Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/466/2006 • CJ GE ATAS/466/2006 Generato dall'IA

License Renewal Denial Upheld Against Public Nuisance Claim

Numero d'incarto ATAS/466/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioners challenged a decision that affirmed the denial of their license renewal, arguing that the administrative record lacked sufficient evidence for the finding that their operations created a public nuisance and that the agency improperly shifted the burden of proof, while the court reasoned that the agency's findings were supported by substantial evidence in the record, including expert testimony and documented complaints, and that the agency correctly applied the relevant statutes by requiring the petitioners to demonstrate continued compliance rather than assuming it after initial concerns were raised.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; License Renewal Denial Upheld Against Public Nuisance Claim: The petitioners challenged a decision that affirmed the denial of their license renewal, arguing that the administrative record lacked sufficient evidence for the finding that their operations created a public nuisance and that the agency improperly shifted the burden of proof, while the court reasoned that the agency's findings were supported by substantial evidence in the record, including expert testimony and documented complaints, and that the agency correctly applied the relevant statutes by requiring the petitioners to demonstrate continued compliance rather than assuming it after initial concerns were raised.

Parole chiave

Generato dall'IA
conformità amministrativa onere della prova rinnovo dell'autorizzazione ritiro della concessione azione per cessazione licenziatario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           $%&'$('') *$+,,$('',

##*

 *#! -!*!  #!- -

+. -/  %  ('', 

    *0000000000     !  "#

 $ 

$ 

10000000000%$ # 

$

#2-  3#!-4  &' $   ( $#)'*+,-

.. 

          !"# 

   !'/)0!  

! 5*

)3    .   $ $   4 ')  " -  4 ! 5!

. ,6 " %7  .  8  $ 9 4::$  .#  ;;;;;;;;;;      !"# . ,  4.<   %  ;;;;;;;;;;,-#.3

'3  .  .# ;;;;;;;;;; $ :$ . -   " % $  $$$$3 4 $  ''   ') $  4.<   4$  $ =$ =4 $$   .   . $$   4$ . : $  . :3  # $  $  )>   ')  $  # .# $ $  4     = =$ ?@ $  $  .#$% $8A3

03     )*  ')  " %  .  .#  4B@$ 4  C=4 0) B  ') $$  . $ =  . $$ #.$$ -B3

>3  'D -B  ''  " %   # .# ;;;;;;;;;;   :  . -  $:$4  8. $= 4 !" :.$  3

23       '+ C-  '0  " %  = # $  = 4     4$$ .  8 . $=   " $ =4  .-$ E$    B: 4 .3    -$ 8    $ $ -      F# 3"- . $4'+ :-  '0.  $8 ::$4::3

&3       )2 :-   '0 %  ;;;;;;;;;;  =  . .$   $   4-  " % $  .. = !E $  . $$ $  =$ 3

+3  '+ '0" %-$ . $$ @$   ::$4::. ,$$G"5!. ,6 78.$ )  '03

D3 0* '0$ $..8" % ..$ . .$ =4 $$ - $ $   =      $ 3  $ @$ $ =       -$ B   ::$. :$  $-8$$8 H "3

13   ..$'>C$'0-<. $$ @$ " %  : $3 ..$$$$4   "



/01*/'2  !0/)0!   . . ,4    .<$  :$.. $3.-$: 4BC$4  . , B0*C ,$:$3

)*3       '1 .$B  '0  " %  :  # $    ::$4::8$ . =4F<.$F,I$    -$.-$.B$4F@  .$$ @# $3

))3 $)&:-  '>$B.$. 4 !

 .   .   )    '0  0) B  '0  =  .# ;;;;;;;;;; $$- DJ'+23!: 3

)'3    )& '>$ $: =4-$$ :: 4::   E$  : 3  4.=  $$ - $ .     : H $ -$ .  $    . ,   %   " 3  .=$4- C H  $:$4 . $3

)03  E C   $  $ :   " % =4 -$ $ H :$ DJ'+23!: 3C- $$$. B3 $$ $J$ . $$$$ :$=.) :-  '> $$    " . ,   %    "  $ C@$ .  $:$4 3

)>3 '& '>-   H$ $# " %4$$.B4 4::$4::F$8 . $ =$3

)23    +- '>" %:$- #.# ;;;;;;;;;;=4 4-$ .   $      ..$  '> C$ '0 : $ ::$J::,)  '0. ,G" $ =$$$$$ : 3 $$$:$ -$$: .      '1 .$B  '0 $  .# $$ -$ 8 @  4    . 8 3   ::$. ,  -  .-$.E$  I4-$ .      . ,   3  -    -$    $    ::$: $   .-$ $-    $ $3  $$  #.$  " %   $ . E$ 8     4::$ 4:: . ,        I  .#  . $$   $:$ 4 . ,%   "  $$  '03  $$$ .8. : $3

)&3  $  '* -  '>    -< # .#  . 4  4::$ -$ E$  $ . , 4#  = 4-$ .   " %3



/01*/'2  !>/)0!    - .$ .   .   )    '0  0* -  '>   . - $. F$3

)+3  E C   .# $ .  " % =4 4-$ 8  $ H $:$4 :$ . $3  $    $$ .B    $$ - $  .   : B  '03      $$ $ .   $ $ -      : HC=48:C- '>3 4<$. H4: $  . $    -$  !:-   '>  -$  $    . ,   %    " 3  . $      -$ -<  :$  $ $- =4 4$$ .    4F  3  .$8  .#$. . -'&- '>=4 -$ H  $$     $  )0 :-   '>   F$$  B-3 $$ $ $ , $ -      " %     '0 #.=$ J  . ,%   " 3

)D3  '1 -  '>  %    "   :$ -  # .# ;;;;;;;;;;=4$ $ $4 -::$$3

)13 >'>#!$ .=4F$$$ $ $$ =4-$$$.$" %3

'*3 EC $=8=4$$ :$=! -$$$ . .  $$-#=44-$.$    $ $4 8:4'03

')3  )D  '>    . # .# =4   -$ -< # . .$ 4       '0  =4 4< -$ C .3 4::$ 4:: -$ .   $ $   $ .      .  =   F 4-$ . $ $ .  .    C=4 $B  '03     .    $$ . .B 4  4::$4::4 " %3

''3    .  >  '>  .# $ - 4-  C H  . .$$$8 - .3. ,  . H   . $    $$ B  )0 :-   '>  = -$  .  =4.B$   = ::$ :,    4 B - $ 3     .  =$=4 $F: F8)J23!: 3$=4 $ :  - $  $ .  %  ;;;;;;;;;; = $$   .   =. .< 3)DC$. =4 :$.<      '0  -  $ $    - $    $$   : F3: $4  @ . ) C- 0* C'>$. . . $  $F$$ E$  B   4   0* C '> .$ $  :$ =    $ 



/01*/'2  !2/)0!   $ -$ $  .  $  = 4: $ -$  )0 :-   '>3

'03  ''C'>:$- #.#=44-$. - .  . .$ -<    '03    $ 4   :   $ $  ,  $ $-  :$  : $ =  -$$$  $: F$ =$3

'>3  + C$ '>    = # .# =   ::$ 4:: $$ $ : $8" %'>C$'0=44-$. $$3:$ $ $ $-.-$. . K$  . $3  - . 4  :   . - $ . F$  $$.$4: F)J23!: 3$. =$ % 3. $$ . 0*C'>$   :  $ =48 .$   . -   . $  .. $ 4 . ,4$   3

'23    ))C$'>.#$$$$$. $$. $    $ 4 '0 $ = -  .<   .  .   .  $ '>3

'&3  1 L$ '>      = =   ::$ 4:: -$ $  . " %$=44$$.$ 8 $   -B=. $$8.$ )  '03

'+3  $  '0 L$ '>   $ -  .$ "  = # .# ;;;;;;;;;; = $ 8   .$  'J11D'* : 3  $$ -     )J22*D* : 3 . $$  .  J !

8. . )  0)B '03

'D3    1$B .# ;;;;;;;;;;$: 8=4 -  $$$ $:84'0. $:=-$C8$ -=3  $ 4 '>  -$ .<  .   >11+* : 3 : $8=4-$ H$$$'J11D'*: 3   =$ -  H  .$    $ -  .$ "=4. $.3

'13  ' -B  '>  .# $ = 8   -  .<    )J22*D*:  .$ '0L$'>.  $ -.$ "

0*3     2 -B  '>     8       . . . )  '00*C'>$>41&)'*: 3



/01*/'2  !&/)0!   0)3 '0-B '>.#$..8$$ : $8  . $  $: $=4-  $ . 4 '03

0'3      ..$  '+ C-  '2    . $ 8      $$ 8    0J>)*>* : 3 .$ $  - $  )J22*D* : 3  'D $B  '>3   C   .   $ 4 '0 $$ @ $  0J>)*>* : 3 $$ 8 .<   .$  .   $   '> 52&D>*#&73  4< -$ J$  . $ .  B ::$ .=  %    "  -$ :  4::$  .# 8  .$ ) C$'>3

003  $)2:-  '24 $ C$  $ $$. ,  B   =$ =4 :$ ..$ 8 $$ . $$   . 4'03:$@$?..$ -4  A  $ .    =-$.  -"$$ 3 $4  B  .$3       '   '> 4   $ =4  . $ .  .$$=4-$- =-$$ . '>3

0>3   .  )2 -  '2      C$    $$  $$$ =  $ $ 4-$ . $ $   - $$  @  3  .$:$-4::$4::  $ . " %-$.    $$4-$ .  =4B$4'>.=8=-$. 84::$  $8.$ )  '0C=40*C'>3 $$.  $$  .  4-$ 8    +J121>* : 3   = >J2>13! : 3 -$ $ - 3  B$$     0J>)*>* : 3 %E 4 $$ -  =4-$.#$" %=$4 $$.= -$$:$-$=4$$ . ,=  $$E$ :: $ =#! $. -   .$3,  . $$B$B. 4$ . )  '00* C'>3

023   .='&- '2  $$. $ $ ..- $$$$ H. $" %3   $@$ .$=44-$  H. $-$4 '> $ =4 $$   . ,       : H . )*   '03 . .$$=4<-$ .. " %$8  : !#$$$, 4 !3

0&3 $)2C'2 B$. $. $ . 3



/01*/'2  !+/)0!    $$  $==4$$.<. E$ .')$=4FB$$".)'3 $$$.   -$ $C  $   .   =  . ,   3 $    -$- $$.". :3:: $4-  C H     ..$  " % = -$ $ -< 8    . : $ -$ .  .   8 4$ $ $ 3  $$ '> 4$$ . $$ $ -$ $ .<3   $    $ '0 $$ $$     I   4-$ C :   .#    ::$ $ =4 -$   :$ @    - $ 4 : H.-   $ $#$$"3 :$-  $ :$4::$4::. . " % =4-$$$$=4-$.$-4$  3

   - =48 .$    4::$ 4::  " %    '0  -$ -<  . .$ 4  # .#   $3  $$.<.   $-$$::$# $$ '03  :$    F$  .  -$ $ : $ $-$)  '03

0+3   )+C'2 B.." %3

0D3   B -$  + C$ '2  " %   8 4 -B$  4..$ C$  3:$- ='>C$ '0$$:$-$#$ 4<-$.J..   I$$.-$E$ ::$. 4$@3 ..= : $8  $-$E$  . ,4  ,=$.= -$$$ <4$$ . .$. '03  ." % - =     ..$ -$ $ -< .  $$  @$  8 4  ::=. .#-@ C=4.  $ $ '>  8=  $-$$C  H. $  =  -$$ 3

013   $ 'DC$'24$ #" %3  $ =4 #$$ .     $@  $ 4::$$  - $::$.   $3($4$-$$::$8     .  8 -   .  '0   =   $  $4=$$ . '>3. .$ ::$  - $ # .   .  4 '> =  $$ 8 0J>)*>* : 3  $$     )J)0D&* : 3 8 $$ B   :$     B $. $$. 4'03   " % -$ 8 E$   8 $   $$ $  3    $  $$ $$. . '03



/01*/'2  !D/)0!   >*3  0) C$ '2   $ $ . $     $  4$. . 4'0.$$$$:$3 $ @$$..  . = .  -$$$ <''$'03

>)3 $'1.$B '2" %$  B    : $  $ B$   $ "  $    '> C$'>3

>'3 )&$B '2%  ;;;;;;;;;;= B=@$  :@ $ $$"4$$.3  . 4-$C:$. $$$ B $$$=4 -$- 3'2$B '>. =4$$F=-  $C$3

>03 )D$B '2 -=" %-$$$:#  $$=#!4<$$...3 4$$8C$$$ = . 4 '0 $$ 3

>>3  $ $$=#. $$'+$B '23$ =$@ 8C@ 3



! #*

)3 @- 4 @$C 57$:$$$, ) L$'0 B$ .2C@ $  . $ $  -!. $ 2 ..$ $ )& C@   5 $3 ) $3 $2& 73

"$84$4$)&C@ .  B:  '+C- '>5 ()0*)*&7  @-.$)0:-    .$$ $  @$. $$$ B$    @     8 $  C@ $$    4$$$  4$-#C@ 3

'3 : $ 8 J $3 2&  3 ) $3  F3 >   B $   K$$=$$$. -84 $32& :  . $@  $ &$B  '5!. ,6 7=$ $-8:  4 ! )D )11>5!. ,6 %73

".$. C@ 4.,$$B3



/01*/'2  !1/)0!  

03 " 4 $3 1 3 )     @-    .   $ $-  )' .$B  )1D2 5 . ,  7  . $ .-$  :  . $  .   C$$$C  .$-$. -$ . $ $ . :$=:. $4@$3

4.,-:$=$ =$ @     # .#  <   4$$  = %  ;;;;;;;;;;  -B$ . $. . $.  3

  .$$=4$.: $..    $ -B8: - $ $32&$ 3

>3  B$.  $8  $   ..$$B$ .$$:. =$$3   $@ . $    .$ .  $  4$ =48 $$  . C =  B   $ $       ..$  .   " %  '> C$'0$$=$$. $. $$@3

23 ".. B$=$- $" %$ -B$$:#  $ I#!=$=4  $C. -3

7 "  C .  $$  B :      $  .   $    $$ $:  .  $ I  C$B  .     C  I  $ L$ =M J@$ J $  8 .$  $:$ $ .$ . :$$IJ-$ .F, .$$ 3 $J$B=!$::$-$.=$$ 3  ::$  =  $ $ $    .F,   ., =J..  5 ()''0)13 > $  : M " $   $ $ $: .3 D+& $  C . $MN   $$ $:>,3O+*>.3)20M NPQ/GR   S$@- :F    S$@ F$.:@   ', 3  0>) .3 )'073  =  $:$ $ -$ .  .  5$$$$ @$ 7$ .$. :$ =J$ $$ . = . $$.$@$$. =J . $ 5:3 ( ))*  0+ 3 07  H  .  J $   @F$ .$   JB .@:$ 5 ( .B))- '2 '>/*2 3>3)73

     = .$  .   JB$   $ $.   $   = J  # $ $  $$$  .    .$   .  =  - .$# . -$ 8 $$    $ $    @  J$ $   J $ I  .$ E$  $$$   @  . $$FB$8@ .$. - 



/01*/'2  !)*/)0!   B $$$-$:$J$::8  FB$J-$J$$ -==- B8 -  $$5 ())11>3>BM))+)0'3>M))0B '1D 3 'M -     $     :  J @$C -3.3'>1 $30273

B7  4.,   $ $ :   " % 4   4.<   %  ;;;;;;;;;;. =$ -.1C- )1D>3     $$-<8$$ $4$@$$$E  = :@ $     . = #! $ @ $$  @   .  3"4@$.. $, $ ..$" % '>C$'0$$:8E =$=   $$ H$$ =-$: ..$$0*  '03  $   $:$- =4$$-  $C$5  '2$B '>7$=$$$ -$ .  .    4$ $ $   #. 5. $ .   )2 C '273 :       )& $B  '2  =$ =  @$  :@ $        : $  $ B$ . $4$.%  ;;;;;;;;;;3 .$$ C . $:$.-$E$  $8 F @3 ::$  $-$J$$ 8 - . $" %8  $ ..$M B$ =  $ . ,4.< =$$ . 4 $. $.   $$  . $   : =  $ $ $: . - = . $   E$  $: 8 $$     . -$  . $   .   -3     :$ =    '> C$ '0 $ $ .$ .   .<  4$ $  #. #.=  $ .  =   @$  :@ $    : $  $ B$   $$.  $3:$=  $$..    4$ $ $   #. 4 . 4:    $:$ , =4< $ =$$$:$$$. :$,$ I$$8$. C8$ .F, .  $3  B:   = . ,  B   $  =     ..$ '> C$ '0  $-B$ $:   $ . " %3

 $ =  $$$8.  .   $  =44$.$    ::$. ,  .       !   $ . - $ . $ 3    .. K$ =  '>C$'0$ : .   " %'1 .$B  '0 = ..  $ 4::$ 4:: . ,  4 F3  =  $$$ 8$ @$  . $$$  4 B$$-4$



/01*/'2  !))/)0!   -4 $ . $#!<$$$= : . - :$ '>.    F3

&3 , =4='>C$'0-$$-B$ $: #  $  .  =$  -   4$ 8 C$ $$  =   $$$$.$. 3

   ..  = 4  B$ . .#    % $    4 ! B@$  .  4B   ..$  "3  4 $303) %.!$!. .=$$. "$ $4  . 5 ()'&'&D30B$  : 73

4B@$  .<   .    4 $3 &)  %M  $$  $ . $  4B@$  4   4   .   F @  -$  3  $  = C = . $-  $$ ::$-B. ,4!$4$8$$ ! 5 %)1D*.3)&)M)1D).3&)73

. -$E$ .<84-$. .$5 $31*3) 4  4 !'+C)112T %$   -@   $  :$73  $#  $ E$  $  .   .  F4 $3'&3) 4,-82U. 5 $31*3' %73 :  4 $    .$ 4 $ 4   . .  . 5V7F4  $@@ .  . $3

+3  4.,   $ B =4<$ .<  . $  .  =   . $$8 $$  ::$. ,4$3       I   $ $ =     ..$  " % $ $   :  4$ 8 C$ $$  =       $ . 3 "4@$. . 4'>  $4$.. $$- 8:4'0 =4-$L$ 8= $::4::3 B$4'>$ 4:: -$ $. ,%   " 3   $   =     $  .  .  '>  %    "  . .4  . ,4: 4-$   B  3 %@     $ $ F$ $    . . ,  $$     =  . $$ - $ .  4 B$$=FW$  3 4$$ =4 $ .   = 4E$    . ,  #    .   B$  4 '> .$ $  $. =    $   .      ::$. ,=:$$.BC'>3

  $ $    J   . , J $    ! . ,- $::J::8F$4$.  $.: 



/01*/'2  !)'/)0!   F   " %     F3  :$ =   $ 4-$ 8  $.  H: $4::$. $F4$. $ $     I   ::$ $     " % = B: C84.  5 ( .B  2 C$ '> N ')/*>73  ::$   $   =$ J  $ =$#$ 4::$J @$$ 9  - $  J $3 &  % .$  J.$ J$  : $3

,    .. $$ #  $  4=$$   .  :$  .    .   # .     '>3  $  = !  .   .$      .B    $ $ : 8 .  .    .  .  :=. .$8 B3 "  $ :@ $       .  4::$  $6

 (''%%X%  >2>31*5)*#7Y+3)+&64

 (''+%X%  2&D3>*5&#7Y%3+7'6+'

* 6       83&)&6+'

.$$$$- 8C .   $5'J11D3'*$)J22*3D*7 L84,-8%3+7'+' 96. $4 =4 ::$- $#. '0'>3

D3   $E$  C$$ ..$:  $$=4  $.$0J>)*>*: 3

 .. $  .    . #  $  J   8  %    "  ""  : JB$    F$  $$$  $$. J !B@$ .<8B3









/01*/'2  !)0/)0!  

# - *5  *#! -!*!  #!- -

 

:;9 <  =   >6 7,(  ?

  9

)3     -B3

 9

'3  C$$3

03 $=.  $@ $$3

>3 :   . $   =4 .-$ :     $   . $  E$     0* C  ,  $:$ .  .     B :     "FSW F:= & &>     $  #. 3    .$ E$  . @3    $6 7 =  #$$=  $ B$ $. $$=M B7 #.  .  = $:  $ .-    $$ $  M 7 . $   @$      . $$3 "     $$ .  $  $    $$  7 B7 $ 7 !  B:  . .$  $,    =4 -    -B3   $  <  . - =  $ C$  =   $$= $ 4-..  =$#.  $5 $3)0')*&$)*D73  @ ::    $6   Z  %       $ !C $6  % G %% 

.: . $ E$$$:#. $=484:::  $.B=. @ ::



/01*/'2