Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/479/2012 • CJ GE ATAS/479/2012 Generato dall'IA

Claimant's Withdrawal of Payment Claim After Conciliation

Numero d'incarto ATAS/479/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant initiated a payment claim against two respondents, and after a conciliation hearing where the parties agreed to suspend the proceedings, the claimant subsequently withdrew the demand by mutual agreement with the respondents, with each party agreeing to cover its own costs. The arbitral tribunal accepted the withdrawal, recorded the cessation of the matter, and ordered that the court costs and fees, totaling 200 francs, be shared equally between the parties as the arbitration procedure was not free under the applicable cantonal law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Claimant's Withdrawal of Payment Claim After Conciliation: The arbitral tribunal accepted the withdrawal, recorded the cessation of the matter, and ordered that the court costs and fees, totaling 200 francs, be shared equally between the parties as the arbitration procedure was not free under the applicable cantonal law.

Parole chiave

Generato dall'IA
esperimento di conciliazione procedura arbitrale ordine di pagamento ritiro delle conclusioni civili controversia commerciale restituzione e risarcimento
Generato dall'IA
A/4102/2011
Claim Withdrawal and Cost Allocation in Conciliation
A/3910/2011
Withdrawal of Payment Request Due to Settlement and Cost Apportionment
A/4025/2011
Claimant Withdraws Payment Demand by Mutual Agreement
A/4106/2011
Claim Withdrawal by Mutual Consent
A/4100/2011
Withdrawal of Payment Proceedings by Mutual Consent and Allocation of Costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997 - LaLAMal

This article is cited as the basis for allocating court costs to the parties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4101/2011 ATAS/479/2012

ARRET

DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES

du 11 avril 2012

En la cause

X__________ à Chêne-Bourg, comparant avec élection de demandeurs domicile en l'étude de Maître MAISSEN Dominique

contre

Y_________ à Martigny défenderesses

Z__________ à Martigny

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente

- 2/2 -

Vu la demande en paiement de X_________ datée du 8 novembre 2011, déposée le 25 novembre 2011 ;

Vu l’audience de conciliation du 17 février 2012, lors de laquelle les parties ont convenu de suspendre la procédure ;

Vu l’ordonnance de suspension de la procédure du 20 février 2012 ;

Attendu que par courrier daté du 29 février 2012, reçu le 8 mars 2012, X___________ a déclaré retirer sa demande, d’un commun accord avec les défenderesses, chacune des parties supportant ses frais ;

Qu’il convient d’en prendre acte ;

Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997 - LaLAMal), les frais du Tribunal de 100 fr., ainsi qu'un émolument de 100 fr., seront mis à la charge des parties, à raison de la moitié chacune ;

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :

1. Prend acte du retrait de la demande.

2. Met les frais du Tribunal d’un montant de 100 fr., ainsi qu’un émolument de

100 fr., à la charge des parties, à raison de la moitié chacune.

3. Raye la cause du rôle.

La greffière La présidente

Florence SCHMUTZ Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/4101/2011