Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/482/2004 • CJ GE ATAS/482/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Property Rights and Liability

Numero d'incarto ATAS/482/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case involved a dispute over the interpretation and application of various statutory provisions related to property rights and obligations, where the court was tasked with determining the extent of liability and specific procedural requirements under differing factual scenarios presented across several exhibits and sections of the record. The court reasoned that the plain language of the controlling statute, when applied to the undisputed facts in each section, mandated a specific outcome regarding the scope of the duties owed by the parties and the remedies available, often relying on established legal precedent concerning the construction of such enactments to affirm or reverse the lower tribunal's determinations on the respective claims.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; RENTE(EN GÉNÉRAL) ; RENTE ORDINAIRE ; PERTE DE GAIN ; REFORMATIO IN PEJUS ; DEGRÉ DE L'INVALIDITÉ ; ÉVALUATION DE L'INVALIDITÉ ; COMPARAISON DES REVENUS ; REVENU SANS INVALIDITÉ ; REVENU D'INVALIDE | LAI.4; LAI.28. LAI.28al2

Parole chiave

Generato dall'IA
portata del dovere legale diritto di proprietà interpretazione delle leggi diritti procedurali diritti e obblighi contrattuali fondamento della responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in order 1 regarding the order on court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&''(%))+)+ ,%-.)%)-

 ,

 ,  /,   / / 

)0  12  "  )) #" )- 



" 3333333333 ! "" #$#    %!& !''(#)#!'##  !



! 

44 / /,  5 /+ 6  , ' *+,-.% #!#)



          !"  #"$

   61/+6  

 4 ,

07 "#  8888888888 9#6 .   !: )  0+43 ! ;<<  ' !=# #')'!7  <<  '# 0++3 '& ##!!# ' &!##!# ' >  ) # ' #!!'' 7

17 '))''' !!#'& 6#%#'#!)#'?#! 0++,%#!&! #'& !7

27 @'!)'#='# #!)'! %#% #)! 5! 45A   ) #'7    '!)   &)%!# ' #!)  <#'  ! '  !#'?#15507@ = !  #!) )#' ' ! %# '  ! ! )%) - 45A #!  '!=#B#>'45A #!')!# #%!C;<<  '!=#;<< #%  9)B :% # '&#/ %!';#7

37 @   ! '  '#%## ' )'!!#  <# ' 14 !>  1550'& !  !!>'&=  !#%#!))B. - # '45A(&##!)# ' )'!  <#!'&!  ! #&* !'B##&  %%!#%#'#!)' !#%#!) ' ;<<  ' !=# = % =#B#>   @@ 0++D !  1  '!# #'! # <! #.  !#%#!) # - 45A *  #  )'!#=#'14A7

47  ')##'0E<)% # 1551&<<#!'& 6#%#'#!)9#6 . & : ') !!#. '&#%#'#!)  ! >'&!= '&#%#'#!)'055A'0 !> 0++D20F!15507

D7   '11 1551  !!!G! >'! %#   % #  '&#/ %! ' ;# - # ' 45A   !#%#!) #>  # ! ;<<  ' !=# - #6!7  ! - &!# '  ')## &! # '& ! !#.  ?(& 20 F! 1550 # '& '#6 ! '.0 !> 1550##(&-&! #'')7##!&'#!#'  88888888887

,7    )%# ' E ?#! 1551 &    ?! '    % ' &)%!#<#! ! '&#!)B !# <#7

E7  )#('12F!1551  !  ' B!!#7

+7  '! ' 00 <)% #  1552   !   '#!   #  )!) '&  !#<#! '   8888888888 <#! )!! '& !! BB %!# '  )!! ' !)7

 /01234/1555   62/+6   057 '# )!)! <) ) #>')0 F!1552%'#<#!# '#B%# & B#!#?'### #!#!! #>!'  #7

007  #> ')&'#!#' !###('  88888888887

   '  '#!# ' 14 %>  1552 #6#  )  )# '! <<    ! !  )#) ( !! ! %# (# )#! ' %   >    !##  6' ' &; #$! ! '#<<## ' G (  <#! ' %  >    !-#!##-!>7&!#%#!)'&% # '&##  ##!#'!) #'B! ))!#!#<(##(!#!   (& % #  '&# # ! %#  %  >  !!!  # - (# &?!'')!# 7)'#&!)B!')! #)   ! - <#';<< '!=#7@  !  #!!('># !) # !7

  '&'#' !# ' !#'14%> 1552#  )!) ')#') ( &  !! #! - %  '#  -   %# ' )'!!# <#% .6% >'&(G!7

017 '!'01')> 1552 <#! !'')! #!#7 ( #<#')! #!-45A#!)' '!'  !!#! !'##!!# )!) & )7!#%!)!#!#'#()C

6 ! H %#!'##'! '# )#( C!#%#!) (#&= #!##<-)!>#%! )#)&<<!!  . '   %  #!' ! . )'#! # &*   ' %!  ))%!#!&% # #>##!)'#!# %!6> #C

6 % # ''#!#!)B C! %#!<<!)#!#!## #!  #!# '>!  >  %! ' G!  ! %   >7    )##!  !  # =#!! '  ! ' .%  ! ' ! !7

027 % !# ' !#&!!'!'10?%#  1553 - &# ' (  ')#  )!)  ')   !   ' % ) #! #!'(# #!B ')-?B 7

037 ) #! '0  1553  !  ##7 )#(  <#';<< '!=#!!#%#!)#> # #!  B# !'! %#<!#')!!'!)7!!( !#%#!) )#!'!)7!!)B!(& #!')! ) (&# =#! #!  )%!# '#% #<#) '&<<  '&#7  !! <# %#   < !# <#&=) #)# -!*'&#7

 /01234/1555  63/+6   047 ) #! !)!)! #-& !B ')-?B 7

0D7   # 'E% #1553 #>#< )  !(I#%#B#!' )<    ')## -  ')! #!7  ')#    ')! #     !#     #)!) ')25% #7

0,7   # '0+#1553! #-I 1D#  !#'#() #!#    !#<')%)' ))'!) #! 7

   ,

07:#B%# I B#!#?'### 9:)!)'#<#)!#!#!) '.  0  F! 1552  #> ! '   # 9 !7 0 !7  :7

 G!'25 1553'! #>'##! !#<9#6 . : !!)'I<<##!)'I !70!7 #') !( @%#!)!)  ))%#!#'I !7020' !#!!#B%#6 ! 67

>:J !'!! (!!# #!# ! #>') =!#<#%!C

6<#B ''##!#<'I G!7 '##!#<'I?B! !() # I! #!)';?B)!!#<7I! #!)'; ?B)  I)!' - =6# ( '    K  '##!#< * %# = )!!K#  !!-(!##!#B#9 J+D1+4LM  )# ' ' #! '##! !#< 3. )'#!# 0++0 7 13E L N>;#' ' #! ?'###  #%)#0+E07202!7:7

6&! #!)';?B)%!(#(I##!( *( ! #> %#! =#  9<7 M 7 #!7 7 140:7   #  O!  I. '!=( '%#!!G%#!-I#'I  #! ?!)  %#!#'' #!#!#( !   G!)' #'I !! <#=!'!' I)!# ' ?B    @ ! H   !#!!##!) '  # #!#!!!!? #'#!#7

6  # #!#!!#   #! G!  ') ) 7 @ I!  #  #!# ' 6# ! > 9<7 6J P# > ! '!! ;! ' @;Q#$%70++070,E!325:7%#! ' % (I ! #>'#! .BB)) 'IB# % ! !##. ! (  )( ' I!# >%  #! !!  )B# ? #'#( 9 J 001202:7 !#<!!##'. (#') !!#(' I G!'  %#!-# I=#!'I? #'#!#(#<!#'#0 

 /01234/1555  64/+6   F! 1552 ')?- ! '!  ?B !#!#  ## (  ?B )! ! )!) )B#. !)7

:  @=#'I<<#)!L%I G!' '25 1553 #!?(I-=#!#)B!-%) #<# < #!)-I !7020 !  '#I#!#!!7

 @ !  ? #'#!# '##! !#% )#    (I ! #! ' '# !## ' #7*#'  (I !7 4, '  # <)')      !# B))  ' ' #! '   # 6 6 ! )  %#B   0  ?%#  1552 ;( ! #!#!  ! #> '   (# !!  #! #(      '  '# '  #7 !!'##!#)B<)') >#B!- B   !!!!#=' #G!#!!!#=?(- ) !#-.%! '#% ##!'  ! 7 I! ##  )' -I=#B) #<)') ()B#! B%#  )) @7

@I !702070 ! R#)!>#!'! #>= ! ?B  !!   #%# ! )L   .B  >  I B#!#  ? #'#!# !  )!S7   '   )!# '   0+,0  '##!# !#!!#)!))!) #)1#>)#!CR! #> '##! !#<!#!#!) !!    '' #!'##! !#<' K# )%#!S7

 !#!!#I#!  .!G ##(# '## 7 .B'I#!  )!!# !!!?B'')BB 'I'##!#! C  ' #  !  #  -  #!  )!!# #!!)  ;#! #( !))B#(*!)!#(' 7 ?B'%  !#  # #!# !' !=!# '#7 ' G!'25 1553#') )(!=! 'I !702071 ! ##!' 'I! ! #>=!!!      ' ' #! '##! !#<L #  #!  )!) R ! #>S  #B#<#! R  ! #>S7   I !7 020 7 1 !    )# (  ! #> '##! !#< ! #!#!) R'   K  #   )%#!S7 I! '#  ( )# !  ! ' !!#= '##! !#< .% 'I!  ? #'#!#7 ## I#!  )!!# #!!)   ! -   '   (  !  RS '#!G! (#<#)B !#!'I !##')! #)7

 ! * ! ' ! <# )    #!  )!!# ;#! #( ! !))B#(7  )! ' ! %=  ) !#  9") # '  ' # T " 60+,574437:()B#! 0+,5!'#! ) =H!)' ? #'#!# #%# ! ) =#!!  )% - I !7 020 7 0 !    ! #> '##! !#< #')'! ' %#  =)!#<7  ! #> )!#! '!#) -

 /01234/1555  6D/+6    ! ! #!)T #'I !!##'  !U(# %#! - O!  '   !   ')## ' ') !!7  I)!#! '!  (!# (  ! #! B))  #   (  ! #>I)!#!%'!)')!'I!! #>!#7)!#!)%#'!( !# ##)#'%#!>#! !! #' #!#  !##.  9#!#  #!#  = !U:7 @  ") # '  ' # 7 44, R'  *!. %#B)    # 'I !! !  ##)##)'!#!# )!)')#')!#! !!!' ? #'#!# '##! !#% '#!#! ! #')'! !  (  ) !# !)!S7

.  0  ?%#  1555    )!) #  >))<# 'I  B))  ' )!7  ! ## '%  ? #'#!# '##! !#% ) #  ' ' #!  9 !7 4D  :7  %  #!# ' ## '   )#)!)= )! )<<# )9" 0++,7+325:7!#!!##!)' ? #'#!#I'?#)!) ##  J#  J 7   %#!  '  '#!#  (#  #! G;)  )B#!  (( )! ''<# )!!#. 'I #?( -')%-##'  -? #'#!#'##! !#%)#  @I 7

@# I '%#! #%  I#!  )!!# '  '   G! ' 25   1553  !  @ # )B! !!  !  ## '   )# *  #  !!;)   #6G  #! #!#!!#7 I#<!!)!)>!%#) )B#! 7

  % '  (#  ).'   )!# ' @  #!# '    ! < - !#!!#B%#7

I)!# ' ?B   *!   #  )!) )    #> <)') ' G!'1,?%# 1553 ' #B%#'!) 02 <)% #  1553  '##!# ! #!#   !!!  @ ' #)B     - ! # ?B !#!#   ' I!!! ' I)!# ' %=  7

1$  # B%#   & B#!# ?'###  9 L  1 54:  )!) '#<#) !  #!#!) '.  0  F! 1552  #> ! '   #7 < )! - & !# 2 #) 2 ' '##!# ! #!#    #! '#!%!&! )%#B '#!'!'%! ## ! '    !#.  '& @ ! '&  ! )!) ! # '&<<#  #>!' #!!!#!#(9<7 !# 4D:7)!' #>')!##)!># ?B ' '&.7

 /01234/1555   6,/+6   27 #<)')   !#B)) '' #!' #'D!>  15559 C@E2570:!! )%#B 0 ?%# 1552! O!' >  '#<#!# '  '# '   #7   '&. '  !!<# )B#    '##!#  %#B  ?(& 20 ')> 1551)B ' ##(?B' # &- ' #') !#'#<#!#'' #!'&)!!!) #  -'!')! #!'')###!#B#9 J01,3D,#'70010 E2D #'7 0> L <7 )B! '##!# ! #!#   !7 E1 7 0 '  # <)')  & 6#%#'#!):7 )!#!#B  )(!=#) -#. ''##!#'# & 6#%#'#!)9#6 . :! ' .B!9#6 . :%#B ?(&20')> 15517

37 ! ?!)'')#!< )B=  ! %>9 !7D+ L@ E20715: ! E3 '  # <)')    &  %## !  %#%! 9#6 .  @L@E20705:%#B 207017517

47 @I !73 I#%#'#!)!'##!#'#!)'B# ))  !'B' )(# )!'I!!#!-!);*#( ! %!'I#<# #!)B)#!'I'#'I#'!7

@I !71E70 I )' #!- !!#. I#!#%#'-DD 1/2A#-'#6 !I#!#%#'-45A#-( ! ' ! I# ! #%#' - 35 A  #L '   )#> I ) ! 'I .I !71E70>#  )!' '#6 !I#!#%#'-35A #7

;$ )!#<'B )'I#%#'#!)'#!G! ')! #) >'I  # ' %7     % ' ! %# ( I#%#'  #! >!#   = P! I!#%#!) (I ! #>! !!'  ' #  . =)!# )%! '   ' )'!!# ! ! ! 'I #!!# )(##> )' ;)'! %#! ) %(I# #!>!# I# I)!#!#%#'9 !71E71 :7 #' %I<<! .B B))   ;#<< ! # =!! ( #>  !! '  '= % !   < !! I % I!   '#<<)   !!! '  !='I#%#'#!)9)!;'B)) ' #' %L J 01E  25 #'7 0L J 053  02D #'7 1 ! 1>:7   )%   B# '&#%#'#*#< )!-? # '>#)!>#' )<)   = ') !!#!#( 9 (G! #    ! !  ' #  V @@W:  (&.& )&  #'&!#%#!) !#%9 J01D ,D7#'72>/!>>L@15517DE#'72>:7 ( %'&#%#' ! )%)    > ' !!#!#(    #  *  !# G;!  - '&#%#'9##!!##);'# XB ) '  %# !##!)/!)B # '&! #!# ' )?  ! != '&!#:=#B!(& )'#!!'# ##>!9 J

 /01234/1555  6E/+6   01D,+7#'74>/:7! )'!#'#%!G! <<!)' #. ;)!#(#'#%!!# !'&>'# ! '   !##  !  '  >! ' ')! #  -  !#  ' ') !!#!#(  % '&#%#' (#  )!  #=  #  %  )#( =#B#> ' !#%#!) !#> %  #!) ' ! %# )#' ' &#!) ) 9 J 01D  E5 #'7 4>/>>:7  ')'!# B> =#'14A # !!#!#( !'!# !''#<<) ! ))!(#%!#<  %'&!#%#!) !#%9 J01DE5 #'74>/L@15517D3:7

D7 I.#!#B !=#%! '!='I#%#'#!)#!     # ' %7  <<! # ! )!># !  !!) (  #!) )#''! %#!'45A7  !'!#'. ( I!#%#!)';<< '!=#!=#B#>'#' !(I'#6 ! '#!#G!  ')'#0 !> 15507I   !!! I>'!! !'B#%I!#%#!)'I##>! %(# ') #!!!')'!#<#!7'!! *) !!#.   !! 0 !> 0++D!20F!15507

J  ! ' !!  (   <<!)   I  #!   #  '#%##' )'!!# <#-I#'!B'  !=!7 I  ! I#! !# '    ! ) ( #  !# %!  %#! G!  <<!)     !  !# !#%#!) )!#! !#> %)!!'!)!=#!#! .!!' !##'!7 I!   !  <#! ( I)!! ' !) '  ! =#B (I# # <#  '  ! ' ! O #!  ># ' '! !  #  !    >##' )'!#=#) ) I #!14A7 ! (  G'  8888888888 <#';<< '!=#I! #'!)(#( !'%#!< ! ' !%!   >. ( !'I; # I!7

 )!'<<!)(I #'<#> % %!' !#%#!)';<< '!=#  !I !'B#!' ' #!- !7 O!( !!#. #<!!)!) ')  & ?(&-&>!!#'  !'  #(?!#<#  ''&#%#'#!)7')##'!!  '#!)( G!  )< )  ')! #! '  !    (I ! I! '7 I !7E+  !<<! < !##? .(  !#! )!)#%#!)-')! # 7 )' )!) !)I.7  ! *! = )! #!     ')## '#! G!  )< ) -  ')! #!7

 /01234/1555  6+/+6   ! (IBB %!#'I)!!'!)!<# I>?!'I )'  )%###!G!  #!##7

 / , 4  ,  /,   / / 

"

9< )!-'##!#! #!# 'I !70D1: 

  7 

07 )    %>7

" 7

17 )< ')##'!!  'K  !I' #!- !'I#%#'#!)7

27 #!( )' !B !#!7

37 <    !# '  (I %! <     !    )!  G! '  ')# ' 25 ?  '.  !#<#!#   # ') ' )  #> <)')  '   @;Q#$ ;<(# D D553     ! # =# 7  ')#  ! G!   B)7  )#  '#!C : #'#(  =!!(')##  !')# >!# #!'')## !!()L >: =    ( !#< # !# %#  ''  !! !  ')##L :  !   #B!    '   )!!7 @#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  : >: ! : #6'  #><)') '  !  !#.    (I# '% ')  # %>7)# '  !#  * '  % (#  ! ?#! ## (  ')## !!() ! I% ' ()!)=)'#)  !9 !702105D!05E:7  B <<# C   )#'!C   #  @ >@ 

#< ' )! G!!!#<#)= !###(I-I<<#<)')  ' # B <<

 /01234/1555