Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/468/2006 • CJ GE ATAS/468/2006 Generato dall'IA

Parol Evidence Rule and Contract Integration

Numero d'incarto ATAS/468/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision involves a dispute over whether a specific written agreement, intended to govern an underlying transaction, was properly integrated into a subsequent settlement agreement, thus precluding evidence of the prior agreement under the parol evidence rule. The court reasoned that the settlement agreement contained an integration clause explicitly stating it constituted the entire agreement between the parties and that no representations, promises, or inducements other than those expressly stated therein were made, which mandates the exclusion of prior, inconsistent agreements regarding the same subject matter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Parol Evidence Rule and Contract Integration: The court reasoned that the settlement agreement contained an integration clause explicitly stating it constituted the entire agreement between the parties and that no representations, promises, or inducements other than those expressly stated therein were made, which mandates the exclusion of prior, inconsistent agreements regarding the same subject matter.

Parole chiave

Generato dall'IA
fine del processo clausola di esclusione parte contraente intese nullità delle intese contratto di possesso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           $%&&'$%((& )$'*+$%((*

##)

 )#! ,!)!  #!, ,

,- '

 .  %((* 



  !" # $!%& & '"&  !(&  )& *



&

*    *(    * &!" (  *+,!&&&-.//0  !%& %)&* ' -%&123 -//- * (&  4"& !



          !"# 

   $05-0$  

! /)

-7    "  -326 88&& %  - %&!9 0//-  %%&: ;"9"&  7 &&"&&"&  & %8 &  %8 %<    &    ; &=$%<* >7

07 --'!90//04;&?!&8&%&"%&& ,&,"7;""&"%&" &'?-//@ %&& &&* %,:7

A7   %%&  0/ "!9 0//0 ?  *   &   %"& +#  ,: &,%" 4  %"  :&  & !9 &  % B&," 6$*-  %! :" "'&    :%, ?  &  &  &7  " !9 "&& 4!&  ? ; &7   %&  &$8!!&  !BC&   %,B&,"%&&!97;""&&%&" &'?-//@ %--'!90//07

17 D!0//A&  "%%&&!" ? *  4'&4%;&&;"'&"&& "8'9' %&  &%"&4&"&&887%"'B&  &%"&%997

67 ;""&"'2'0//A%&%"&+# ,:7  !"   8!" ; & %"&  %"& 4;%< C ! ;"'&  !"&  &&!& '&  "&&E&8" %%,: &9& ;&&%4;&  8!& ;"9"&7 * &'&  ;B  %&4!&  , 4;%%'&&8!&7;!F!'&'& ;&%:&4;%"'&'%87

.7  &  !"  ; !&   *   C!" ;"02'0//A7<'4 ; &  %&&8%%" &!&  9  ; &&&7    4;    "&9& "8&' ; "&& &"  %9&"   *  && ::" % ;&'&,:%%"&8!"% '7

D7 ;""&"%""%& -.!0//A7%%& ?*  2G&0//A!" &&&&&"'&8'9 C ! %< % B < &!&4 & &9&7  &&!&   && %,B&,"%%&%&&%%& ;&7 % &'"&&%"'%-6%&!90//A7



5066150//6  $A5-0$  

27 ;"  %  %&!9 0//A  &'&" %8  4&" ;%%&"9"&%< ;&%H7

37 -D'!90//A& "&9%%&?;&&&  * C&! 4;"&& &""&&:9!&8'9!?%& !9:%<88&&'D'!90//AB&!&'"F&  &'  & " &  &&!& &$8!!&7  %  &' "&&%"'-/'!90//A7%%&&" -2E'0//1 !"  &&&  %"" 4; B '& !"& 9 !   "%%&  ?;88&7

-/7 %%&&&' &'&"'""8&7AE 0//1  &   4& 4 ;"'& "&& % ;&& "8'9     %&   !9 & 4; '%8"&& ;:&%;88&  ;$' &"7;""&&&E%&" &'7

--7 -1E0//1;""&"'&! ;' & &I 4;&'&'& ;'&"&"%&"%;<7&  &  & & "&"  ': & ;C9&  !9: %"& %% B <7

-07 *%%& !"  ; !& * ;""E"? 4 !   " %&& =$%< >  2 %&!9 0//1  - &90//1%9!& %"" &8&& "'&  %&" 8&7   %%&  02 &9 0//1  <'44!&;C!!9&!!&&9 !9&"  ,7   :%,  , !9 %&$%"& !&& !&:!7*%&,"%&4%&&' %,B&,"%&''!!9E&8%% 8'& ;:!& ' ;&'&"7!9&"!%<&& &&&'&" %%"  "&" 9'"7  & '" 4  %&&  %& ;  !9%&&!&4;%'&?&&"&&!&4 %  !!& 97 ;%&" &' &&& ;&'&" ;"9"&!%&" &'&&"&"& &&'&" & 4   89&$%% <  -- &9 0//17 ;"  8& ;9E& ; ! %B,&4  -/ %&!9 0//17  & %"&+#%B,& &%B,&,"% &!! :&  &C!  9  & :& %B,&4 4 ;: & % ;%&"  &'7   %""  ' %B,:4 !9&    ; :&    &  &&!& ? 9& &:47



5066150//6  $15-0$   -A7   ;     ?  &     &  %&"  &' ;"  "&" C!"  -/ "!9 0//1 %  &  ,: & !"  ; !&   * 7   '" ? ;C!4B !'&"9%%!!&::'"4"&"  ' 8&& & &&!& &'& &:4 ,J  & 7  !"   %%"  '  %&& C ? & ! % & 8 )&88& &&!&7

-17 %!<" ;8&&&"&"%&4"-. "!90//1 4;<7%%& --!0//6?;&&& !"   * & C%"4; :%,1$6 %&4"38"'0//68!"%9&"%99  41$6  ;&9&" & 4; 8&   4; ;:& ; "!%&  4 E& ?  % B <7   ;:& % ; "4 &  ; & !  8& % & C!  %9&" ; '&'&4'&?%:% B < ;'' ,&7

-67  *   !    ;"  & + %"& +#,:&,%" 4%%%"&7' A/!0//6    '" 4  %&& '& !9$&$  %9<! ? "  "&":&  %8   &'&" &'!& &:& !!  ;"9"& 89&$%%7;&%&;"%"& & %9<!  &" ;9  97 *,& 4  !!& "&& &" ? ; & & 4; ;&   % "!&" 4  9 &  :"4%884%9="& 8&%&,"&  ;#K%&  ; ? >   &&!&   ,4 ;":&  %&&  4 && : : 88!&  !9: & F& %%"" L! : M7    & +  "" 4;  %'&   ?  %%&  &  !&&;"?'&'&,IB '&  88& &%  %& 9 4& ? ;"'& & ;&&  4&  "&& 4 %& F& !%&" %< ;", 9E&8   %!< &'& % 4 ; %  !! 7  !"    *  %%&"4%,:% %%"& ; 8 4; "'& 4 &  8&" %,B4 & && 4  %&& %&'& ;%%&: ;'&'&"7

-.7  " .'0//6&8"?)& * ;" * 8" % ,: &'&7

-D7 0/'0//6;""&"C!"%&%"& +#%B,&&%B,&,"%!"  ; !& * 7



5066150//6  $65-0$   

-27  ;&!"  ! &;" 8!"%%&.!0//6 8&'4%%"& &+4;'& !&%C!"&8",C' &  &  C &! 4 ;%"& ':" &  "4& % &&"4;9"&'!&?; &7

-37 A/!0//6* E&";%%&!&84;%%"& &+4&'&;&'&&&% !B "4&%'&'!99!&!?:" ;&&&? &" <4%!<%"&;%!"%;"%% !%&"  %!&&&,7

0/7 %"&"%;"&E&" & -6E&0//67 &&     *   '& 4  %!< %"& '& 9"&"&%4;'&%! % &'7 ;&4;%<  %  &' ? % &!% 4;  88&"  8C !'!& ?  & 4   & "&" C9" &)&  ' %&"  &'7  %     &  &  ''"   &  ; %"&"! % &'&" ;&9&"  4 1$67 ;&%&&4;'&'&"&"%%"% &  &  & ?  C! %%8 7 && &'& &  "4& & & F& %  ,: %  *  !! "4 ; & --'!90//07

0-7  *   ! &" )&   * %  %"&   %"& %" 7   "%  -1 %&!9 0//6  <' 4; '  E N: ;"& 8:&"%B,4&%""% & !" $ &  % :7  %&   ' &'& ,: ':" %  !"  &&& & %  ! & & "8'9 &4$;&%%&9 ;!""&& &"  :"4 '!988&7* "8<?;'  !" $ 4 & F& %"8"" ?   !"  &&&7  &  E& &  "%7

007 "%4 D&90//6& ! ( & !" 4 &"&"%%"?%&&?4(&'&&%,: %  * 7  % &  &8& "&9  0D %&!9 0//6 %  & # %"& +#  ,: &,%" 4 &  "& 4( '&&!&,:%&F&':"&:!&&  8C&E4(?1!% (%&,< 1$67 !"  %"4  C(:& (&'&!E&4(C&   &9& 4 (F&   ( "!%&  : &! 



5066150//6  $.5-0$   ("&:$E&7(&K&",J%&&E4&? ' (%&,< &&!&%?% -/7 (&%4 &"  <&& %9&"!:" &&  "%& (&!9:%" 8 (%" 4&&&9 ($!F!7*%":4<'4 (  &'  %" ( "!%& $E& ?  % B < &%<(&'&I  &!9&94 ( &&?% ,:%9<!7

0A7 '&"? "&!* <'  1'!90//6 4  & #  %"" 4  &'& %9 &  &'& !E &  "!""  %%C 4 4 %&  "&7 %" (%& (&7 * 8 '  & +   O & 4%&' &#& < ": C!%&&4"C&'&%%"4(& % %&9 (!" ("&&  &"  ("  :" 4   '!9%"% "&7

017 "& * &"&"!!4"&2'!90//67

067   %  ' ":"  %&  4  ""!& %&& "&&  &%&&4 9 %& &$ %<7



! #)

-7 :';:&E =>"&"! 8"&&&" < -G&0//A 9& !%" 6E: &%" &&'$%" &6%%"&&-.E:=&7-&7 &6. >7

*&?;& ;"& -.E:% 98" " 0DE'0//1= +-A/-/.>  :' %&"-A8"'  %&&&:&%!&&& 9&    ":   ? & E: &&   ;&&&  ;"& 'CE:7

07 8!"!& ? (&7 6. 7 - &7  ,7 6   9 &  )&&4 &&&%"'?;& 6. 8" "%&:"" = >4& &'?8" ";$ & 0/!-32-= >7



5066150//6  $D5-0$   *!%"&%E:  ;%<&"&97

A7    & &"  ':  - E' 0//A &)&  ! 8&  !9 %& ":   !   7 *  %!&"%& '4 &(%%4 &F&&,"?!< %%4<:%%9&':!!&P 8&E 4!& "&!&&% &= +-A/0A/ 7-7-I AA6 7-70I +-031 7-70I +-0D1.D 7--0.-A.  719&"8">7<: %" 4&?(%%4& "' <E &"':= +--D3A 7.9--0A./  71I  -332OAD%7A-. 7A9>7

 ":& ? (&7 ./    "   &  & ! %  "%%&%&&%&& (=87&7-/. >7 (%<&E&" 8!& "%&&'97

17 (9E&  &: %&   4&  '  (&'& ,: %%"%!" &&& &&&&&!&%%%" 7

8!"!&?(&7-/7- (" &&&!&!" %%%"  " "&&  ( &7  &  &&!& !"   <    &?&=&7-37-0<!%, >I <4&"&" 8C"%&&%&!9!& 8=&7-/?-A > & %  " ?  9""8 4(C  &  (&7 0- 7 -  7    &  & ?  %  ,:  8  &&!& !"  88<&4("&(&%9""8 (&=87 +--. 16 7A9>7

 (  " &  & ?  & ( "&"    &4(&:  (&7-/7- 4(B  "&!("  &?%,: 8&8C&&!&!" C7

&&"'&&"&&!& &F&%,:4(&%%? &)!"& ("&& &"?"'&%"E& &"&&7  (&%"4(& &?"&9?:!&%&"  : =+*  ($ & 9:&  Q *,RJ,  'R&:,&S*T*J*,,&U.-%703>7%'  8&4 &F&"&9''!988&&%%&" <4( %&  !&& 4  &&!& ':"  %"& % !&  %9&"& (!"&=87F& 7 -DE0//00605/- 7 AI    *,RJ, 8',:,&  -326 %7 0D1 ,7-&0>7



5066150//6  $25-0$  

67 "& %<  4&9%!<&'& ! 0//A &  & '& "&" 8'9 %4( '& % %   &'&"-6%&!90//A7'&&&8 ""?* -3!0//1 4 4(&&'&(%"&('&% !"%<&& &'&7(&%& 88&88&" &'D'!9 0//A'&?'::'" !97

 &  !"  &&&  8!"   %%&  -- ! 0//6 ?  *  4   %! &!% ("'& '& "&" 8'9 %< (%"& %&4"  ! 0//A7  & ?  8C !'!&   & "&" C9" & (& % " " C &&!& '&7  :%, %&4"  3 8"' 0//6  8!"  %9&" %99  41$6 (&9&"&B!%&!&: %&&I%" ( "!%&  4$E&?% B <%%" (88& ' &'& 4 '& ? %:  % B < ( ' '  ,& %  &9&  &B% B!4  :88 7  9  " !4 % & 4  !"  &&&   % %  (88& &!% (!"&!%&"7

%&&  &  &&  %%& -3&90//14("%"& %&    !%&& '  ""!& !&4 9E&87  %&  ' &&!&9!" &9!"4  ("&%9 (! 88& ? 8   ' %8 & ""&' !7  & % '"4!&:,:&&!4!&%8&&&&?8& &97!F!&   '& "? ("  &  - &9 0//1 (8!& 4  ('  !"    8&?%&9!" &,:%&% 8 8  %9<! %" %  !C     C! 4 &  :4 "&& && ? 8& &7  :& 4  88&" %B,:4 ' ( & '& "&" & &!!&  8& 4  &  ('& % %&" & 4( "&& &<  < 8 ?  % %97

  %%"& !"   A/ ! 0//6  & + !"  * %%"4%&&'& ""4  4( "%'& '& (%"&  ("&& % ! 8" %< (&'&7  8& "'4  ", 9E&8 !%&   % B < %&4"  !F!4% B <8"&""%&    ! &9&" %9  :!& 8"7  !%& %"&:8&'&4(% &,&%F&"&"7*(:&   :%, %&4" %  &   " 4   &&"&(:& V8&,!&&' :&&&V%"%' ( & ?  %&4 ( % B <7  % ( "" &



5066150//6  $35-0$   "8&& Q  4 1$6 (&  :   &  (B  %  '  %&C'&"9C :8!!& 7 ""!&::<& 4  &,< ( %&, B!%&!&4 1$6 & 88!!& "&B" % %!&&  % ( & ( ' % B <7 8 <  4(" ""4 "&&&"!F!%<(%"& &  % "& (!%4  4 1$6 ?  7  & +   4(  %'&   ?  %%& 8& %  !" &&& !&&("?'&'&,7B   88& &%  %& 9 &  "  ("'& & (&&  4&"&&4%&F&!%&" & && C<!%"& %< 4  %!< "E?  &  " %  ", 9E&8 &&& % 4(%!! 7

.7 &&& &+!&84(( %C!"&4'&%"' & 7   "8< ":!&  %%&  & # %"&+#,:&,%" 4 0D'!90//64  &'&,:& &?"  %! % (%&,<(:!&& 8C&E4(?17

(:!&& &&F&'788&B %% %"9!&4(4'%9& ;%%&!" 4 & "&!& ;& 4  %& &:C & 8& ;9E& ; "&  &" 4  %%&  8    C! !%& 4; % ":!& "&%&C%!"%%C!"4; &"&""&9% ;!<4 %& &C& !"  & ;%%"&   && !"  &  & 8 4    ;C%& & G!& !&'"7  !& ;""!& "&!& %  ' %9& ;&  ;:  !B  %'   ":&!!%%&!!C%&!9&9&= + -06A60 7A-00-./ 7-&"8">7

  4   %%& "!&  !"  &&&  E: %& & & & !%&  8& '&  ;C%" 4  %  %&  8 &%'":"48<! &!" &&&&,   &8' %&&= +-01-D6 71&"8"&"I W B.531%7.D>788&E%   + !" &&& ! & 7& %&%&< 8 "%44":&&%&&5!" 7;% ;!9"   !&&  & ;%&" ":" %  %&& &&   && ;"'& 887  %%  8&  8 ?  %&&  4 & ,&9 &  8&  % &E %'  ;9E&'&" " : " 4;&%9 ;F&%&%9?%&&7



5066150//6  $-/5-0$   <: & ; 4;  " % ;C%&   %% %&& =* 0//--/3 7A95I -322%76/1 70>7

 9  " && 4  & +  C%"  8X &"&'&%4&!4(' &'& ,:  & % ? !F! (!" ("&&  &"  &": &!!&?(&& %"'&4&"&&!%&"7   %%" %&K&  %  ,: % (  8 4  %"& %& 8 9'&&&!!&4&C8&::'&"8&     (& ""!& !%&!&C 4 %!&&& (' !' (!9 %&&7

)&8& &&4&#&9%% " %%4&&&7%!8! 4(&:%,(!&"%&,:%'&  ( % &,7 &  :%, A$1 4(  8& %&4  % & 9!& %  B!%&K! "& %  &7  8& (& !" %:'!& ? %&  K  :!& !9 1$6   %& &7&#<'% &4 "&,"%&4 '& % 887 &  ' &&!& ,: %& F& ':" ' C &&'Q  (:!&&   8C& E4(? 1   !  % ( %&,<  1$67   C  &&8  (:& (&'&!E7)&!" C%44(C&  &9& ? ("&: 1$6 4 (F&   ( "!%&  : &! ("&:$E&A$1(&4(?-/ (% B < 9'%8E4(?A/@  "!%&$E&7(&K&",J %&&E4&?' (%&,< & &!& %  ? %  -/  &  - @    9'  "E& "&:  4 %& F&   ( &"&"7  & #    &" '  %&&   %9&" !:" &&   "  %& ( & !9   : %"  =. !> 8 (%" 4  &&  &9 ($!F! %4(  !& 4 4( %&   &  & !C7  (%%"& :9  & #E& &+7

 '   4 %"<  8 & ( !&& 4  ' &'& ,: %%" %  !"  &&&  && %  &&!& %%%"7

D7 8 " &F&E&"7

27 *(:&  "% "!"%* '& %%4 ":!&&":&E% C49&&:  '&E & %!<&(&% &? !&"



5066150//6  $--5-0$    "%8 &"!"&E&"?":<%("=87 &7.-&7&: I&723# >4(&%(%<7 && E%  8 "   %%   :&&"   %"   %!< &  & 8" "    (!%&  ("'& %&&  & %" &7















































5066150//6  $-05-0$   # , )/  )#! ,!)!  #!, ,

 

012 3  4   56 7*%  8

  2

-7 "'97

 2

07 E&&7

A7 &4%" &:&&7

17 8!  %&   4; %'& 8!  &  %"& F&   "  A/ E <  &8& % % !! "  "  9 8" "   *,RJ,84 . .//1     & C!%7  "  %& F& %:"7  !"! &Q >  4 C&!&4 "& "9&&%  " &&4"I 9> C% % 4 !&8  &! %' !  && & "I > %&  :&     %"&&7 *  !"!  && %  & ""!& "!""  && > 9> & > $   98" " %%&!&<4; ' "'97!"! !&!B  %' 4 & E&  4  " &&4" & ;'%%  4"&"C%" "&=&7-A0-/.&-/2>7  :88  " &Q       Y          



%8! %"&F&&&8"C%&4;?;888" " &"%94%:88



5066150//6