #? & ;  &   )4' 4()((2-+', 8( +''4F2(+  $8(( 7 ;"";,&;=>9&

 +,,+( (+  .( 666666666   666666666 , (%'   ; '(?@@;NA'(?@@; ;<'(?@@;N;>'(?@@;+ 8+') ', (  ( ((G +( ) +',)  ;D(?@@;+(  )(=@D+-+', ( +,,+( (+7#;&= 9&

2L  %F&

=& 3 'G (<? M

SG',+C +(  +%(  +''4 2G(  )  %(+   ,(, (+ (  (+' ,)4(44%&S

(,,2G (<?   (,+( (+,)(7 ;"#" ,4;;A9&

G,$+''4+( , )+ ( (+F(, ((+G(+%F(( )+() )+( + ( (+,( (7       (',C) G%( ;""A - %( ;"""  8( '((  (8  ( )L  '+ +(  8(  ,+(     3  +'' (+ ,+  '+  8&H>G"?A=@&

 + (F (+ *+ (+ 8'((  8& ;G#?;"< 8+  *+FD  * ,+)( ( &



:;<=>:?@@;  !#:;?!   G ( ;H & ;    +) (+ %   ( =H   (%    ,( G+F(4 (+,+G',+C)(E2(+ ( (+ ()%!(-(+', (+%,+,+ ( (+& ',+C +(%  %+C 3 ( ,)(+(2'   ,($ +', F +   ( %) -  ()  '($ -  2  + ( (+ ,( (,( L ) 8(G+FD )((+&

G+F(4 (+  ,C  + ( (+    8+(  )+',    ,+ G',+C QE+( ,F(,( ,+(&  )4 (F 8))    )) - )( )) ,( 2  ,+F(( )  G',+C    G ( <?     ()       +(  ,F( 7  ;"#A ,& ??@9& G',+C 2(  G2(  ,    QE +''   %(+ (+  ,(, (+    G ( <?    2(  / ,+ ( G+F(4 (+  ),  ($'   +''4 (( +(+) 7  ;"#< ,& >H>9&

 B 88(')3,)' 2G+F(4 (+)4),+''4 +(  L  + 2    +R  +''4   J -  %(+ (+ (  (++,)4(44%,G',+C,(, (+)4(  G 7 ;"A#,4?<"I ;"A?,4>#A9&(+', (+2( +  2GF(+''4,( +!+F% (+,(, (+ , ' 2G',+C%(+)!((  (+' +'+(, )4(4 4%   ' +R ( G3(  , G(( 8(  +( -  )4( ('( )  + +',+ '  + - GF G 8  78& B   ?# D( ;"#? ;"#=,4;@;9&

+2G',+C ,+'++4),+ +(('  - (  F(((  +''4 ) , (!( + ''  2  ,+ '+G3( ,'+' +R,+F(( ) 44)78&+>@@= ( (%  GB    ,, (+  + ( (+  !  I B ;;H  A" +(& =I ;;=  ?<> +(& =I   ;"## ,4 ;=> +(& =I B ;;;;  ;A= ;"#<,4>H"+(&?9&

 S+4S ( 8    +  ,+ ,EC(2 2( ,)   ,+ '+-G3 )(+2(, 3(8)((%+',+ '   !( 78& + >@@H 9& +2G(   ((   G +() ) +C'  B G  +D+)8))-G (A<H;()+) (+%G (A<" ; ()  & +8+')'  -   ( +   ,+ E4)  G'((  (+4 (+++ K),+ -G)4+() ) 'L' 2G% E2  (+( + )( +(  +''4 2G    '2  (  (+'  + , )4(4 -  %+(    ,+2(),+ G'L'+''4+  +((' &



:;<=>:?@@;  !":;?!   +  ), ) E4)  G'((  (+ +   4 (+    G ( A<>  S+ '   +4  )((+ )(4) 3,)'  +''  '()4' ,+2(, 88 (%' )((+%  +4 + 2( '   4 (+ ,+,'  (    +  ((  ,  ,),+) -8+' (+%++ )(+() )S7 B;@A=<= +(&<I B;;?;"#< GL ?;%(;"## IB+ '+ (U (E (E W+ (EU( ?$')( (+,4?@" 9&

H&  G4(  - ,)   ) '( (  3 )8 +  G+F(4 (+ + +  ),+''4F(, (&

<&  *,$  E4 +( +  8(  *+FD  * 8  (+ 8+8( ( (' (&  8  (+ )8(( (%   F  *   (+   (;""A),+() )- (=@D%(;""#8( *+FD  )((+ ?>'(;""# =D(;"""&  B )D- *+(+D42+2* ,() F( )+', + ( (+ 3+(+,+))+', 8+8( (+42(  (  + * ) (%( ),+  '+   8+8( ( )E D2*- +), 7,+  2*(), ,'+  +''49'(+  + ( (+ 88 (% Y , )%) + ,F Y - ) '( -  8(  *)(%( +,+ -,)(+ D2*-+), 7?@@?,& <<9&

.+( 666666666) )(( +'''((  +() );= 8)%(?<+%'F;""A&

$ +  ,)  (+   ( % (    2* +   8  +',)' ( )'(  ?> '( ;""#   = D( ;""" 7($ + ;> (9+( -),+2+R(G) ( ,(( +'''((  + ' 8+)&

 (  + )F+ )   +(+  ), (+ %  ( %( ),&

>& ',+C8( ,%)4(44%G(+8+',-2(,  L (+F3(4) + ,+,F(' (  (+ ( (2 'L'(+ 7 ;"A?,&>"@9&

'2G+ +( G3(4+( L )%)G,$2G+,  +(('     ' ($  +', F(( ) G ',+C   'L'  )4+(& G4(  G +() ) +C' + ,  , ,((, ,+  3(4)%$7 ;"#<,&>H>9&

+D(,+   B G 8 4%2G,   +%  '  G'((    3  ,+%+(    %+( 2(



:;<=>:?@@;  !;@:;?!   +  E)-   8+ (+78& B  &&A%(;""=9&.L'(G+  (  2G '((   G) (  , ,+'  E4)  $4'   +',  % G'((  (+  G  ( %(  )'+( %( -  2  4 (+  G  '((   8  +8+' -  +( 7  ;""? ,& ?>#9& G'((   +(  ),+C +   ((4 )( -  %(    4 (+ 7  ;"#" ,& ;;H9&  G4( !- G +F(4 (+ (()F   ( '((F78& B .&&&")'F;""AI ;"#",&;A>9&

.+( 666666666  ) ) ((  +'' '((    ?< +%'F ;""A D2G,++)8(( +() )?=+%'F;"""&

F('L'(G+,( , QE+ G'((  (+ +() ) ,+F(( ) ') ,  F))8((( )++'(2 .+( 666666666%( %(-2+ ( (+ ! !    B +(  ,C)  ',  (    F+( '  (4'  +',)' ( )E) ( %((+'2' ) (  +  )7 ;"#<,&>H>9&

  ,+%(  (4+  (88( ) + ) ,  ( ,+ (  + ( (+ +(I  ,+(  ) (  ,  - +  )  +( G'((  (+&

 (% ,  'F+'  + +C) +  ) ) C )' (2'  ) ,++, )E)+%& ('L',+))),K  ,( ,)C+',(-++ &,+%( +(4+ ' ($G2( ' E4+(&

(%+2,+)8+',+ ' 8 (8GC +( )++'(2 +() )2( +'( S8+(,($ +', F,'  '  ,+', F(( ) (%(8((&S

B+  + 8+(+  2+',+ ' ,(8+, ),)8 +3)+' G'((  + ( '(8 '  )4(44%D(,&

A&   - 3'(  2+ ( )  +''4&  D(, +    '((     ( ,+F ,+  + ( (+  (% 3 ,)(+  )( - + '  8   G(+%F(( ) J'  +  )  G',+C&

 +(  + (   ))'       G(+%F(( )   +() )  +%'F;""A(',(88( ) )+(88( ,&

.+( 666666666 % + ),+  *( )4( )  +''4 )') ,  (+) (+' + ( 8&=G>=@&!78&+>@;@I



:;<=>:?@@;  !;;:;?!     ;""; ,& H<>9    + (F (+ *+ (+ 8'(( ,)   8& ;G#?;"<   ($ ,)  (+ 8(  *+FD  * ,+) ),) +(   + 8&H>G"?A=@&



:;<=>:?@@;  !;?:;?!  

4 0 */5 ! */". ! 0 * !  . 0 0/! 

:; <  =          >? $'( !@

  < 

;& )%F''(%)G+,,+( (+8+');D(?@@; ,  (  ,+8(+ *  ((   %(%    B)) (+  ,(+'7(' B!  .9&

?& )F+ .+( 6666666668(+3, (+,(, (+&

 < 

=& )F+ '+(+%.+( 666666666&

H& +'  ' - % - .+( 666666666  +''  8& ;G<@@&!- ( , ((, (+-8( ),&

<& $%G+,,+( (+8+'),.+(666666666-+8&H>G"?A=@&

>& 8+'  , (   2* ,%  8+' + +   ,)  L    )(  =@ D+ $  + (8( (+ , ,( +'') )  (F 8))   EW(XE+82( > >@@H     +( 3',(&  )(  ,  L  ,++4)&  ')'+( +( M 9 ((2 3 ' 2)((++ )(+F (( ,)((+  2)I F9 3,+ ,+ 2 '+ (8 (  (' ,+%+( '     )((+I 9 ,+   (4  +   + ,)  & (  ')'+(  + (  ,  +( ))'  )')) +   9 F9   9 (!  (F8)),+, ' ($+2*( %)(%F&')'+(+' (++'+C  ,% 2( +  D+(  (( 2  )((+  2)   *%+,,  2) )3,)()+ 7 &;=?;@> ;@#9&  488($M  4,,) M   C 0+WT  

+,(+8+',) L  + (8()3, (((2*-*88(8)) +(,488



:;<=>:?@@;