Claim Withdrawal by Mutual Consent and Procedural Closure
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA claimant initiated a payment request against two respondents, but the parties subsequently agreed to suspend the procedure, following which the claimant formally withdrew the claim by mutual consent, with each party bearing their own costs. The Arbitral Tribunal of Insurance acknowledged the withdrawal of the claim, ordered the tribunal's costs of 100 Swiss Francs and a fee of 100 Swiss Francs to be shared equally between the parties, and then removed the case from its docket.
Regesto Legislator
Generato dall'IAClaim Withdrawal by Mutual Consent and Procedural Closure: The Arbitral Tribunal of Insurance acknowledged the withdrawal of the claim, ordered the tribunal's costs of 100 Swiss Francs and a fee of 100 Swiss Francs to be shared equally between the parties, and then removed the case from its docket.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited to justify the assessment of court fees despite the withdrawal agreement between the parties.
Testo completo
A/4099/2011
### [ATAS/477/2012](/apps/decis/fr/atas/show/1966875) du 11.04.2012 ( ARBIT ) , RETIRE
[](/apps/decis/fr/atas/file/2012/0004/ATAS_000477_2012_A_4099_2011.pdf)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/4099/2011 ATAS/477/2012 ARRET DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES
du 11 avril 2012
En la cause
X___________ à Chêne-Bourg, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître MAISSEN Dominique · demandeurs
contre
Y_________ à Martigny Z__________ à Martigny · défenderesses
Vu la demande en paiement de X__________, datée du 8 novembre 2011, déposée le 25 novembre 2011 ;
Vu l’audience de conciliation du 17 février 2012, lors de laquelle les parties ont convenu de suspendre la procédure ;
Vu l’ordonnance de suspension de la procédure du 20 février 2012 ;
Attendu que par courrier daté du 29 février 2012, reçu le 8 mars 2012, X__________ a déclaré retirer sa demande, d’un commun accord avec les défenderesses, chacune des parties supportant ses frais ;
Qu’il convient d’en prendre acte ;
Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997 - LaLAMal), les frais du Tribunal de 100 fr., ainsi qu'un émolument de 100 fr., seront mis à la charge des parties, à raison de la moitié chacune ;
PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :
Prend acte du retrait de la demande.
Met les frais du Tribunal d’un montant de 100 fr., ainsi qu’un émolument de 100 fr., à la charge des parties, à raison de la moitié chacune.
Raye la cause du rôle.
La greffière Florence SCHMUTZ · La présidente Juliana BALDE
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le