Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/479/2006 • CJ GE ATAS/479/2006 Generato dall'IA

Construction Contract Dispute Appeal

Numero d'incarto ATAS/479/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a judgment concerning a dispute arising from a construction project, where the initial proceedings addressed claims of breach of contract and related issues, including the interpretation of project specifications and payment obligations. The court reasoned that the trial court correctly applied the contract terms regarding the scope of work and payment schedule, particularly concerning certain change orders and material specifications, upholding the findings that the appellant failed to perform in accordance with the agreed-upon standards, and affirming the resulting monetary award to the respondent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Contract Dispute Appeal: The court reasoned that the trial court correctly applied the contract terms regarding the scope of work and payment schedule, particularly concerning certain change orders and material specifications, upholding the findings that the appellant failed to perform in accordance with the agreed-upon standards, and affirming the resulting monetary award to the respondent.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione interpretazione della sentenza elenco degli obblighi condanna al pagamento pecuniario procedure connesse potere di cognizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &''&())* &+,-&())*



! "! #  ! #

.  '

% -  ())*          !!!!!!!!!!"#$% &  ' (    (      ))   &  "*#$+,-./0" ($% 1(/233"/24/   

           !"# $%  +256+  

 /

/7   !!!!!!!!!!  #% 8 9,,       9  :+ 1;  <  =$ >#$# #9$1> =$(  1( # 6$ 244?7   #@% @  #( # 1$( %((  24 =%A 244?7  =$%(%B1 ))   &C   :+1;< ?/D(244?7

27  E F( 244?"    A(% 9(%% 8 1#  ( $* # #$(" #(  =$ ((% >#$# #9#$(%>7    #% #G11?(/21($*244?7

?7 9(%%#%1%#$##9#$(%#HI$J2ED244E7

E7  #% # / #%$* 244E"   9 =$% @  #$# %(( D(%"  $(= @9 9A( #%1% 1; 9%H% #  1%# # (I 8 @11((7

K7 #%11(#3A$*244K"=$%#% (7

67 9(%%(D(%?DA2446(#(#%7;J@ >#1  1$; 1( # 244?" ( #($( ( #($(" D9 * =( A$#(1;#9 7 1"+$L$%$% # #$(" 1 G$1 9J # (( 1( (  #$# #9#$(% # HI$J" 11$$( $@("  %(% = 1A( $ 1# # #" 1(+L( (  #%$%J$( # 9 7  M(" #   # %J( =%#%"  #  #$( ( (((= $ $( %=(= # $ #( G #$(% # HI$J7  %@" (($@#$(%A(+%##%+#=G%1  1( %J$( (M  #% #  1$( $  1( 1( (((8$#(G#$(%#HI$J>7

 %(  # #%( # 9(%% @  #$# #9#$(% # HI$J#2ED244E%(%%J%17#F#8 A#$#?4#%$*244E7

N7 %1#/4DA2446"89A*(%# 1#(#A(%7

07  L(#(#?/ DA2446" *#% 1#(#%% @%((A*7

37 A(% 8  #%($  =#"     A %J%  #$# #9#$(%J#9%#$2ED244E";A((=



5//52446  +?56+   @@@O(((#$#9(A(@989G1(##%#( $A(1%##(I1#(891(#9%1; #9 24=%A244?7

/47 %(%($89(%%(J#%8DJ7

 #

/7 JAOJ(D#:<%(%$#=%(((%"#; /F(244?" *(#"$1%#KDJ" #(  1%#( (  A+1%#(" K 11%( ( /6 DJ  :(7 / (7(K6 <7

)(8O(#O%(#/6DJ"1 *=%#% 2NDA244E: ,/?4/46<"# JA#1(%"/?=%A"  #1(((J(1$((( *(#  # %J   8 ( DJ ((" " # O((( # O%(#AGDJ7

27 =$%$( 8 9(7 K6  7 / (7  H7 0 "  * ( # M((@#(((1%A8O(7K6 #=%#%1(J%%##(##6(* 2444 (%  AJ  / DA 244? : <" @ ( (A 8   =%#%  O+HI$J *J( ( O#$(%   #OA*(% #2KD/302: <7)$1%(1DJ##O1;(%(*7

?7  L( #( # ?/ DA 2446"  * # %  #%%  1%( A*7

E7 =%#%1(J%%##(##6(* 2444: < ((%  AJ / DA 244?" (M(  $#=( #$*#1(%J##$#7) 1$(%"1(#A@#(911@#(L((H%8$; #11@;J11*(AJ$$(P =(D#@$(#%($((1#(: ,/?4?20#7272( 27?Q/2NE6N#7/"/26/?6#7E*(%=%<7 AH"  @   1%#" ( 8 #%=( # ;J (( ("  A#(911@%A#;D#(%AJ: ,//N  3? #7 6*" //2?64 #7 EQ    /330  ?N 17 ?/6 #7 ?*<7 9( 1@  1%# 1#(  / DA 244?  (#( 1; (( #( #A(  (* ( $1%((  $(; #9  (%J1A;J#1%#(# (1 #1( # 1%# ( #  #==%(  1% $#=% 1 7



5//52446  +E56+   K7 G ($ # 9(7 24 7 ?  "  #( 8 9#$(% # HI$J 9%(( 9 9(1G%A(=#1%##(I8@11(7 #$(% @ 9( 1 %(% 1B ( 1%$% (  1;  = # #( 1%#7

)9(723#9#O+HI$J: <"9%G #($(((8#$##9#$(%#F$($1"#*# #$##9$1=$=="((((#(A( #G #; %" OG(( # =H R% # (IS   =$ R#( #  1 %S"  @ (( ( #$( @   #$# 1 DJ #  #( G #$(%7  GJ ( 1 *( # 1$(( 8   #  1 ==$$( (I(   *+=#% #9 #$# #9#$( = # 1%A #9%A( *  #1( # %%$((@(%1 1  # : 2444T617?4#7/<7

 "  9(7 2N  " H@ $ A ((  1%# # (I7

)  D1#"  #% # ( $ #9(7 24 7 ?   $$ 8  8 9G1( #  1%#  " #%1#$$( # =( @9 1%# #  (  #( 8 9#$(% # HI$J ( 1#( : 2444T172NQL(# , #?/F(244E" N54?<7

 91;" = ( # (( @ 9(%%  (%  A$( #9#$(%#HI$J#;24=%A244?7#%#($(#; = #  1%# # (I" ( #;  20 =%A 244? :(7 2N  <7 "  #$##9#$(%9%(%#%1%@2ED244E"(H##%#( $"#(@#(G#$(%#;24=%A244?9(%((7

67 9(%%=(1#(A@9#F$(#%1%#$#(@9#( 1  A 1% # =( @    #F  %$ # #$(" >11$$($@(>"%(%=1A(7

 * # % (( 1#( @ 9( *  #( 8 @  #$#(+%J%+%(%#%@%(%(1"( 2ED244E"(1###$##(%#?4#%$*244E7

N7 9(%%;J@#%*(#1%##($1%A89(724 7? %=;18#(#91(89 7

( A  ( L( 1(J%7  .   ==(  # (( @  = #  1%## (I 8@#(11(1( L(@ =#$ ##@##$(%#HI$J(#$#%:(72N <7



5//52446  +K56+   37 ( 8 #%($  9(%% 1(  1%A #  * = 1 *(  (((##%%H7

 )D1#"(((##%#($1(L(#%9. A(##(81((#*=@1$((.:%< #9GJ@9((%:<1(1$(@9%A(# (#"A(#9*J(1(89(7247E :AJ # / DA /33N  ?/ #%$* 2442<" G ($ #@ 9== $1%(( # 9% (((= 8  #A  9(7 /N  "  1( 8  *J(#9==#(A#(A: ,/2E2/0#72Q 2442 /K17//?<7 A(##(81((#*="J$(  #% % 1A(" 8 ( #(" *J 9#$(( 8 (8#$(%A(J(87 "J=#A( #9 *J( # J 1 J%% 11M(+ =#% (( @9 9G( 1 # ( 1(; @ *J( 9#$(( 8 = # J$(#$1%(#@@#%#: , /2E2247#72*5<7

 9(1("#%1#$$(#@1%;#"11#*=@#( $1%J((9 ((((.:(7K7? (7Q ,/26/4E #7E*<$1#$1(9A+8+A#9(#$;.7  1(" 9((% #( 9*( # (( $1($( 11 8 ($1  (.(((A(J#%@#9(  #9 == #  1(7  G$1"  11 #  * = 1( $$#  ((( #9 #% # 1%$1( @ 9#$(( " 1   $1($(" =(  @  #%1I( =$ #9 #$# 9%(( 1 % : , /2E  263 #7 E" /2/  /0? #7 2 (  D1# (%<7

 (A91;@"(%1(#>#$##9$1>  ?/D(244?"91G1%$(#(((=9(%%81(# #(89#$(%9A#@(1+#($8$1(# =#1%##(I7 1#($(#$#%##%1  #$# #9#$(% (   #% #G 11  ?( /2 1($* 244?" G@  9 1 #% (7   ( #  #(  1%A # 11#*=7

 ""$=#%"#(+L(D(%7





5//52446  +656+     #/  "! #  ! #

%

012   3  4   56 '*( #$7

  2 

/7 %A*7

% 2

27 D((7

?7 (@1%#(J((7

E7 =$  1( #  @O 1A( =$  (  1%( L( #  #% # ?4 D #;  (=( 1 1 $$#% #%  * =%#% # " )HU-H=@ 6" 644E   "  ( G$17  #%  1( L( 1J%7  $%$ #(V < #@ G($(@#%(#%*((1##% ((@%Q *< G1 1 @ $(=  ($ 1A #$# (( ( #%Q < 1(  J(   #  1%((7 )  $%$  (( 1  ( %%$( %$%%  (( < *< ( < +#"  *=%#%#11($(;@O #A#%A*7$%$#$($. # 1A" @ ( D("  @  #% ((@% ( OA11 # @%(%G1%#%(:(7/?2"/46(/40<7  J==;  %#(V     +  W X   

 1=$# 1%( L(((=%G1(()%((#O ((8 O%$1J==



5//52446