Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/471/2006 • CJ GE ATAS/471/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations

Numero d'incarto ATAS/471/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the meaning and application of various statutory provisions regarding property rights and land use regulations across multiple sections of the code, with the appellant arguing that the lower court misconstrued the relevant statutes in denying relief related to the claimed property interest. The court reasoned that a careful reading of the statutory language, in conjunction with established precedent, demonstrated that the appellant's interpretation was flawed because the plain text did not support the expansive reading urged, and the structure of the related sections indicated a clear legislative intent to limit the scope of the asserted right, thus affirming the judgment below.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations: The court reasoned that a careful reading of the statutory language, in conjunction with established precedent, demonstrated that the appellant's interpretation was flawed because the plain text did not support the expansive reading urged, and the structure of the related sections indicated a clear legislative intent to limit the scope of the asserted right, thus affirming the judgment below.

Parole chiave

Generato dall'IA
utilizzazione del fondo diritto legale interpretazione della sentenza confine particellare portata della legge del contratto diritto di espropriare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$#%"#&&% '"$()"#&&*

!!'

 '! +'  !+ +

+,- $  . - #&&* 



 !"#$   !#%&' & $&""#($&"")& '*'



&

++       +   ,  !" &#$ &-&./!%&0012!3033   0



          ! 

   60476  

 /'

38  3111!     (& & %* " (99 & " (#%:6%*( ;&"$6""("#&$&$'&9' "3<&31112/<0//38+=$$&$9>$?@(/A598&&> "("#&?7/B8

08 ($  $&$ "#$ <C( 32 # 0///! "& ? C   &'$  #%%*"$&$D + 83/<'0//3!& $&$$'99&##$"&%<&#&98

28 ($(&$&?( 3A<'0//3!"C&C(%&&" &?(&"#%E%6"'& -"%"(F##8  "$ " 0 ' 0//3! (   %$  % " "& ? ("#&$"($"("$"57<!"$&C($&&%-" #&8

.8 ($E&&&$&&"$0#0//3!( !%"$"& " A < 0//3!  %" (&& <C(? "& <=$ "  %$" %"(F##8($%G""#&$!F#%$""%" "&!<C(?9""$6"!2/<0//38

58  3 # 0//0! ($ (& $& ? (  &  &$ " "#&$ " FH#=8+"#"!"C$C('&&'$"%*" $&$I !"*'!:6%*I3 ;!"3 <& 0//3  2/ ' 0//08 + (&&&& " (#%E " 05 ' 0//.! =$ % ($!  & #&$ C(  &'$  && C %- "(=!?%&#%!%#"@(1.@98@58 C&" ' ( '&  %&%& 9* " (&%  ( %&  9& "=&! % >#% &! ##- "  "("#&& $!&8($$%"%$=&'8

A8 "$6""("#&$&$'&9'"($"3#0//0 2/'0//.8

@8 3/#0//.!G%"(J&"3%&#-0//2% "(%%"<"&"%"(F##"""&=E&%%$ ($?$&$K + 8$&&C($$&&%%$& "($&$D3 !&=&"##"%#" #0//08

78 &$=&"##"&"37#0//.&&&$ C ($ $&& & "%  32 # 0//0  C&$ "($ =$& ' =& "'" "  $&$ D3  L  &!  $&& &



40.0540//5  62476   ##"&""$&$I3 !"%3< 0//3!'=&"'"#&$>99"8

18 "$"3.<0//.!9#$($C"&?("#&$ $&& $ $&&'#& " 3  2/ < 0//3!  #&9 C( ('& <# $%<&"$&"($&$$&=*!C($&&&=& "##C&$""&"?#%&"3<0//3& C($&&"*%'#--C((&%&'$"%3<0//3 "&%8!9&C(&$#"'"3 <  2/ < 0//3  (&& % ? ##  &'&$ FM I3 &&-$$9&""#&$"FH#=8" &C(<0//3!($$$=&#$""@(///98!% ##!%$>"#&$C('&%G!"&C(%'& -$$9"("#&$"FH#=8

3/8  32 <& 0//.! ($  9#$ %%&! $=& C   $&$  $&$ 99&'#&&=&"##3<0//3!"&?C "$%$=&%*"(&!(##$&'&$C("&" 3 <& 0//38  3 <  2/ < 0//3!   (& % %$%$ " && $&$! ( >$  &'&$ "  # N  $&& %&  ' ? ($&=&(%G$#$&8&?(&""$8

338  "$ " A < 0//5!    <&$ (%%&! "$& C( $&& %'#--C($(&%##$&'&$3<0//3!"* C($&&&=&"##&C(('&%%%&$%'! %%*!"'?($&=8&$C " @(1.@ 98 @5 & C( $& " &&&& "  %"& % ($! %%& C   9& "(>  &'&$ % C   "& J& '$99&%<&9(%%&"(=&#$"O9#O8

308 %$&$%)&'*' !($&<&$A<& 0//5 & &$  "$ %%$#& % #%$&   & %" & "#& %'& C( '& $&$ ==$ C(? %& " 3 <& 0//3 & ('&%%G"$#$&<0//38

328 $%"3%&#-0//5!%&$&$=#&" ! '&  % C  9& C  & & G    $#$& ($&& % %&&! "*  C  E&*# "( $#$& 9#>=%9&>"&%%-#J# C (&'&$ "$%E$ ( % $&$ $#$$8  99& C( &'&$  $&$ >$!%C"&J&'$8&(%%&&"( %%'"('%"'?($&="&#"<0//38

3.8 $&"2&-0//5!&&&'>$&'&$ <0//3!"$#FE&&&$?"$%=&FM&



40.0540//5  6.476   '"&&&""I3 ?*'8%"& % " -& "(' % 6#J# &  9# &&&& "( $<  FP" " 3  3. < 0//38   $9* $=#& ? (&&&& " (#%E"05'0//0!C&&&""$-&"&'&$3<&0//38

358 '&$?"$&#!%&$"8

3A8  -  &"  %&  " " #%& %  7 9$'0//A8&"$$CQ'&&$""#&&"  $&$ #* " I3  " "  #6< 0//3!  " &&"Q#-F8$&$'&"$<?? FE%&'=& "Q$?*'8'&%%C'&$&$&=&" ##"*3<0//38*CQ'&9#&"==#& %3<&0//3!Q$&&=$%%&'&'&'$ "FH#=8&%&">#?Q$&='9#!%& ' ?*'8  >%C$C$&$$&&%#*#&"#$.!  F68&!"$&""Q'&CQ$&&%$"$&" 8*3<&0//3!'&$">0!"6"6 Q F8    "$$ CQ '& %  " %* %"& %  & C& ?  'E= ? Q$&=! # CQ %&& " %% C"*&?*'!&'&&#%"O#&O$&$8 9&#CC$&$$&&"#$?""Q F 33<0//38&&&$9&&%%$"9"FF '"Q-&%"-&"&&"Q==#&8 -"$ "$079$'0//A8

3@8   " 0 # 0//A!  &  9#$  - C Q &" "Q'& R  S   ? *'  '& "C$ C  " $&& F'$?"&CQ&&"&$%$&8

378  3@ # 0//A!  &  ##C$  - % "Q  " Q &""Q'&%$&$!>&#"C"&&%"% "-!"&&"&'CQ'&$?$&$&C#"&'& $8

318    $&$ "$ ?    "& " 0@ # 0//A! & " C  $&$="$?<=8











40.0540//5  65476    !'

38 ='Q=&<":;$&$#"9$&&&$!"* 3T&0//2! -&"!#%$"5<=! "&%$"&&'6%$"&!5%%$&&3A<=:&83&8 &5A ;8

+&?Q&"Q$&"3A<=!% -9$"$ 0@<'0//.: R32/3/A;!" ='"%&$!329$'!  "%&&&=&%#&&& -&"  " $=   ? & <= &&! ! " Q&&& " Q$&"'><=8

08 9#$#& ? (&8 5A 8 3 &8  F8 7 !  - & " )&&C"&&&%$'?Q& 5A "   9$"$   %& =$$ " "& "   " 7 &- 0///: ; C & &' ?   9$"$  Q6FH#= -=&&Q"#&$"Q'-&$"05<3170: ;8

+#%$&%<=""Q%*&$&-8

28   &&$'=3<'0//2!&)&#"9&" #- "%& $= "  "# "  8 +  %#&$!%&"'C"&(%%C"&J&&F$?#* "%%C*=%%-&'=##&N 9&<"C#&"$&#&&%"&: R32/02/"8383L 225"8380L R301."8380L R30@.A@"83!30A32A "8.-&$9$;8*="%$"C&?(%%C& $'"*<"&$'=: R33@12"8A-!3302A/ "8.L  3117U2@%823A"82-;8 Q%%C" "Q%*8

&<&$ "  9# & "$ $=>!   & '- :&8 5A & A/  ;8

.8 +Q&85283 !"$&"$9##&%$ 9 & # ? $'  Q$  Q "$' -$C##& " 9& '> #%&&  &' " '> #E " %' C  %'& J& %"& %'&8 Q %& $=#& '   "$  "$  %%& 9##& %$  9 CQ &#9&#&$&C&9&'J&#%&&- :&85280 ;8



40.0540//5  6A476    Q%*! & ?  $%& " <=#& "   "Q%% " - " %"QF##!$$&&'#&"&>"#&$"FH#= CQ'&"$<?$&!%%$""32/<0//38

 " %"& " %% C   <%" " - 9$"$ "  :6%*  R ;!  &&$  %& "  "$ " &&&!"&8.180 &0580'Q&8583 &8-"9$"$%$""#&&'"0/"$#-31A7: ;! CC&&&##$"&"(>&"(>&"(%%& ""&&##"$%&$J&"="%&&!?'&$J&& ""&"9&!C(%%&%"&-&$J&%-%'$! & ? "& C & &$J& "= " %&&  % % J& %$'$  #E"("$9#&!(&6?6"&&&'""&"(-=& : R 301  01/ "8 083L 30A  2/2 "8 0 &  $9$;8 (>= "(&$J&"="%&&'&$=#&C(&&$""$ "&&&%CJ&"("#&$#"(99:&80583 L R32/2138"808.L  311/V3/A%80@5;8

'99!"%&!?"$&&C- <"C 6 (&6?6"   &9& &##& > >= 6" >%$6!9&%(&%$&"#*&&$#!$'" %&&"-9$'&! '&"9"=9& <"C*&: R30/.1@8"83L 0///V./%803/"8 3L3117V22%8373"83;8 ! R <=$C(W"$XC #"9& % '  99& -=& & "&#& &=&  %$&& '?(&$$:% >#%"#&$ "FH#=; $&&&E%C#&" &&&&8&W"$X&9&%?(>="Q&$J& "= " %&&! " & CQ Q& % &&C- "'&  &&$ <" & :"8 280 & 282  %-$ " (J& R 32/  277L R "30&-0//5 3724/."8080;8

 Q!'&"%%C"$"0'0//3"(  %&&   % " "& ? ("#&$ " & "&  %# "$6""("#&8&E&&&$&&"$!( '& %" (&& "   <C(? $%& " <=#& " - " %"(F##8 ,#  < " %!   '& "$<? $ " "#&$"FH#=&<C(?9""$6"!&2/< 0//3L  $C!  W"$X "& &   "$&  "& ? Q"#&$"FH#='99&$&&9%%$""32/<0//3 'J&  &* %#& &&&! %CQ  #"9 % ' 99& -=& "&#& &=&  "& " Q$ > %&& "$<? "$8 +   " FH#= &"& #"9  && <"C "$&""$:#&$;"Q&"Q"#&$"FH#=!'&



40.0540//5  6@476   9&$"$#&&&"%&&"$<?%G>"&C %$"&?$'&""$"#&&'&$98

'"C%$*"!E"&&CW"$X%%&" Q&#$&&&""&?"%&&"$<?$&9&% ? (>= " Q&$J& "= " %&&! " & C  - " $  "& % &  #&*    9#$ &  & O"$O :98 R  37.4/.%$&$!"82;8

"&"&&'="$%%-&$"9#%%&! &$F$&!&Q$'&"$"&&&"8















YYY

             



40.0540//5  67476  

! + 0'/  '! +'  !+ +

 

123-- 4  5   67 )*#  8

38 Q&%#&*8

08 &C%$"&=&&8

28 9#  %& "  CQ %'& 9#  &  %$& J& "  "$ " 2/ < "*  &9& % % ##"$ "$  - 9$"$ " ! +FZMF9C A! A//.   !  & >#%8  "$  %& J& %=$8  #$# "&[ ; "C >&#&C"$&"$-&&%""$ &&C$L -; >% % C #&9  &# %' "#" && & "$L ; %&  =&   "  %$&&8 +  #$#  && %  & $$#& $#$$  && ; -; & ; 6"!  -9$"$"%%&#&*CQ "'"$'-8#$#"#&#E " %'! C & <&!  C  "$ &&C$ & Q'%% " C$&$>%$"$&:&8320!3/A&3/7;8  =99  $"&[     \"                

 %9#" %$& J&&&9$>%&&+$&&"Q &&? Q$#%=99



40.0540//5